Соединенные Штаты хотели оказать содействие Индии и Пакистану уделять меньше внимания друг к другу и больше на угрозы терроризма, но обе страны предпочитают улаживать свои разногласия сами, заявил во вторник министр обороны США Роберт Гейтс. "Мы всегда были заинтересованы в этом”, заявил Гейтс во время полета в Нью-Дели на переговоры во вторник и среду с премьер-министром Индии, министром обороны и другими официальными лицами. "Региональная стабильность очень важна для всех, кто вовлечен в нее. Я думаю, очевидно, что обе стороны предпочитают иметь дело с этой проблемой на двусторонней основе". Взаимное подозрение ведет к громадным расходам на оборону и на содержание большой постоянной армии для обеих стран. Но Гейтс заявил, что Индия и Пакистан продемонстрировали похвальную сдержанность с тех пор, как произошел трехдневный террористический акт более года назад в Мумбае в Индии. Индия немедля обвинила террористические группы в Пакистане, и Пакистан арестовал семь человек. Во время осады финансового центра было убито 166 человек и это воспрепятствовало усилиям Индии и Пакистана решить спорный вопрос по поводу Кашмира. Индия и Пакистан воевали в двух из их трех войн за контроль над Гималайским регионом с тех пор как были разделены, когда закончилось британское колониальное правление в 1947 году. Десятки кашмирских повстанческих группировок, стремившиеся к независимости или объединению с Пакистаном, боролись с индийским правлением с 1989 года. В декабре министр обороны Индии A.K. Антони заявил, что Индия отозвала 30 тысяч солдат из Кашмира, поскольку нападения повстанцев уменьшились за последние пару лет, но сотни тысяч солдат, как полагают, остались. Насилие со стороны мятежников вспыхнуло вновь в этом месяце. Индия и Пакистан осуществляют контроль над разными частями Кашмира, и обе страны предъявляют претензии на владение всем регионом в целом. Две страны начали переговоры в 2004 году, чтобы найти решение в этом споре, но Нью-Дели приостановили их после нападений, совершенных в Мумбаи. Тем не менее, Гейтс заявил журналистам, сопровождавших его, что "даже в рамках этого нападения и подозрений по поводу того, что произошло, обе стороны сумели сохранить на приемлемом уровне напряженность в отношениях между собой". В авторской статье, опубликованной во вторник в "Times of India", Гейтс назвал терроризм "пожалуй, самой большой общей проблемой, с чем столкнулись Индия и Соединенные Штаты". Гейтс заявил, что он будет способствовать индийским представителям правительства развивать оборону, обмен информацией и логиститические соглашения с Вашингтоном. Индия ежегодно тратит миллиарды долларов США на вооружение американского производства, хотя Гейтс заявил, что нынешние соглашения препятствует Индии в приобретении оружия или технологий американского производства. Визит Гейтса является первым контактом на высоком уровне между США и Индией с тех пор, как премьер-министр Индии Манмохан Сингх был удостоен администрацией Обамы чести совершить первый полный государственный визит и ужина в ноябре. Честь был омрачена в Соединенных Штатах неловкими ошибками службы безопасности президента, которые позволили проникнуть на обед трем людям без приглашения. Но в Индии государственный визит в целом рассматривался как знак уважения и признак того, что президент США Барак Обама желает улучшить свои отношения с крупнейшей в мире демократией. Увертюра Обамы построена на усилиях администрации Буша провести переговоры по оказавшемуся сложным ядерном сотрудничестве. В 2008 году ядерное соглашение позволило американским компаниям продавать ядерное топливо, технологии и реакторы Индии и отменила тридцатилетний запрет на атомную торговлю с быстро растущей ядерной державой. Соглашение стало результатом трехлетних часто срывающихся политических и дипломатических споров и ознаменовало собой значительный сдвиг в политике США в отношении Индии после десятилетий взаимной осторожности. Индия столкнулась с запретом на ядерную торговлю с момента проведения своего первого атомного испытания в 1974 году и отказалась подписать соглашение о нераспространении.
Анни Жеаран,
Ассошиэйтед Пресс,
19 января 2010 года,
Перевод – Zpress.kg | 
