Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Иран задержал британский нефтяной танкер в Ормузском проливе
Американские военные готовят операцию в Персидском заливе
Британия занялась вопросом освобождения захваченных Ираном танкеров
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
Генсек НАТО: Альянс может размещать войска где угодно
06.10.14 11:48 Мировое правительство

Вступивший 1 октября в должность генерального секретаря НАТО экс-премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг заявил в воскресенье, 5 октября, в Варшаве, что Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым. Во время своего визита в Польшу политик сообщил о запланированной в 2015 году встрече министров стран-членов альянса, где будет решаться вопрос о создании сил быстрого реагирования. При этом Столтенберг заметил, что даже без таких подразделений НАТО "имеет сильную армию", которую "может разместить везде, где захочет", передает агентство Reuters.

Новый генсек НАТО посетил Польшу, чтобы заверить местные власти в обеспечении защиты от агрессивной политики Москвы. Ранее страны-члены НАТО в Восточной Европе просили разместить на своей территории войска альянса в связи с действиями России в Крыму и на востоке Украины.

 
06.10.14 16:59

Фразу генсека НАТО о размещении войск "где угодно" исказил переводчик

Недавно избранный генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг пал жертвой ошибки переводчика. Об этом сообщает "Российская газета". По данным издания, переводчик с английского на польский слишком вольно обошелся со словами генсека, что привело к крупному международному скандалу.

В ходе визита в Польшу Столтенберг в интервью каналу TVP Info заявил: "В следующем году на министерской встрече мы примем решение относительно Сил быстрого реагирования, но даже перед тем, как они будут созданы, у НАТО есть мощная армия, и мы готовы в любой момент развернуть силы оперативного реагирования". Переводчик от себя добавил слова: "Мы можем разместить ее, где бы мы ни захотели".

Издание ссылается также на свой источник на польском телеканале, который подтвердил, что в англоязычной версии беседы этих слов не было. При этом англоязычные информационные агентства, в частности, Reuters, приводят слова Столтенберга именно в той редакции, в которой они прозвучали в эфире TVP Info.

В конце августа на саммите стран-членов НАТО было принято решение о создании Сил быстрого реагирования, которые будут развернуты в Восточной Европе. Такой шаг стал ответом на украинский кризис и политику России. Йенс Столтенберг вступил в должность уже после саммита. Ранее он работал премьер-министром Норвегии, его кандидатура была одобрена единогласно. Столтенберг придерживается социалистических взглядов и имеет репутацию умеренного политика.

06.10.14 22:24
НАТО не подтверждает заявление о размещении сил "где угодно"

НАТО не может подтвердить, что новый генсекретарь альянса Йенс Столтенберг заявил в интервью польскому телеканалу TVP Info о размещении натовских войск "где угодно", и утверждает, что альянс не намерен менять свою позицию ни по одному из вопросов, заявил РИА Новости представитель альянса.

Позже некоторые СМИ сообщили, что польский переводчик от себя добавил фразу — "мы можем разместить их, где бы мы ни захотели".

"У нас нет записи, на которой он говорил бы это по-английски, и мы не несем ответственности за польский перевод интервью в прямом эфире. Генеральный секретарь в общих чертах касался сил НАТО — они, конечно, могут быть размещены на территории альянса по решению альянса", — сказал представитель НАТО.

По его словам, "изменений политики НАТО ни по какому вопросу нет. При этом представитель альянса отметил, что в интервью польской Gazeta Wyborcza новый генсек дал понять, что "речи о том, чтобы поставить под вопрос основополагающий акт, не идет".

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Attente06.10.14 12:04
Да им всегда на всех плевать, особенно на тех, чьей судьбой сильно озабочены.
Главный Злодей06.10.14 12:26

Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым

Конечно-конечно. Но в некоторых местах - только один раз.

Ну на мнение России им плевать невпервой.

На мнение России, оформленное в 533-миллиметровом формате с радиусом в полторы тыщи км, плевать весьма затруднительно.

ktoto06.10.14 12:57
> экс-премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг


может разместить везде, где захочет

Боюсь, что соврал.

Помню как-то НАТО на своих посудинах приперлись в Севастополь, так своих моряков даже в увольнение отпустить боялись под лозунгами "go home!"

Наверное этот экс премьер-министр полный болван, если сболтнул такую чушь - очень уж им хотелось разместиться в Крыму, да облажались, бедолаги - опять познали свою немощь, суету своих перемещений и бренность своего оружия.

