Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

По центрам принятия решений на Украине будут наносить удары
В ЛНР 35 человек пострадали при ударе ВСУ по колледжу
Путин и Си Цзиньпин приняли совместное заявление об углублении отношений
Путин начал официальный визит в Китай
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
В Греции началась эвакуация лагеря беженцев в Идомени
24.05.16 12:46 Европа: тенденции

Утром во вторник, 24 мая, греческая полиция начала снос крупнейшего в стране нелегального лагеря беженцев вблизи населенного пункта Идомени и эвакуацию проживающих там мигрантов. По данным греческих СМИ, в операции задействованы около 1400 полицейских.

Силы защиты правопорядка блокировали лагерь, в небе над ним барражируют вертолеты. Еще до начала полицейской акции многие беженцы, проживающие здесь, были проинформированы так называемыми активистами, о предстоящем насильственном выселении. Желая избежать эвакуации, мигранты десятками покидали свои жилища и пытались спрятаться в окрестностях.

Операция по сносу займет до 10 дней

Представитель греческого штаба по урегулированию миграционного кризиса пообещал, что к мигрантам не будет применятся насилие. По его словам, операция по сносу лагеря займет до десяти дней дней. Находящихся в лагере мигрантов планируется доставить в приемные пункты для беженецев в центральной части Греции.

В нелегальном лагере до последнего времени проживало, по оценкам властей, 8400 человек. Большинству из них, согласно соглашению между ЕС и Турцией, грозит депортация.

 

Мороз24.05.16 17:39
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
kouroush24.05.16 20:37
> Мороз
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.

provisorische Flüchtlingslager ссылка и далее антитезой:
Die Menschen sollen in organisierte Auffanglager

в другом месте:
wilden Lager ссылка
Alanv25.05.16 14:48
> Мороз
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
Не, я как раз понимаю, что САМ ЛАГЕРЬ "нелегальный", т.е. возник несанкционировано и самовольно. А не в легальный лагерь пробрались нелегальные беженцы. И сейчас их как раз перемещают в легальные пункты, где уже будут сортировать.
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» С ДНЕМ ПОБЕДЫ!
» На ускорение мировых перемен
» Лучшая стратегия по внедрению Маха и обрушения Телеграма с точки зрения декларируемых целей. И худшая
» Нужна помощь сообщества
» Обнаружение «сатанинской цивилизации»
» 8 марта!
» С праздником Защитника Отечества!
» Мыслить «от Эпштейна»

 Новостивсе статьи rss

» Минюст Казахстана отказался исполнять решение суда против Газпрома
» По центрам принятия решений на Украине будут наносить удары
» Самолет «Байкал» успешно завершил тестовый полет с новым двигателем
» Полностью российский вертолет Ка-226Т совершил первый испытательный полет
» Иран и США не включили в меморандум вопросы управления Ормузом
» Большинство западных СМИ не пустили на свои страницы информацию о теракте в Старобельске даже после визита журналистов
» В Госдепе заявили, что США сохраняют приверженность ДНЯО
» ФСБ предотвратила теракт на газовозе "Аррхениус"

 Репортаживсе статьи rss

» РФ обратится в Международный суд ООН для защиты русских в Прибалтике
» Казахстан оказался в ловушке «Нафтогаза»
» В Белом доме расследуют секретные биолаборатории по всему миру
» Химическая промышленность Европы разваливается как карточный домик
» Академик Виктор Хлыстун: Сегодня полномочия одного Госкомзема России разбросаны по 18 ведомствам
» Big Think: Персидская империя опередила многие цивилизации древности
» Историк рассказал, как Сталин использовал "дело Гесса" в споре с Лондоном
» Европа готовится к войне с Россией. Интервью с послом Нечаевым

 Комментариивсе статьи rss

» Значимость морской силы в мире будет расти. И вот почему
» Мир подошел к глобальному цифровому перелому
» Чем опасны для Балтийского флота новые фрегаты ВМС Швеции
» Что означает решение Сената США поддержать законопроект об ограничении военных полномочий Трампа
» Валерий Зорькин: Цивилизация права, которую так долго строило человечество ценой огромных жертв, сейчас хрупка как никогда
» Чхве Су Бом: Без сотрудничества с РФ использование Южной Кореей СМП невозможно
» Бриваэль ле Погам. Цивилизацию создают не комментаторы, а творцы
» Политолог Георгий Бовт: Визит Трампа в Пекин - много пафоса, мало результатов

 Аналитикавсе статьи rss

» Экономика космического направления SpaceX без Starlink
» В условиях энергокризиса плавучие электростанции могут выручить не один регион мира
» США вернулись к тактике «стратегической двусмысленности» в отношении Тайваня
» Atlantic: последствия поражения США в Иране будут неисправимы
» Во что обошлись США дешевые иранские беспилотники? (The New York Times США)
» Скотт Риттер: Последствия некомпетентности
» Бильдерберг-2026: «конспирология» и реальная политика
» Возвращение с орбиты Луны
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2026 Inca Group "War and Peace"