Во вторник пресс-служба посольства ЕС в Китае распространила релиз с заявлением о том, что в статье China Daily от 25 октября "With so many fires to fight, the EU has forgotten its mission" о китайско-европейских отношениях содержались "фактические ошибки". В опубликованной статье издание обвинило ЕС в протекционизме и предвзятом отношении при ведении сотрудничества с Китаем.

Сообщатся, что представительство ЕС немедленно связалось с редакцией издания, выразило протест и запросило право на ответ. China Daily "в целом" согласилась, после чего изданию была передана статья посла. Однако, как утверждает пресс-служба представительства ЕС, в понедельник газета вернула "значительно отредактированный" текст, в котором был искажен смысл слов посла. China Daily заявила, что не опубликует статью, если посольство не согласится с внесенными правками. Европейская сторона отвергла выдвинутые условия.

В распространенном сообщении прилагается статья Швайсгута об отношениях Китая и ЕС, в которой европейский посол заявил, что ЕС остается открытым для китайских инвестиций, добавив, что Брюссель ожидает того же самого от Пекина, а также обеспечения справедливых условий европейским компаниям для ведения бизнеса.

Скандал вокруг статьи разгорелся на фоне ряда антидемпинговых разбирательств ЕС в отношении КНР и вопроса признания Китая рыночной экономикой. Пекин неоднократно заявлял, что Китай должен автоматически получить статус рыночной экономики после 11 декабря 2016 года в соответствии с положением протокола о вступлении страны в ВТО.

Ранее ЕК заявляла, что ЕС не готов признать Китай рыночной экономикой из-за опасений, связанных с переизбытком производственных мощностей в стране. В ЕС считают, что предоставление Китаю, который является членом ВТО, статуса страны с рыночной экономикой осложнит введение европейских антидемпинговых пошлин для китайских товаров. Европа при этом может лишиться до 3,5 миллиона рабочих мест, но, с другой стороны, это облегчит доступ на китайский рынок. Страна является крупнейшим торговым партнером ЕС.

Еврокомиссия неоднократно принимала антидемпинговые меры в отношении Китая, в частности ЕК с февраля ведет расследование, касающееся импорта китайской стали. Европейские производители стали с прошлого года испытывают кризис из-за снижения цен на сталь и демпинга со стороны китайских производителей. Для стабилизации рынка ЕС в начале года ввел пошлины на сталь из Китая в размере до 13%.

Китайские государственные СМИ не написали о встрече вице-канцлера ФРГ с премьером Госсовета Китая

Вице-канцлер, министр экономики и энергетики ФРГ Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel) во вторник, 1 ноября, встретился в Пекине с премьером Государственного совета Китая Ли Кэцяном. В министерстве экономики Германии назвали диалог политиков конструктивным, а атмосферу самой встречи дружеской. При этом китайские государственные СМИ не освещали встречу. Отсутствие упоминания в прессе КНР агентство AFP объясняет сделанными ранее критическими высказываниями Габриэля в адрес Китая.

В ходе своего визита в Пекин министр экономики ФРГ также провел переговоры с министром коммерции КНР Гао Хучэном. Участники встречи обсудили условия работы немецких инвесторов в Китае и ожидания немецких компаний в КНР.  Другими темами встречи стали демпинговые цены при экспорте китайской стали и ограниченный доступ западных инвесторов к китайскому рынку. 

Ранее Зигмар Габриэль заявлял, что "Германия жертвует своими компаниями ради свободного рынка", в то время как немецкие инвесторы в Китае испытывают "огромные проблемы".В преддверии поездки вице-канцлер ФРГ обвинил КНР в "несправедливых и агрессивных коммерческих практиках" и призывал страну к "открытию рынка и честной конкуренции".

Зигмар Габриэль находится в Китае с визитом в сопровождении депутатов немецкого бундестага и делегации из пятидесяти представителей немецкого бизнеса. Он планирует посетить Пекин, Чэнду и Гонконг, где примет участие в открытии Азиатско-Тихоокеанской конференции немецкой экономики.