Правительство Японии снизило общую оценку экономики впервые за пять месяцев, так как частное потребление не может восстановиться после спада, вызванного апрельским повышением налога с продаж.

В пятницу правительство сократило оценку частного потребления, на которое приходится около 60 процентов экономики, сообщив, что потребительские расходы, судя по всему, временно перестали расти, хотя тенденция к повышению сохранилась.

Эта оценка появилась после публикации серии слабых экономических индикаторов, включая падение расходов домохозяйств, которые заставили усомниться в том, что экономика совершит ожидаемый подъем в текущем квартале.

В четверг стало известно, что экспорт из Японии снизился в августе, а настроения производителей ухудшились в сентябре максимально почти за два года.

"Японская экономика умеренно восстанавливается, при этом в некоторых областях может отмечаться слабость", - говорится в ежемесячном экономическом докладе правительства за сентябрь.

В августе правительство отмечало, что экономика умеренно восстанавливается, а снижение спроса, обусловленное повышением налога с продаж, уже менее интенсивное.

Банк Японии, напротив, сохранил экономическую оценку в сентябре, заявив, что экономика продолжает умеренно восстанавливаться, несмотря на ухудшение спроса после повышения налога.

"Между оценками правительства и Банка Японии нет разрыва, поскольку все мы отмечаем, что умеренное восстановление продолжается", - сказал представитель Кабинета, ответственный за составление доклада.

Продажи товаров длительного пользования, таких как автомобили и бытовая техника, слабеют, а рестораны и магазины не могут привлечь клиентов, сказал чиновник.

В то же время, стабильные улучшения на рынке труда и растущие зарплаты, как ожидается, поддержат частное потребление и экономику в целом, добавил он.

В сентябрьском докладе правительство также оставило без изменений свои осторожные оценки таких ключевых компонентов экономики, как капитальные расходы, экспорт и промышленное производство.