Оригинал опубликован автором (армянином сирийского происхождения) в социальной сети Фейсбук.

1. Тем, кому не нравится сирийский режим, я бы хотел сказать следующее: вы должны понимать, что есть люди, кому режим не нравится, но которые хотят его поменять (но поверьте мне, таких так мало, что не хватит даже поменять мэра города) И есть другие, называющие себя мирной революцией, они используют нормальных людей из оппозиции и бросают их на линию фронта, когда правительство предпринимает действия, направленные против терактов, чтобы у них была возможность сказать "смотрите, режим убивает обычных людей".

2. Как мы знаем, Европа и США наложили на Сирию санкции, чтоб заставить режим уйти (по их плану и ходу мысли), но обычный человек, у которого все нормально с головой, я прошу вас понять следующее: санкции не мешают режиму как таковому, они действуют на невинных людей, живущих в этой стране, так как у них обнаружатся нехватка товаров и некоторых международных услуг ( вроде кредитных карт, DHL и т.п.), которыми они пользовались раньше. Цель этого не в том, чтобы навредить режиму, а чтобы сделать так, что люди начнут жаловться на ситуацию и захотят сменить правителя. Другая цель подобных действий - изменить представление людей, как если бы режим на самом деле был таким плохим, что на него за дело наложили санкции (смешные вердикты - обычная штука в современной политике).

3. Некоторым хорошо известным новостным агенствам запрещено въезжать в Сирии, потому как они используют СМИ для снабжения протестантов оружием и оборудованием для использования против режима (если кто-то этому не верит, могу доказать используя для примера показания людей, видевших то же самое в Ливии).

4. CNN говорит, что ее репортеры отслеживают ситуацию в Сирии. Но, как? Им не разрешен вхезд на территорию страны и самое ближайшее к тому, что они имеют в виду это из Ливана или Турции, и если вы чуток знаете географию вы должны знать, что, хоть это и близко, но никак не дает возможности отслеживать ситуацию так тщательно, как они заявляют.

Основные новостные агенства показывают некоторые видео происходящего и говорят "Мы считаем, что это в Сирии, но подтвердить это мы не можем", вопрос: если вы профессиональное новостное агенство, почему бы вам не сказать мол нам нельзя в страну, потому мы не можем предоставить репортаж оттуда? Не будьте глупцами, показывая нам половину новостей с Youtube, которые не можете подтвердить, потому как они все же меняют представление людей согласно их злому умыслу.

5. CNN утверждает, что сирийская армия состоит из той части мусульман или этой части населения, чтобы предоставить искаженную картину, будто президент использует своих людей чтоб заставить других подчиниться. Давайте немного проанализируем: армия в такой стране, как Сирия, состоит из самых разных жителей, потому что сирийское общество очень смешанное, можно найти и мусульман и христиан и курдов и прочих и все они убеждены, что армия противостоит террористической войне, против которой нужны меры. Итак, в Сирии 23 миллиона населения, сколько из них может быть в армии? Не правда ли смешно приводить доводы подобные вышеупомянутому? Если вы меня спросите, я вам скажу, что если начнется война, 20 из 23 миллионов сирийцев пойдут в армию чтоб противостоять незванным гостям, что хотели бы придти и править тут.

6. Некоторое время назад по всей Сири проходили марши, показывающие, что люди на стороне президента. К примеру, в Дамаске (столице), согласно правительственным источника было 1.5 миллиона в одном из больших собраний, тогда как мировые сми насчитали порядка 10.000, а люди, которые были там, говорят, что было больше двух миллионов. Что я хочу сказать? Взгляните на спутниковые фотографии площади, на которой проходили собрания и видео, показывающие людей, заполняющих это место и возьмите спутниковое фото площади Тахрир ( на которой проходили демонстрации) и сравните их, вы увидите, что площадь в Сирии почти в 2 раза больше египетской, и во время событий в Египте утверждалось, что более 2 миллионов людей было на площади, так как же получается, что заполненная площадь размером в два раза больше вмещает лишь 10.000 и даже не миллион??? Смешно, как обычно.

7. Сегодня (16.11.2011) большая часть сирийцев снова вышла на улицы по всей стране, чтоб показать как они злы на недавнее решение ЛАГ, замораживающей участие в ней Сирии, только вот CNN и другие по-прежнему показывают старые видео конфликта и говорят, что люди настроены против режима (в точности как они проделали в Ливии), полезно лишь помнить, что ливийцы не любили Каддафи, но они знали, что они не хотят чтоб иностранные власти их контролировали и уничтожали их инфраструктуру и воровали их нефть, золото и прочую добычу.

Сирийское правительство готово к встрече с Нормальной оппозицией и просит ее присоединиться к поиску решения в текущей ситуации. Так называемая оппозиция, или, по крайней мере, организованная ее часть, они не являются жителями Сирии и всегда жили в других странах (что делает невозможным понимание ими ситуации в Сирии либо анализирование в объективном ключе), и все же правительство просит их придти и сесть за стол и обсудить ситуацию, но они отказываются. Кстати, еще уместно заметить, что Организованные части оппозиции состоят из двух противоборствующих сторон, вот вам еще один пример их умений и доказательство, что они - просто куча людей, получающих иностранные деньги и поддержку для борьбы за правящие кресла и не больше.

8. Для тех, кто считает, что сирийская революция носит мирный характер, я могу показать видео из Сирии, которые даже не были показаны по сирийскому телевидению, с бесчеловечными монстрами (хуже чем террористы) убивающих людей не только обычными способами, но также режущих на части их тела, отрезающих головы и показывающих их внутренности, будто они во времена варваров живут (могу показать эти видео если пожелаете). Теперь вопрос в том, одно такое видео или их много? их множество. Но мировые сми должны бы говорить о подобных вещах, правда? Но нет, сми должны показать режим убийцей, а революцию - мирной, если у вас есть голова на плечах, подобные примеры явились бы достаточным свидетельством того, что они скрывают реальность чтоб довести страны до точки, когда она развалится.

9. Сирийское правительство распологает тоннами доказательств поставок оружия, бомб и ракетных установок, найденных у Мирных Демонстрантов, и все же сми говорят нам, что захваченное оружие - то же, что используется армией, а что самое смешное - армия пользуется российским вооружением, а найденное оружие - запрещено в Сирии, так как произведено в США или в Израиле. Вобщем судите сами.

Прим. переводчика - этот текст был опубликован на фейсбуке моим другом - армянином сирийского происхождения, с которым мы вместе учимся. Он пытается самостоятельно анализировать ситуацию со своей стороны. Если кому нужен оригинал на английском, обращайтесь. Возможные ошибки или неточности перевода на моей совести. Фото моё-же, набрел на про-правительственную демонстрацию гуляя по Брюсселю в конце октября. В гугле про демонстрацию ничего не нашел, как ни пытался, может плохо пытался.