| Премьер-министру Великобритании Дэвиду Кэмерону следует срочно предоставить политическое убежище афганским переводчикам, сотрудничавшим с НАТО, заявил глава комитета британского парламента по делам обороны Джулиан Льюис. Депутат выступил с обращением в адрес главы правительства вскоре после того, как в прессу поступила информация о трагической гибели гражданина ИРА, в прошлом военного переводчика, которому Соединённое Королевство отказало в убежище, несмотря на его сотрудничество с британскими военными и постоянные угрозы со стороны боевиков "Талибана". В настоящее время, с учётом резкого роста активности антиправительственных сил, угрозе подвергаются жизни тысяч афганцев, сотрудничавших с миссией НАТО. В их числе – 200 переводчиков, которые работали с британским контингентом, но до сих пор не получивших от королевства необходимой помощи, сообщает газета "Телеграф". "Это немыслимо, что под каким-либо предлогом в убежище может быть отказано нескольким сотням людям, рисковавшим собой ради помощи британской миссии в Афганистане", – подчеркнул в своём выступлении Льюис, отметив, что одно только подозрение в связях с иностранными войсками в ИРА может представлять угрозу жизни.
Известие о гибели военного переводчика вызвало широкий резонанс в мировой прессе и вызвало протест многих британских общественных деятелей, надеющихся, что этот печальный пример побудит правительство их страны пересмотреть миграционную политику в отношении тех, кто помогал им в Афганистане. | 
