Бывший глава Банка Англии: без реформирования банков новый финансовый кризис неизбежен Мервин Кинг, возглавлявший банк в период с 2003 по 2013 год, считает, что мировую экономику в скором времени ожидают новые потрясения, так как регулирующие органы не смогли реформировать банковскую систему. В своей новой книге "Конец алхимии: Деньги, банковское дело и будущее мировой экономики" он утверждает, что кризис 2008 года случился по вине финансовой системы, а не по причине жадности отдельных банкиров. "Без реформирования финансовой системы очередной кризис просто неизбежен, а провал попыток устранить диспропорции в мировой экономике способствует тому, что с большой долей вероятности он случится раньше, чем можно было бы предположить", — написал Кинг. Он добавил, что центральные банки во всём мире оказались в ловушке перед "дилеммой заключенного" — лишённые возможности поднять процентные ставки из-за страха сдерживания восстановления экономики. Мервин Кинг сказал, что без ясного понимания причин краха политики и банкиры не способны предотвратить очередной кризис, и возлагает всю вину на неработающую финансовую систему. Он сказал: "Кризис стал результатом сбоя в системе, к которому привели лежащие в её основе идеи, а не отдельные политики или банкиры, многие из которых несомненно отличаются некомпетентностью и жадностью". Потворствование усилению диспропорций как внутри стран, так и между странами, привело к кризису в 2008 году, и он считает, что нынешний дисбаланс приведёт к очередному кризису. По его мнению, чтобы решить эту проблему, необходимо повышать производительность и решительно реформировать банковскую систему. Он сказал: "Только фундаментальное переосмысление того, как мы как общество организовываем нашу денежную и банковскую систему, позволит предотвратить повторение кризиса, который мы пережили в 2008 году". Источник перевод для MixedNews — Сергей Лукавский |
