Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Путин заявил о скором завершении конфликта на Украине
Россия предупредила Армению о последствиях вступления в ЕС
Суд обратил к немедленному исполнению решение по иску ЦБ к Euroclear
По центрам принятия решений на Украине будут наносить удары
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
В Греции началась эвакуация лагеря беженцев в Идомени
24.05.16 12:46 Европа: тенденции

Утром во вторник, 24 мая, греческая полиция начала снос крупнейшего в стране нелегального лагеря беженцев вблизи населенного пункта Идомени и эвакуацию проживающих там мигрантов. По данным греческих СМИ, в операции задействованы около 1400 полицейских.

Силы защиты правопорядка блокировали лагерь, в небе над ним барражируют вертолеты. Еще до начала полицейской акции многие беженцы, проживающие здесь, были проинформированы так называемыми активистами, о предстоящем насильственном выселении. Желая избежать эвакуации, мигранты десятками покидали свои жилища и пытались спрятаться в окрестностях.

Операция по сносу займет до 10 дней

Представитель греческого штаба по урегулированию миграционного кризиса пообещал, что к мигрантам не будет применятся насилие. По его словам, операция по сносу лагеря займет до десяти дней дней. Находящихся в лагере мигрантов планируется доставить в приемные пункты для беженецев в центральной части Греции.

В нелегальном лагере до последнего времени проживало, по оценкам властей, 8400 человек. Большинству из них, согласно соглашению между ЕС и Турцией, грозит депортация.

 

Мороз24.05.16 17:39
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
kouroush24.05.16 20:37
> Мороз
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.

provisorische Flüchtlingslager ссылка и далее антитезой:
Die Menschen sollen in organisierte Auffanglager

в другом месте:
wilden Lager ссылка
Alanv25.05.16 14:48
> Мороз
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
Не, я как раз понимаю, что САМ ЛАГЕРЬ "нелегальный", т.е. возник несанкционировано и самовольно. А не в легальный лагерь пробрались нелегальные беженцы. И сейчас их как раз перемещают в легальные пункты, где уже будут сортировать.
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» С ДНЕМ ПОБЕДЫ!
» На ускорение мировых перемен
» Лучшая стратегия по внедрению Маха и обрушения Телеграма с точки зрения декларируемых целей. И худшая
» Нужна помощь сообщества
» Обнаружение «сатанинской цивилизации»
» 8 марта!
» С праздником Защитника Отечества!
» Мыслить «от Эпштейна»

 Новостивсе статьи rss

» Макрон заявил об аресте следовавшего из России танкера
» NBC News: Администрация Трампа массово избавляется от дипломатов
» Армения останется в ЕАЭС, пока выбор не будет неизбежным, заявил Пашинян
» Как Северный флот ВМФ РФ оберегает Севморпуть и становится главным инструментом геополитики
» Суд ЕС зарегистрировал иск ЦБ против механизма финансирования Украины
» Пираты захватили танкер возле побережья Сомали
» США хотят применять дроны и ИИ при создании базы на Луне, заявили в НАСА
» США резко нарастят расходы на создание самолета шестого поколения F-47

 Репортаживсе статьи rss

» В мире стало больше угольных электростанций. Как это влияет на экологию?
» Армения начала терять российский рынок и деньги
» Китай запрещает свободный выезд за рубеж ключевым специалистам по ИИ
» Осквернили украинскую землю. В Киеве перезахоронен нацист Мельник, вскоре рядом зароют и бандита Петлюру
» РФ обратится в Международный суд ООН для защиты русских в Прибалтике
» Казахстан оказался в ловушке «Нафтогаза»
» В Белом доме расследуют секретные биолаборатории по всему миру
» Химическая промышленность Европы разваливается как карточный домик

 Комментариивсе статьи rss

» Что изменится для Армении в случае выхода из ЕАЭС. Разбор
» География ПМЭФ-2026: Представители каких стран примут участие в форуме
» "Кто-то им это позволил": Киркоров унизил весь воюющий народ. Молчать больше нельзя
»  Из-за бойкота РФ в Арктике страдает вся навигация региона
» Значимость морской силы в мире будет расти. И вот почему
» Мир подошел к глобальному цифровому перелому
» Чем опасны для Балтийского флота новые фрегаты ВМС Швеции
» Что означает решение Сената США поддержать законопроект об ограничении военных полномочий Трампа

 Аналитикавсе статьи rss

» Экономика космического направления SpaceX без Starlink
» В условиях энергокризиса плавучие электростанции могут выручить не один регион мира
» США вернулись к тактике «стратегической двусмысленности» в отношении Тайваня
» Atlantic: последствия поражения США в Иране будут неисправимы
» Во что обошлись США дешевые иранские беспилотники? (The New York Times США)
» Скотт Риттер: Последствия некомпетентности
» Бильдерберг-2026: «конспирология» и реальная политика
» Возвращение с орбиты Луны
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2026 Inca Group "War and Peace"