Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Exxon Mobil эвакуирует персонал из Ирака
Глава МИД Саудовской Аравии призвал запретить Ирану "сеять хаос"
СМИ: США получили согласие на размещение войск в Персидском заливе
Ракетные эсминцы ВМС США вошли в Персидский залив
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
Генсек НАТО: Альянс может размещать войска где угодно
06.10.14 11:48 Мировое правительство

Вступивший 1 октября в должность генерального секретаря НАТО экс-премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг заявил в воскресенье, 5 октября, в Варшаве, что Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым. Во время своего визита в Польшу политик сообщил о запланированной в 2015 году встрече министров стран-членов альянса, где будет решаться вопрос о создании сил быстрого реагирования. При этом Столтенберг заметил, что даже без таких подразделений НАТО "имеет сильную армию", которую "может разместить везде, где захочет", передает агентство Reuters.

Новый генсек НАТО посетил Польшу, чтобы заверить местные власти в обеспечении защиты от агрессивной политики Москвы. Ранее страны-члены НАТО в Восточной Европе просили разместить на своей территории войска альянса в связи с действиями России в Крыму и на востоке Украины.

 
06.10.14 16:59

Фразу генсека НАТО о размещении войск "где угодно" исказил переводчик

Недавно избранный генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг пал жертвой ошибки переводчика. Об этом сообщает "Российская газета". По данным издания, переводчик с английского на польский слишком вольно обошелся со словами генсека, что привело к крупному международному скандалу.

В ходе визита в Польшу Столтенберг в интервью каналу TVP Info заявил: "В следующем году на министерской встрече мы примем решение относительно Сил быстрого реагирования, но даже перед тем, как они будут созданы, у НАТО есть мощная армия, и мы готовы в любой момент развернуть силы оперативного реагирования". Переводчик от себя добавил слова: "Мы можем разместить ее, где бы мы ни захотели".

Издание ссылается также на свой источник на польском телеканале, который подтвердил, что в англоязычной версии беседы этих слов не было. При этом англоязычные информационные агентства, в частности, Reuters, приводят слова Столтенберга именно в той редакции, в которой они прозвучали в эфире TVP Info.

В конце августа на саммите стран-членов НАТО было принято решение о создании Сил быстрого реагирования, которые будут развернуты в Восточной Европе. Такой шаг стал ответом на украинский кризис и политику России. Йенс Столтенберг вступил в должность уже после саммита. Ранее он работал премьер-министром Норвегии, его кандидатура была одобрена единогласно. Столтенберг придерживается социалистических взглядов и имеет репутацию умеренного политика.

06.10.14 22:24
НАТО не подтверждает заявление о размещении сил "где угодно"

НАТО не может подтвердить, что новый генсекретарь альянса Йенс Столтенберг заявил в интервью польскому телеканалу TVP Info о размещении натовских войск "где угодно", и утверждает, что альянс не намерен менять свою позицию ни по одному из вопросов, заявил РИА Новости представитель альянса.

Позже некоторые СМИ сообщили, что польский переводчик от себя добавил фразу — "мы можем разместить их, где бы мы ни захотели".

"У нас нет записи, на которой он говорил бы это по-английски, и мы не несем ответственности за польский перевод интервью в прямом эфире. Генеральный секретарь в общих чертах касался сил НАТО — они, конечно, могут быть размещены на территории альянса по решению альянса", — сказал представитель НАТО.

По его словам, "изменений политики НАТО ни по какому вопросу нет. При этом представитель альянса отметил, что в интервью польской Gazeta Wyborcza новый генсек дал понять, что "речи о том, чтобы поставить под вопрос основополагающий акт, не идет".

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Attente06.10.14 12:04
Да им всегда на всех плевать, особенно на тех, чьей судьбой сильно озабочены.
Главный Злодей06.10.14 12:26

Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым
Конечно-конечно. Но в некоторых местах - только один раз.


Ну на мнение России им плевать невпервой.
На мнение России, оформленное в 533-миллиметровом формате с радиусом в полторы тыщи км, плевать весьма затруднительно.

ktoto06.10.14 12:57
> экс-премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг

может разместить везде, где захочет

Боюсь, что соврал.


Помню как-то НАТО на своих посудинах приперлись в Севастополь, так своих моряков даже в увольнение отпустить боялись под лозунгами "go home!"


