.

А теперь литературный перевод, близкий по смыслу. Интегрированные системы вооружения - это системы, на работу которых даётся из командного центра НАТО отправкой кода-разрешения на запуск (не сам запуск, но могут и запустить). Это необходимо, чтобы горячие "провинциальные" головы не запустили 3МВ. А с локальными системами по-другому - по кому хочу, по тому и стреляю.

Но это ещё не всё с С-400. Дальше - мои фантазии ни как не связанные с действительностью, не воспринемайте серьёзно :). Все российские системы РЭБ на самолётах 4++, 5, А, модернизированных бомбардировщиках, имеют возможность перехватывать управление этими ракетами после отправки кода наивысшего приоритета. Иностранным покупателям, естественно, этот код неизвестен. Код передаётся в ручном режиме - для перенаправления ракеты или самоликвилация (симуляция нештатной ситуации) или в автоматическом при приближении к российскому воздушному судну - самоликвидация. Российские ракеты российские военные и гражданские самолёты не сбивают. Я думаю, пришлось внести в программу управления вооружением динамические характеристики ракет С-400, так как они отличаются от параметров ракет запускаемых с самолётов.

.

Я уверен, что американцы "что-то подозревают" о С-400, поэтому истерят. А как не истерить, если С-400 полностью автоматизированная система и и в боевую готовность приводится автоматически, может и без участия человека и с заглушенным двигателем транспортной установки.