Источник перевод для MixedNews - antilopa Ниже приведён официальный список участников предстоящей Бильдербергской встречи в отеле The Grove в Уотфорде, Англия, а также официальная программа. Хартфордшир, Англия, 6-9 июня 2013 Текущий список участников 3 июня 2013 Председатель | Франция | де Кастри, Анри | Президент и генеральный директор, AXA Group | | | | | Германия | Ахляйтнер, Пауль М. | Председатель наблюдательного совета, Deutsche Bank AG | | Германия | Аккерман, Йозеф | Председатель правления, Zurich Insurance Group Ltd | | Великобритания | Эйджиус, Маркус | Бывший президент, Barclays plc | | Великобритания | Александер, Хелен | Президент, UBM plc | | США | Альтман, Роджер С. | Исполнительный директор, Evercore Partners | | Финляндия | Апунен, Матти | Директор, Finnish Business and Policy Forum EVA | | США | Этей, Сьюзан | Профессор экономики, Стэнфордская высшая школа бизнеса | | Турция | Айдинташбаш, Аслы | Журналист, газета Milliyet | | Турция | Бабакан, Али | Заместитель премьер-министра по экономике и финансам | | Великобритания | Болс, Эдвард М. | Канцлер казначейства теневого кабинета | | Португалия | Бальземао, Франциско Пинто | Президент и генеральный директор, IMPRESA | | Франция | Барре, Николя | Главный редактор, Les Echos | | Междунар. | Баррозу, Жозе М. Дурао | Президент, Европейская комиссия | | Франция | Баверез, Николя | Партнёр, Gibson, Dunn & Crutcher LLP | | Франция | де Бавеншов, Оливье | Командующий Еврокорпусом | | Великобритания | Белл, Джон | Королевский профессор медицины, Оксфордский университет | | Италия | Бернабе, Франко | Президент и генеральный директор, Telecom Italia S.p.A. | | США | Безос, Джефф | Учредитель и генеральный директор, Amazon.com | | Швеция | Бильдт, Карл | Министр иностранных дел | | Швеция | Борг, Андерс | Министр финансов | | Нидерланды | Ван Боксмеер, Жан Франсуа | Пердседатель правления и генеральный директор, Heineken N.V. | | Норвегия | Брандцег, Свайн Рикард | Президент и генеральный директор, Norsk Hydro ASA | | Австрия | Броннер, Оскар | Издатель, Der Standard Medienwelt | | Великобритания | Каррингтон, Питер | Бывший почётный председатель, Бильдербергские совещания | | Испания | Себриан, Хуан Луис | Исполнительный директор, Grupo PRISA | | Канада | Кларк, У. Эдмунд | Президент и генеральный директор, TD Bank Group | | Великобритания | Кларке, Кеннет | Член парламента | | Дания | Коридон, Бьярне | Министр финансов | | Великобритания | Каупер-Коулз, Шерард | Директор по развитию международного бизнеса, BAE Systems plc | | Италия | Куккьяни, Энрико Томмазо | Генеральный директор, Intesa Sanpaolo SpA | | Бельгия | Давиньон, Этьен | Государственный министр; бывший председатель, Бильдербергские совещания | | Великобритания | Дэвис, Иэн | Глава фирмы Emeritus, McKinsey & Company | | Нидерланды | Дейграф, Роберт | Директор и профессор аспирантуры Leon Levy, Институт перспективных исследований | | Турция | Диншер, Халюк | Президент, Retail and Insurance Group, Sabancı Holding A.S. | | Великобритания | Дадли, Роберт | Президент группы компаний, BP plc | | США | Эберстадт, Николас Н. | Кафедра политэкономии Henry Wendt, Американский институт предпринимательства | | Норвегия | Эйде, Эспен Барт | Министр иностранных дел | | Швеция | Экхольм, Берье | Президент и генеральный директор, Investor AB | | Германия | Эндерс, Томас | Генеральный директор, EADS | | США | Эванс, Дж. Майкл | Вице-президент, Goldman Sachs & Co. | | Дания | Фидерспиль, Ульрик | Исполнительный вице-президент, Haldor Topsøe A/S | | США | Фельдштейн, Мартин С. | Профессор экономики, Гарвардский университет; Почётный президент Национального бюро экономических исследований | | Франция | Фийон, Франсуа | Бывший премьер-министр | | США | Фишман, Марк С. | Президент, Институт биомедицинских исследований фармацевтической компании Novartis | | Великобритания | Флинт, Дуглас Дж. | Президент группы компаний, HSBC Holdings plc | | Ирландия | Галлагер, Пол | Старший советник юстиции | | США | Гейтнер, Тимоти Ф. | Бывший секретарь казначейства | | США | Гфеллер, Майкл | Политический консультант | | США | Грэхем, Дональд | Президент и генеральный директор, The Washington Post Company | | Германия | Грилло, Ульрих | Генеральный директор, Grillo-Werke AG | | Италия | Грубер, Лили | Журналист – Anchorwoman, La 7 TV | | Испания | де Гвиндос, Луиз | Министр экономики и конкурентоспособности | | Великобритания | Гулливер, Стюарт | Глава группы компаний, HSBC Holdings plc | | Швейцария | Гутцвиллер, Феликс | Член Совета кантонов Швейцарии | | Нидерланды | Хальберштадт, Виктор | Профессор экономики, Лейденский университет; бывший почётный генеральный секретарь Бильдербергских совещаний | | Финляндия | Хейнонен, Олли | Главный научный сотрудник, Бельферский центр науки и международных дел Школы государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета | | Великобритания | Генри, Саймон | Финансовый директор, Royal Dutch Shell plc | | Франция | Эрмелен, Поль | Президент и генеральный директор, Capgemini Group | | Испания | Исла, Пабло | Президент и генеральный директор, Inditex Group | | США | Якобс, Кеннет М. | Президент и генеральный директор, Lazard | | США | Джонсон, Джеймс | Президент, Johnson Capital Partners | | Швейцария | Джордан, Томас Дж. | Председатель правления, Швейцарский национальный банк | | США | Джордан, Джр., Вернон | Директор-распорядитель, Lazard Freres & Co. LLC | | США | Каплан, Роберт Д. | Главный эксперт по геополитике, Stratfor | | США | Карп, Алекс | Учредитель и генеральный директор, Palantir Technologies | | Великобритания | Керр, Джон | Независимый член Палаты лордов | | США | Киссинджер, Генри | Президент, Kissinger Associates, Inc. | | США | Кляйнфельд, Клаус | Президент и генеральный директор, Alcoa | | Нидерланды | Кнот, Клаус | Президент, De Nederlandsche Bank | | Турция | Кош, Мустафа В. | Президент, Koç Holding A.S. | | Германия | Кох, Роланд | Генеральный директор, Bilfinger SE | | США | Кравис, Генри Р. | Президент и директор, Kohlberg Kravis Roberts & Co. | | США | Кравис, Мари-Жозе | Главный научный сотрудник и вице-председатель, институт Хадсона | | Швейцария | Кудельски, Андре | Президент и генеральный директор, Kudelski Group | | Греция | Кириакопулос, Улисс | Президент, S&B Industrial Minerals S.A. | | Междунар. | Лагард, Кристин | Директор-распорядитель, Международный валютный фонд | | Германия | Лаук, Курт | Председатель Экономического совета при ХДС, Берлин | | США | Лессиг, Лоуренс | Профессор в области права и лидерства Гарвардской школы права Рой Л. Фурман; директор Центра этики Эдмонда Дж. Сафра в Гарвардском университете | | Бельгия | Лейсен, Томас | Председатель совета директоров, KBC Group | | Германия | Линднер, Кристиан | Лидер Свободной демократической партии (FDP NRW) | | Швеция | Лёфвен, Стефан | Лидер партии, Социал-демократическая партия (SAP) | | Германия | Лёшер, Петер | Президент и генеральный директор, Siemens AG | | Великобритания | Мандельсон, Питер | Президент, Global Counsel; Президент, Lazard International | | США | Мэтью, Джессика Т. | Президент, Фонд Карнеги за международный мир | | Канада | Мак-Кенна, Фрэнк | Президент, Brookfield Asset Management | | Великобритания | Миклетвейт, Джон | Главный редактор, The Economist | | Франция | де Монбриаль, Тьерри | Президент, Французский институт международных отношений | | Италия | Монти, Марио | Бывший премьер-министр | | США | Манди, Крейг Дж. | Главный консультант директора, Microsoft Corporation | | Италия | Нагель, Альберто | Генеральный директор, Mediobanca | | Нидерланды | Её Королевское Высочество Принцесса Нидерландов Беатрикс | | США | Нг, Эндрю И. | Со-учредитель, Coursera | | Финляндия | Оллила, Йорма | Президент, Royal Dutch Shell, plc | | Великобритания | Оманд, Дэвид | Профессор-лектор, Королевский колледж в Лондоне | | Великобритания | Осборн, Джордж | Министр финансов | | США | Оттоленги, Эммануэль | Главный научный сотрудник, Фонд защиты демократии | | Турция | Озел, Соли | Старший лектор, Университет Kadir Has; журналист, газета Habertürk | | Греция | Папахелас, Алексис | Ответственный редактор, газета Kathimerini | | Турция | Павей, Шафак | Член парламента (CHP) | | Франция | Пекресс, Валери | Член парламента (UMP) | | США | Перл, Ричард Н. | Постоянный член, Американский институт предпринимательства | | США | Петреус, Дэвид | Генерал армии США (в отставке) | | Португалия | Портас, Пауло | Государственный министр и министр иностранных дел | | Канада | Причард, Дж. Роберт С. | Президент, Torys LLP | | Междунар. | Рединг, Вивиан | Вице-президент и комиссар по юстиции, фундаментальным правам и гражданству, Европейская комиссия | | Канада | Рейсман, Хизер М. | Генеральный директор, Indigo Books & Music Inc. | | Франция | Рей, Элен | Профессор экономики, Лондонская школа бизнеса | | Великобритания | Робертсон, Саймон | Партнёр, Robertson Robey Associates LLP; вице-президент, HSBC Holdings | | Италия | Рокка, Джанфеличе | Президент, Techint Group | | Польша | Ростовски, Яцек | Министр финансов и заместитель премьер-министра | | США | Рубин, Роберт | Со-председатель, Совет по международным отношениям; бывший секретарь казначейства | | Нидерланды | Рутте, Марк | Премьер-министр | | Австрия | Шидер, Андреас | Государственный секретарь по финансам | | США | Шмидт, Эрик | Исполнительный директор, Google Inc. | | Австрия | Шолтен, Рудольф | Член совета директоров, Oesterreichische Kontrollbank AG | | Португалия | Сегуро, Антонио Жозе | Генеральный секретарь, Социалистическая партия | | Франция | Сенар, Жан-Доминик | Генеральный директор, Michelin Group | | Норвегия | Скоген Лунд, Кристин | Генеральный директор, Конфедерация предпринимателей Норвегии | | США | Слотер, Анн-Мари | Профессор университета политических и международных дел Bert G. Kerstetter ’66, Принстонский университет | | Ирландия | Сазерленд, Питер Д. | Президент, Goldman Sachs International | | Великобритания | Тэйлор, Мартин | Бывший президент, Syngenta AG | | Междунар. | Тиам, Тиджейн | Президент группы компаний, Prudential plc | | США | Тиль, Питер | Президент, Thiel Capital | | США | Томпсон, Крейг Б. | Президент и генеральный директор, Мемориальный онкологический центр Слоун-Кеттеринг | | Дания | Топсё, Якоб Хальдор | Партнёр, AMBROX Capital A/S | | Финляндия | Ютта Урпилайнен | Министр финансов | | Швейцария | Вазелла, Даниель Л. | Почётный президент, Novartis AG | | Великобритания | Возер, Питер Р. | Генеральный директор, Royal Dutch Shell plc | | Канада | Уолл, Брэд | Премьер-министр провинции Саскачеван | | Швеция | Валленберг, Якоб | Президент, Investor AB | | США | Уорш, Кевин | Почётный лектор, Институт Гувера, Стэнфордский университет | | Канада | Уэстон, Гален Г. | Председатель правления, Loblaw Companies Limited | | Великобритания | Уильямс оф Кросби, Ширли | Член Палаты лордов | | Великобритания | Вульф, Мартин | Ведущий комментатор по экономике, The Financial Times | | США | Вулфенсон, Джеймс Д. | Президент и генеральный директор, Wolfensohn and Company | | Великобритания | Райт, Дэвид | Вице-президент, Barclays plc | | Междунар. | Зеллик, Роберт Б. | Почётный лектор, Институт мировой экономики Петерсона |
Шестьдесят первая Бильдербергская встреча должна пройти с 6 по 9 июня в Хартфоршире, Великобритания. Примерно 140 приглашённых из 21 страны Европы и Северной Америки подтвердили своё участие. Как обычно, разнообразен состав приглашённых, это политические лидеры и эксперты в области промышленности, финансов, науки и СМИ. Список участников опубликован на www.bilderbergmeetings.org. Основные темы для обсуждения в этом году: - Могут ли США и Европа расти быстрее и создавать рабочие места?
- Рабочие места, права на выплаты и долг
- Как "большие данные" почти всё изменяют
- Национализм и популизм
- Внешняя политика США
- Проблемы Африки
- Кибер-войны и распространение асимметричных угроз
- Основные тенденции в области медицинских исследований
- Интернет-образование: перспективы и последствия
- Политика Европейского союза
- События на Ближнем Востоке
- Текущие дела
Основанная в 1954 году Бильдербергская конференция — это ежегодное совещание, направленное на развитие диалога между Европой и Северной Америкой. Каждый год от 120 до 150 политических лидеров и экспертов в области промышленности, финансов, науки и СМИ приглашаются для участия в конференции. Примерно две трети участников — из Европы, остальные — из Америки; одна треть участников принадлежит к политическим и правительственным кругам, остальные — к другим областям. Конференция всегда была форумом для неформального, не протоколируемого обсуждения основных тенденций и проблем, стоящих перед миром. Благодаря частному характеру встречи участники не связаны официальными условностями или заранее определёнными позициями. Таким образом, они имеют возможность слушать, размышлять и воспринимать идеи. На встречах нет подробной повестки дня, не предлагаются резолюции, не проводятся голосования и не принимаются политические заявления. |
