Из блога Курта Ниммо "Еще один день в Империи"
Примечания переводчика *(неоконы = нео-консерваторы, часть сторонников республиканской партии, идеология которых соответствует нынешней политике администрации США) *(английский язык автора весьма выразителен, не все обороты доступны простому переводу на "великий и могучий")
Неокон заявляет, что военные преступления в Ираке это "ошибки, которые того стоили" Просто изумительно, что истовому неокону-психопату, Ионе Голдбергу, сыну Лусиан Голдберг, раскрутившей скандал с Моникой Левински, позволяют называть кровавый беспредел в Ираке как "ошибку, которая того стоила" и никто не призовет его к ответу. Голдберг начал как подмастерье у выдающегося и потому печально знаменитого неокона Бена Ваттенберга. Он работает за кулисами American Enterprise Institute, преступной организации, частично ответственной за "стОящее того" массовое убийство более 600 тысяч иракцев. Говорят, что Los Angeles Times - это "либеральная" газета, однако ж, Голдберг там ведет колонку обозревателя, а Роберта Шеера, которого называют либералом, уволили за то, что он посмел призвать Буша к ответу за беззаконное и аморальное вторжение в Ирак. На самом деле, в стране нет ни одной единственной "либеральной" корпоративной газеты, поскольку вся корпоративная пресса решительно неоконсервативна. Проще говоря, фашистская, хотя иногда случается, что преступления неоконов вскользь упоминаются как детские шалости, но такого рода критика меньше заметна, чем кучка вонючего гороха. Большинство "либералов" - теперь неоконы, по замечанию Голдберга. Голдберг нам рассказывает, что иракцам надо разрешить проголосовать за или против американской оккупации их страны. "Опросы общественного мнения указывают на то, что они хотят нашего ухода", - важно сообщает неокон, витающий в иллюзорном мире. "Но опросы в отрыве от последствий - это лишь форма протеста. Вместе же с гражданской ответственностью сознание людей может измениться, и может возрасти одобрение американского присутствия". Конечно же этот процесс можно подтолкнуть в нужную сторону с помощью нескольких сотен машин для голосования фирмы Diebold, если их умело разместить (отсылка на скандал с "ошибками" при электронном голосовании на выборах президента в 2004 г. - прим.перев.). "Если иракцы скажут "оставайтесь", то у нас будет мандат на необходимые для победы действия, и наши идеалы будут подтверждены. Если они проголосуют "уходите", наши ценности будут также подтверждены, и мы сможем уйти с честью. И при этом почти всем придется принять демократию, как единственное законное волеизъявление народа". Меня сейчас стошнит. Как и полагается раздутому от собственной значимости неоконовскому психопату, г-ну Голдбергу гораздо интереснее его мерзкие "идеалы" и их предполагаемое подтверждение. И неважно, что совершены отвратительные военные преступления, например, то, что США ведет сейчас ядерную войну против рожденных и нерожденных детей Ирака, заражая их обедненным ураном. Не беда и то, что в Ираке постоянно нарушаются многочисленные гуманитарные соглашения: и Женевские, и Гаагские, и Нюрнбергские. Как и следовало ожидать, неоконы ополчились на Буша, обвиняя его в чистоплюйстве и тонкости кишки. "Те, кто говорит, что это не главный фронт войны с террором, закрывают глаза на реальность больше, чем, по их мнению, Буш. Очевидно это главный фронт войны с террором. В том, что дело дошло до такого, надо упрекать Буша, но в этом также и веская причина довести до успеха наше вторжение в Ирак. Если мы слишком поспешно выведем свои войска, то джихадисты легально развернутся в Ираке и получат признание во всем мире, а США ослабнет". Как мы знаем, этот "легальный джихад" был задуман ЦРУ, MI6, Моссадом и пакистанским ISI (отсылка на возникновение Талибан и Хамас - прим.