 Когда сочинителям речей Джорда Буша наскучили сравнения Бин Ладена с Гитлером, они перешли к новой, но не менее абсурдной, риторике. «Джордж Буш в очередной раз предупредил об опасности терроризма, сравнив Осаму Бин Ладена с Гитлером и Лениным», передаёт ITV News, как раз когда очередные выборы уже не за горами. Осама и Владимир Ленин – идеологические противоположности, но не беда, американская публика не обратит внимания. Ленин был членом большевистской фракции марксистской Российской Социал-Демократической Рабочей Партии, атеист, настаивавший на отделении церкви от государства. «Государству не должно быть дела до религии, религиозные общества не должны быть связаны с государственной властью...», писал Ленин («Социализм и религия», Новая Жизнь, №28, 3 декабря 1905г). «Полное отделение церкви от государства — вот то требование, которое предъявляет социалистический пролетариат к современному государству и современной церкви». Ленин характеризовал организованную религию как «средневековую плесень», которая отвлекает «внимание масс от действительно важных и коренных экономических и политических вопросов…» Осама Бин Ладен, с другой стороны, суннитский фундаменталист, последователь ваххабизма, или салафизма. Бин Ладен считает, что государство должно следовать шариату, исламскому закону, каждой его букве. В своей фатве 1996 года, впервые опубликованной в лондонской газете al-Quds al-Arabi, Бин Ладен критиковал саудовскую монархию за отступление от законов шариата и замену их написанными человеком светскими законами. В 1997 году Питер Арнетт (Peter Arnett) взял интервью у Бин Ладена в восточном Афганистане, и когда он спросил, не вернется ли тот в Саудовскую Аравию, Бин Ладен ответил: «Я надеюсь, что Бог, да прославится имя Его, дарует мне свою милость, и я вернусь, когда в той стране будет править Божий закон» Либо сочинители речей для Буша полные невежды, либо они полагают, что американцы совершенно ничего не знают об истории, политике и религии. В любом случае, это вряд ли имеет значение, так как большая часть американцев славится своей тупостью, так как 30 процентов из них не могут сказать, в каком году случились террористические атаки 11 сентября 2001 года. В мае этого года опрос, проведенный Национальным Географическим Обществом показал, что 63 процента молодых американцев не в состоянии найти на карте Ирак. «Познания американцев о мире, географии и истории удручающе малы. У них есть все возможности все изучить, но эти жертвы прогрессирующей национальной нелюбознательности предпочитают ничего не знать», пишет Пайус Камау (Pius Kamau) из Денвер Пост. «Образованные американцы неплохо разбираются во внутренней политике, спорте и развлечениях, но плавают в международных делах, мировых географии и истории. Существует настоящая пропасть межу познаниями во внутренних и международных делах». Другими словами, американцы знают кое-что о местной политике, гораздо больше об Американском Кумире (American Idol, конкурс юных кандидатов в поп-звезды, что-то вроде советского «Алло, мы ищем таланты» – перев.), баскетбольном чемпионате, кубке Стенли, премиях Гремми и Оскар, но полные нули в том, что касается мира целом. Что же до «прогрессирующей национальной нелюбознательности», отмеченной Камау, выходцем из Кении, то это отличная возможность для неоконсервативных дрессировщиков Буша. Не случится ли так, что в следующих речах Осама Бин Ладен станет Осамой Бин Лениным? Помните, потребовалось не так уж много упражнений, чтобы размыть черту между Саддамом Хуссейном и Бин Ладеном, и множество американцев уже не видят между ними разницы. Конечно, я преувеличиваю неизбежность превращения Осамы Бин Ладена в Осаму Бин Ленина. Но не сильно. Курт Ниммо Перевод:Чак, WarAndPeace.ru | 
