Источник перевод для MixedNews - Наталья Ярошинская

Какое-то время назад банки были уличены в противозаконных манипуляциях с различными финансовыми инструментами (начиная от ставки LIBOR и заканчивая ипотечными облигациями). Но в этом списке манипуляций никогда не было ценных металлов, а любые попытки обличения в этой сфере сводились лишь к очередной "теории заговора", которую некто подлый выдумал, чтобы досадить "золотым жукам" (сторонники Золотого стандарта или аналогичной денежной системы – прим.Mixednews).

Однако благодаря президенту Федерального управления финансового надзора Германии (сокр.BaFin) Эльке Кёниг манипуляции с ценными металлами из категории теории заговоров переходят в категорию фактов. Кёниг заявила, что масштабы манипуляций с ценными металлами, "ещё больше, чем скандал со ставкой LIBOR", а также упомянула и манипуляции с обменными курсами.

Обвинения, касающиеся рынков валютного обмена и ценных металлов "особенно серьёзны, потому что показатели курсов валют и стоимости золота, в отличие от LIBOR и Euribor, обычно рассчитываются по данным сделок на ликвидных рынках, а не на основании данных банков", — сообщила Кёниг на прошлой неделе.

Самое страшное то, что именно потому, что валюта и ценные металлы торгуются на ликвидных рынках, центральные банки и непосредственный регулятор этих рынков рынка Банк международных расчётов неявно возлагают на них надежды в качестве крупнейших маркетмэйкеров "новой нормы" (клише для обозначения посткризисного состояния финансового рынка – прим.Mixednews).

"Я прекрасно понимаю, почему этот вопрос вызывает сильный общественный резонанс. Финансовый сектор зависит от всеобщей веры в его эффективность и честность. Курсы валют, устанавливаемые центральными банками, всегда были вне подозрений, а теперь и они стали предметом обвинений в манипуляциях", — говорит Кёниг.

BaFin также провели собеседования с сотрудниками Deutsche Bank в качестве попытки выявить возможные факты манипуляции с ценами на золото и серебро.

Интересно, сколько ещё продлится это расследование, прежде чем будет отдан приказ свыше о его прекращении. Ведь BaFin сильно рискует, проводя подобные расследования, потому что его результаты вряд ли порадуют финансовую элиту.