"Этот кризис действует в центре еврозоны, и у нас не должно быть иллюзий по этому поводу, - сказал Рен на семинаре в Брюсселе. - Без динамичной и растущей экономики Европа рискует стать никому не нужной".

Стоимость заимствований для Испании и Италии на прошлой неделе достигла уровней, считающихся неприемлемыми, прежде чем Европейский Центробанк не вмешался, чтобы стабилизировать рынок. Доходность французских 10-летних облигаций также взлетела, подтолкнув их спрэды к немецким Bunds до исторических максимумов.

Доходность австрийских бондов также повысилась, как и доходность голландских и финских облигаций, которые обычно считаются почти такими же безопасными, как немецкие.

Рен выступил в защиту требуемых Еврокомиссией мер экономии, которые направлены на восстановление доверия, но в некоторых случаях вредят экономическому росту, усиливая кризис.

Он сказал, что замены таким жестким бюджетным стратегиям нет, хотя признал, что замедление мировой экономики и возможная рецессия в Европе будут означать, что улучшение состояния государственных финансов займет больше времени.

"Нельзя просто создать стратегию роста, основанную на накоплении долга, когда способность к обслуживанию текущей задолженности ставится рынками под вопрос, - сказал Рен. - Нельзя заставить иностранных кредиторов давать в долг больше денег, если у них нет доверия для этого".

Рен призвал членов ЕС сосредоточиться на росте и сказал, что осуществление реформ единого рынка в ЕС повысит общий ВВП блока более чем на три процента к 2020 году.

Создание единого рынка, необходимого, чтобы гарантировать свободное перемещение людей, товаров и услуг, пока так и не завершено, хотя началось 20 лет назад.

Рен сказал, что рост экономики значительно ускорится, если доработать законы ЕС, которые облегчат европейским компаниям создание и развитие бизнеса во всей Европе.

"Капитализация нашего собственного внутреннего рынка особенно привлекательна в нынешних условиях", - сказал он.

Бундесбанк пророчит экономике Германии тяжелые времена

Экономике Германии предстоят тяжелые времена в ближайшие несколько месяцев, а кризис периферийных стран еврозоны может замедлить рост ВВП страны до незначительного в следующем году, сообщил в понедельник Бундесбанк.

В своем ежемесячном отчете в ноябре Бундесбанк снизил прогноз роста ВВП Германии, крупнейшей экономики еврозоны, до 0,5-1,0 процента в следующем году с 1,0 процента, ожидавшихся в аналогичном отчете в прошлом месяце.

"В ближайшие месяцы экономика Германии, вероятно, вступит в тяжелый период", - сообщается в отчете Бундесбанка.

Суверенный кризис региона подрывает восстановление Европы и негативно влияет на международные торговые отношения, говорится в документе.

Центробанк Германии призвал страны, погрязшие в долговом кризисе, привести в порядок государственные финансы, подчеркнув, что реформирование политики может оказаться более эффективной мерой, чем постоянное обращение за помощью к Европейскому Центробанку (ЕЦБ).

Глава Центробанка Германии Йенс Вайдманн, который по совместительству является членом управляющего совета ЕЦБ, высказался против усиления участия ЕЦБ в борьбе с кризисом, несмотря на давление со стороны Франции.

Он также отверг идею превращения ЕЦБ в кредитора последней инстанции для правительств. По мнению Бундесбанка, это поставит под риск основную задачу банка - обеспечение ценовой стабильности в регионе.