Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Центробанк снизил ключевую ставку до 18 процентов годовых
Камбоджа и Таиланд ведут бои в 12 приграничных районах
Мединский рассказал, о чем договорились Россия и Украина в Стамбуле
Третий раунд переговоров России и Украины завершился
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
Канадцы тайно направили российские Ми-17 в Афганистан
25.11.10 08:46 ШОС и ситуация в Азии
("Foreign Policy", США)
Томас Рикс (Thomas E. Ricks)

В прошлом беседовавшие со мной представители НАТО не раз жаловались, что страны-члены альянса не направляют в Афганистан достаточное количество вертолетов. В итоге случилось то, что должно было случиться: по сообщениям канадских СМИ, Министерство обороны Канады втихомолку арендовало несколько российских вертолетов для использования на юге Афганистана.

Сначала я подумал, что смысл этого в том, чтобы обманывать местных жителей. Но вряд ли это обманет талибов – свои российские вертолеты они наверняка знают. Лейтенант канадского флота Келли Розенберг-Пейн (Kelly Rozenberg-Payne) утверждает, что канадским войскам в Афганистане просто понадобились дополнительные летательные аппараты. "Темп операций авиационного крыла стал слишком высоким, и командование пришло к выводу, что ему нужны дополнительные средства для переброски солдат", - заявила она.

Я бы предположил, что вертолеты Ми-17, которые также используют афганские и пакистанские войска, удобнее задействовать в операциях за границей, в зоне племен. Операцию с их применением проще отрицать, особенно, если проводится она ночью, и на вертолете не будет лишней маркировки. Это объясняет почему, как пишет канадская пресса, "подробности сделки отсутствуют на сайте тендерной службы MERX, официально публикующей информацию о конкурсах на госзакупках", и почему о новых вертолетах, которые используются с весны, ни разу не упоминалось в пресс-релизах.

Оригинал публикации: Canadian military leasing Russian Mi-17 helos in Afghanistan

 

Bond25.11.10 15:12

Фыва, Вы уж простите, но текст, ИМХО, абсолютно нечитаемый.

"-Министерство обороны Канады втихомолку арендовало несколько российских вертолетов для использования на юге Афганистана..."

"-Но вряд ли это обманет талибов – свои российские вертолеты они наверняка знают...."

Я честно так и не понял:

канадцы арендовали вертолеты у России?

или

канадцы арендовали вертолеты российского производства у талибов?!!

или

канадцы арендовали вертолеты российского производства у российских талибов ?!! 8-0

Слышал, что есть мощные программы, способные генерировать псевдонаучные тексты. Может это оттуда?

С уважением, BOND.

Фыва25.11.10 16:48
Вообще-то, это с Иносми, ссылка прилагается в конце статьи. В принципе, волонтёрский ВиМ как бы и не должен подчищать за штатными переводчиками московских навороченных новостно-переводческих ресурсов. Напишите им? Пусть им станет стыдно.
Bond25.11.10 17:38

Ни каких претензий, просто от прочтения однозначного смысла в голове не сложилось, вот и поделился послевкусием. Посмотрел английский оригинал. Вполне возможно, что после его прочтения экспатами, у них тоже может сложиться подсознательное объединение Россия=талибы. Более того, это может оказаться совсем не случайностью. Не хотел никого обижать.

Еще раз с уважением.

Фыва25.11.10 18:47
кстати, я думаю, что эта новость связана с этими слухами ссылка
spv225.11.10 21:54
А действительно, интересный вброс, что талибы отличают свои вертолёты ))
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» Об универсальных ценностях в политике и политических науках
» С Днем Победы!
» О типологическом сходстве-ловушке либералов, марксистов, масонов. Реплика к войне окололевых против всех
» О советских предателях и немецкой бюрократии
» Марксисты и искусственный "интеллект"
» 8 марта!
» Почему США мирятся с Россией, а Европа хочет воевать?
» С днем защитника Отечества!

 Новостивсе статьи rss

» «Шокирующие итоги!» — 32% словаков хотят присоединиться к России
» Таиланд подтвердил согласие на перемирие с Камбоджей
» ВКС уничтожили пункты дислокации ВСУ в ДНР и Харьковской области
» Трамп подписал законопроект о сокращении госрасходов США на $9 млрд
» Генассамблея ООН приняла резолюцию по ИИ
» Гаджиев: Баку ждет от Москвы признания ответственности за крушение AZAL
» Премьер-министр Италии выступила против признания Палестины
» В Германии признали, что зря легализовали каннабис

 Репортаживсе статьи rss

» Борьба под водой меняет очертания
» Британский слив: Лондон по ошибке рассекретил данные сотрудничавших с ним афганцев
» Дональд Трамп запустил токенизацию всей страны
» Гении из гаража: "Гиперболоид инженера Гарина? Не вопрос!"
» Пятнадцать бойцов на километр пути. Рассекречены документы об обеспечении безопасности Потсдамской конференции
» Скандал в Бенгази. Маршал Хафтар выставил из Ливии европейских министров
» Необыкновенный фашизм
» ЦРУ и МИ-6 погружают Европу в наркокошмар

 Комментариивсе статьи rss

» Ближний Восток: будущее ядерной политики Ирана после агрессии Израиля и США
» Бум ИИ превзошел пузырь доткомов 90-х — причем держится на ботах, а не реальных пользователях
» Союзник США встревожен: «Тайфуны» у Турции — головная боль для Израиля
» Скачки напряжения: украинцы вышли на улицы против закона о НАБУ и САП
» Как умерла западная демократия
» Германия готова назло русским вооружать Украину даже в одиночку
» Талибы откроют России новый стратегический путь на юг
» Заметки на полях пессимизма "летописца дома Ротшильдов"

 Аналитикавсе статьи rss

» Меркантильная борьба с украинским православием как архетип украинства
» Одиссея мировой экономики: Сечин представил ключевой доклад на ПМЭФ-2025
» О расстройствах Мастера Сделок
» ПМЭФ-2025: Лето великого перелома
» Ничего уже не исправить: началась гонка за атомной бомбой
» Трансформация Америки: упущенные возможности и сохраняющиеся альтернативы
»  Америка грозит миру самым страшным
» Режим экономии в США закончился?
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2024 Inca Group "War and Peace"