NoxVigil06.10.14 13:39

"Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым"

Другой вопрос: Сочтет ли он необходимым размещать свои войска там, где не стоит этого делать. Это всего лишь словоблудие. Старые тяжбы за военный бюджет.

Afganets06.10.14 16:35
Думается ентот бывший премер еще не понял военной политики. Войска он сможет размещат только там, где разрешат это делать. Во всяком случае про Украину и Грузию он может позабыть, да и про средний восток также. Россия вряд ли разрешит это делать. А с нею воевать НАТИшки еще слава Всевышнему не готовы и вряд ли когда смогут это сделать

insane06.10.14 18:52
"Был у нас толмач - немчин. Ему переводить, а он лыко не вяжет! Мы его в кипятке и сварили."©
arthur06.10.14 22:36
"мы не несем ответственности за польский перевод"

_________________________

Что у них за переводчики - отсебятину несут - глядишь, так переводчик и войну начнёт.

Чуд07.10.14 07:53
Такая ирония - переводчик и вроде как и "ошибся", а с другой то стороны полностью отразил РЕАЛЬНЫЙ наплевательский подход к международному праву и применение двойных стандартов теми, кто рулит НАТО ;)
Аяврик07.10.14 08:13
-- При этом англоязычные информационные агентства, в частности, Reuters, приводят слова Столтенберга именно в той редакции, в которой они прозвучали в эфире TVP Info.

...теперь доказывай, шо ты не верблюд!

: )

English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Отчёт на 7-е июля 2019 года
» Объявление
» Обрушит ли автомобильный кризис в Китае глобальные финансовые рынки?
» Небольшой отчёт по первой неделе работы новой команды
» Переходный период
» "Король умер. Да здравствует король!" ? Проект "Война и Мир" будет продолжен
» Проект «Война и мир» закрыт.
» RAND:Чему нас может научить Рональд Рейган в отношениях с современной Россией

 Новостивсе статьи rss

» Сербская православная церковь названа угрозой для политики США на Балканах
» СМИ: новейшая немецкая БМП превратилась в "бездонную бочку"
» Меркель объявила о повышении расходов на оборону ФРГ
» ТЭПКО планирует демонтировать все реакторы АЭС "Фукусима-1"
» США завершили работу над космическим кораблем "Орион"
» В Казахстане перекроют интернет всем, кто не подключит государственное шпионское ПО
» Mirror: Британия заподозрила Россию в причастности к захвату танкера
» Калининская АЭС включила в сеть энергоблок №2 после сбоя

 Репортаживсе статьи rss

» Пакистан: путь к России
» Волчьи игры Польши и Литвы вокруг Сувалкского коридора
» Двигатель ПД-14 сделает гражданскую авиацию РФ недосягаемой для санкций США
» Американский астронавт выступил против доминирования США в космосе
» В распоряжение РИА Новости попал документ СБУ о тайной тюрьме в Мариуполе
» Курды продают незаконно добытую на востоке Сирии нефть через израильского бизнесмена
» Трагедия MH17: расследование закончено - что дальше?
» Игорь Караваев: НАПЛ "Пиранья" сможет находиться под водой в 4 раза дольше

 Комментариивсе статьи rss

» Почему «веселые» компании обречены, а «печальные» - процветают?
» Зеленский предложил Москве сделку в духе исламских террористов
» 1 сентября 1939 года: стоит ли сожалеть, что Россию «не позвали» в Варшаву
» Американские военные: новейшая северокорейская ракета способна поразить любую цель в США
» Александр Шульгин: Украина манипулирует следствием по катастрофе MH17
» Эрдоган унизил Меркель и Трампа одновременно
» У русских хотят отнять статус первооткрывателей Антарктиды
» "Кошмарный сценарий" - Россия готовится к региональным войнам. Что говорят эксперты?

 Аналитикавсе статьи rss

» Падение ставки ФРС США впервые за 10 лет: что это даст России и рублю
» Гремучая геополитическая смесь в Восточном Средиземноморье
» Либеральная империя на грани распада?
» Иран и Россия: стратегическая конвергенция
» Верен ли миф о том, что Россия по-прежнему сидит на «нефтяной игле»
» Израиль и Иран: война по новым правилам
» Эксперты оценили шансы введения США санкций против российского госдолга
» Азиатская НАТО: создаст ли Китай военный союз с соседями
 

текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"