перев.). Но не стоит ждать, что нам об этом расскажет "либеральная" Los Angeles Times, даже если ее ткнуть носом в неприглядные исторические свидетельства при безжалостном свете дня. Ирак стал "главным фронтом войны с террором", потому что неоконы так сказали. И неважно, что любой человек с двумя мозговыми извилинами (это, правда, исключает несколько миллионов американцев) обнаружит после 15 минут небрежного поиска с помощью Google, что в Ираке джихадисты на вес золота. А вот кого там хватает, так это националистов баасистского толка и, конечно, спонсируемых США диверсионных бригад, замаскированных под "АльКаеду", а также прочих ваххабитских придурков, призванных и проплаченных невероятно продажной и жестокой саудовской монархией, а затем доставленных на место с явной целью балканизации Ирака. Естественно, г-н Голдберг с его откровенной ненавистью к мусульманам и приверженностью к идее "столкновения цивилизаций" в тотальной безостановочной войне не напоминает нам, что Саддам убивал фанатичных исламских террористов сразу, как только обнаруживал, и что он ненавидел Осаму бин Ладена (очевидно, как бывший осведомитель ЦРУ Саддам распознавал своих "коллег" с первого взгляда). Если террор джихадистов, как заявляет Голдберг, это та причина, по который "мы" находимся в Ираке (сразу после ОМУ и после торжественного награждения арабов демократией, впрочем, неважно), то неоконы больше бы преуспели, оставив Саддама на своем месте. Но тогда вторжение и оккупация не имеет ничего общего со всеми этими целями. Все просто сводится к гегемонии Израиля. И к тому, чтобы кишащий спекулянтами на массовых убийствах при молчаливом одобрении нефтяных баронов ядовитый военный класс, эти непристойные психопаты наложили свои лапы на все, за чем пришли. Расчленить Ирак, разрубить его на три кровавые и взаимно враждебные части и украсть все, что можно, оставив после себя полное разрушенную социальную инфраструктуру и рассыпав повсюду радиоактивную смерть на миллиарды лет вперед (период полураспада обедненного урана - 4,5 миллиарда лет [см.прим.]) , преступления, рядом с которыми меркнут деяния нацистов. Все это, впрочем, не имеет значения. Потому что достаточно скоро такие слова правды останутся за бортом, ведь фашисты и корпоративные авторитеты при подвернувшейся возможности всегда искореняют правдоискателей и тех, кто высовывается, не думая о самосохранении. Конечно же, закон о военных комиссиях направлен не на исламских террористов, в большинстве своем взращенных ЦРУ, Пентагоном, MI6, Моссадом и прочими мерзкими брызгами. На самом деле, если задуматься, мой блог есть тщетное усилие, раз уж "либералы" в предполагаемой оппозиции Бушу (все те же неоконы в сладкой оболочке) не позволят голосам разума и душевного здоровья хоть изредка быть замеченными в корпоративной мыльнице. В сущности, проблема не в политике неоконов, уверяют нас недоделанные неоконсервативные либералы (neocon lib lites). Это скорее проблема управления, как поведал нам на прошлых "выборах" дальний кузен Буша Джон Керри, ну, вы помните, в тот раз, когда машины для электронного голосования Diebold, взломать которые легче чем обычный PC с дырявым файрволлом, доставили и в Огайо и, стыдно сказать, сюда в Нью Мексико (стыдно, потому что никто не протестовал против очевидного воровства, включая и самих демократов, которых ограбили, продемонстрировав тем самым их полную и окончательную бесхребетность и преступное потакание). Нет, это все не имеет значения, и может рассматриваться как упражнение в мозговой мастурбации, потому что неоконы уверенно держат штурвал. Я, однако ж, изумляюсь, что они позволяют существовать блогам, таким как этот. Но с другой стороны, при том что на мой блог приходит 2000 человек в день, а население на днях превысило 300 миллионов (из которых 50 или 60 миллионов - это зомби, яростно размахивающие сделанными в Китае пластиковыми флагами), то все это настолько маргинально и несущественно, что не представляет никакой реальной угрозы. Конечно, в дальнейшем, когда фашистское государство станет агрессивнее и фанатичнее, всю оппозицию сметут известным образом, как неоднократно показала история. Тот день, когда большинство из нас без всякого писка исчезнет в ночь и туман, неоконы поднимут бокал шампанского, чтобы отпраздновать победу. В не столь отдаленной перспективе, когда эти монстры доведут планету до тлеющего кошмара, их дети вместо хвалебных песен, как обещают неоконы, будут мочиться на их могилы, проклиная их вечно.
*(видимо, автор смешивает понятия токсичности и радиоактивности – прим.перев.[вернуться]) перевод kouroush (c) Война и Мир
Предыдущий перевод из блога Курта Ниммо: Американцы о себе: Осама Бин Ленин
Из блога Mickey Z. Американцы о себе: За что я ненавижу Америку Мнение из другого лагеря: Американцы о себе: Нелегальная иммиграция или Война с Мексикой
| 
