Протокол заседания свидетельствует, что члены комитета проголосовали за сохранение ставки на уровне 0,5 процента годовых семью голосами против двух, как и в июне. Главный экономист Банка Англии Спенсер Дэйл и внешний консультант Мартин Уил высказались за повышение ставки, а Адам Позен, напротив, повторил призыв к дальнейшему количественному смягчению.

По мнению банка, риск усиления долгового кризиса в еврозоне остается значительным, и в результате стоимость финансирования для крупных британских банков завышена.

"Недавние события сократили вероятность того, что ужесточение политики будет оправдано в ближайшем будущем", - говорится в протоколе.

Инфляция в Великобритании замедлилась до 4,2 процента в июне, но по-прежнему более чем вдвое превышает ориентир центробанка.

Банк считает, что повышение цен на продовольствие и коммунальные услуги означает, что, инфляция, вероятно, будет расти дальше, и это случится раньше, чем ожидалось, но большинство регуляторов рассчитывают, что она снизится до желаемого уровня в среднесрочный период.

Банк также отметил, что баланс рисков для инфляции в среднесрочной перспективе практически не изменился за месяц, и эти риски остались существенными в обоих направлениях.

"Если станет понятно, что один из этих рисков выделился и среднесрочный прогноз для инфляции ощутимо отклонился от цели в одном или другом направлении, Комитет отреагирует на это изменением позиции в отношении денежно-кредитной политики".

На этот раз в протоколе не упоминаются другие участники заседания, помимо Адама Позена, которые говорили бы о необходимости дальнейшего выкупа активов.

Банк Англии выкупил финансовые активы на сумму 200 миллиардов фунтов - в основном это были британские государственные облигации - с марта 2009 года по февраль 2010 года, пытаясь вывести экономику из рецессии.

В последние месяцы некоторые регуляторы говорили, что если восстановление пойдет под откос, может потребоваться дополнительное количественное смягчение.

Экономика Великобритании сократилась в конце прошлого года и слабые экономические данные подразумевают, что ВВП мог снизиться снова во втором квартале текущего года.

Инвесторы теперь не ожидают повышения ставки до второй половины следующего года, а некоторые аналитики считают, что ставка может остаться на рекордно низкой отметке намного дольше.