Я даже не мог подумать, как много людей, сейчас, желает бежать из ЮАР.

 Я не думаю, что в истории этой страны было что-нибудь подобное. Количество белых желающих покинуть страну удвоилось, за последние 7 лет. Количество негров желающих покинуть страну УВЕЛИЧИЛОСЬ БОЛЕЕ ЧЕМ В ДВА РАЗА за эти же 7 лет. Наиболее шокирующая тенденция  наблюдается  среди «цветных». Количество желающих покинуть страну среди них увеличилось с 12% до 42%. Комментарии, которые я лично слышал от «цветных», с которыми работаю, определенно подтверждают это.

 «Цветные» желают увезти своих детей из ада, царящего в этой стране.

И так, сначала бежали  белые…, а сейчас каждый следует их примеру.

Возможно, наконец, каждый  рассматривают такую возможность в ситуации хаоса, в который окунулась эта страна.Многие черные южноафриканцы устали от уровня преступности и условий работы, и желают эмигрировать и Южной Африки.Число людей серьезно решивших эмигрировать, с 2000 года увеличилось на 20%, сообщили исследователи в четверг.

« Мы сейчас приблизились к пиковой точки исхода, но теперь это касается всех расовых групп» - заявила исследователь группы «Будущий Факт» Дэбби Милн, на конференции в Йоханнесбурге.

«Мотивом служит больше – цинизм, чем реальные беспорядки на политической почве»

Более, чем один из трех южноафриканцев, сейчас говорит, что серьезно думает об отъезде, что контрастирует с 18% в 2000 году. Это согласно опросам, проведенным в этом году среди более, чем 2500 человек.

Сюрприз в том, что тенденции к такому увеличению сейчас отражаются среди всех рас.

В 2000 году, 22% белых, 18% черных, 12% цветных и 26% индийцев – заявили, что предполагают эмигрировать.А в 2007 году подобные настроения изменились: 41% среди белых, 38% среди негров, 42% среди цветных и 30% индийцев – подумывают о том, чтобы покинуть страну.

«Это демонстрирует общее чувство недовольство» - говорит Милн.« В обществе Южной Африки значительно количество людей, ощущающих себя беспомощными и видящих пред собой лишь безнадежное будущее. Многие социальные проблемы оказывают свое влияние на настрой наших граждан в отношении исхода»

Высокий уровень преступности и безопасности на работе – решающий фактор для одной цветной супружеской пары из Восточной Капской провинции, для принятия решения эмигрировать в Австралию.Пара, проживающая, в Порт-Элизабет рассказывает, что они уже испытали достаточно ужасов преступлений и боятся  за  своих двух малолетних дочерей, незащищенных от насилия охватившего страну.

Оба профессионалы и как они говорят, несмотря на то, что их корни здесь в Южной Африке – они не желают погибать из-за чрезмерного патриотизма. Она, 32 летний учитель говорит: “ Наша гувернантка подверглась нападению и ограблению, всего в нескольких домах отсюда. Они отобрали у нее мобильный телефон и нанесли ей несколько  ударов. Грабители были арестованы, но на следующий день были освобождены, и ничего против них предпринято не было»Подвергнуться нападению – один из ее самых худших страхов. «Каждый раз, когда заезжаю за моими дочерями, я дважды проверяю каждый замок. Я думаю обо всех этих грабежах и изнасилованиях… Я не параноик и это реальность» - говорит она.

 Пер. Василий Щерба

 Оригинал статьи: SHOCKER: Black's wanting to leave South Africa shoots up 20% - 33% of S.Africans of all races want to flee