Наверное этот экс премьер-министр полный болван, если сболтнул такую чушь - очень уж им хотелось разместиться в Крыму, да облажались, бедолаги - опять познали свою немощь, суету своих перемещений и бренность своего оружия.

NoxVigil06.10.14 13:39

"Североатлантический альянс готов разместить свои войска там, где посчитает необходимым"
Другой вопрос: Сочтет ли он необходимым размещать свои войска там, где не стоит этого делать. Это всего лишь словоблудие. Старые тяжбы за военный бюджет.

Afganets06.10.14 16:35
Думается ентот бывший премер еще не понял военной политики. Войска он сможет размещат только там, где разрешат это делать. Во всяком случае про Украину и Грузию он может позабыть, да и про средний восток также. Россия вряд ли разрешит это делать. А с нею воевать НАТИшки еще слава Всевышнему не готовы и вряд ли когда смогут это сделать

insane06.10.14 18:52
"Был у нас толмач - немчин. Ему переводить, а он лыко не вяжет! Мы его в кипятке и сварили."©
arthur06.10.14 22:36
"мы не несем ответственности за польский перевод"
_________________________


Что у них за переводчики - отсебятину несут - глядишь, так переводчик и войну начнёт.

Чуд07.10.14 07:53
Такая ирония - переводчик и вроде как и "ошибся", а с другой то стороны полностью отразил РЕАЛЬНЫЙ наплевательский подход к международному праву и применение двойных стандартов теми, кто рулит НАТО ;)
Аяврик07.10.14 08:13
-- При этом англоязычные информационные агентства, в частности, Reuters, приводят слова Столтенберга именно в той редакции, в которой они прозвучали в эфире TVP Info.

...теперь доказывай, шо ты не верблюд!
: )
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» RAND:Чему нас может научить Рональд Рейган в отношениях с современной Россией
» Anonymous: Освободите Ассанжа!
» Российское послание F-35: "Помни Вьетнам"!
» Украинские пчеловоды сорвали экспортёрам контракты на поставку мёда в ЕС
» Министр обороны Великобритании потерял связь с реальностью
» Блестящая стратегия Трампа по разрушению долларовой гегемонии США
» Трамп, как и Горбачев, потерял веру в то, что имело смысл для его страны.
» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии

 Новостивсе статьи rss

» СМИ: Tesla может обанкротиться через 10 месяцев
» ООН обеспокоена ядерными отходами США в Тихом океане
» Террористы попытались нанести ракетный удар по базе Хмеймим в Сирии
» Турецкая прокуратура выдала ордеры на арест 250 сотрудников МИД
» Запрет Китая на импорт отходов оживляет перерабатывающую промышленность США
» Китай призвал Huawei защищать свои права после отказа Google сотрудничать
» В Армении активисты блокируют входы в здания судов
» Эксперты: российские компании отказываются от европейского оборудования

 Репортаживсе статьи rss

» Обратная сторона бума: американских сланцевиков накрыла волна банкротств
» Спекуляции на недвижимости или конец социализма в Германии
» Как устроена сотовая связь в ДНР и ЛНР
» Бывший президент США пошел наперекор всей американской элите
» Американские эксперты изучили, как Россия дезориентирует GPS-навигацию в Крыму и в Черном море
» США вцепились в экономику Ирана «бульдожьей хваткой»: рецессия за санкциями
» Google показал обновленные базы НАТО в Прибалтике
» Хафтар споткнулся о Триполи

 Комментариивсе статьи rss

» НАТО может препятствовать автономии Европы
» Взятие веса
» Поглощение Европы. В 2050 году в странах ЕС будут жить 150 млн африканцев
» Институт вчерашнего развития: Трамп поставил под контроль Всемирный банк
» Экономики Абхазии не будет без кардинальных изменений
» Япония и Россия: экономическое партнерство под несчастливой звездой
» Отправка Китаем военных в Венесуэлу меняет правила игры
» Венесуэла: реальность и версия прессы

 Аналитикавсе статьи rss

» Крах фундаментальных индикаторов США ускоряется
» Базель-3: Революция, которую опять никто не заметил
» США разрушили правила игры в банковском мире
» Почему Россию не устраивает «ярлык ОЗХО»
» Как победить иммиграцию: способ демонстрирует итальянец Сальвини
» Последние решения центробанков, или Такого капитализм не знал
» Американские фабрики троллей
» Является ли экономика наукой?
 
текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"