Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

В России запатентовали препарат от коронавируса
Падение добычи нефти в США поставило 40-летний рекорд
США отозвали разрешение на работу в стране компании China Telecom
China Daily назвала сделку Microsoft и TikTok кражей
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2
07.03.18 00:04 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Урок 2. Буквы син, шин

Следующие две буквы идентичны в написании полных и сокращенных форм, обе присоединяются к предыдущим и последующим буквам в слове. Различаются они только дополнительными точками.

Буква с [син]

 

س

Буква ш [шин]

 

ش

Примеры написания:

 

 

похлебка, еда

[Аш]

آش

мясо с хлебом

[Аш бА нАн]

آش با نان

Буквосочетание сншн) поможет нам в понимании написания кратких форм. Например, в слове возраст или совершеннолетие [сенн], (короткая гласная "е" пропущена):

سن

В конце слова буквы с и ш пишутся полностью, как, например, в слове

достаточно

[бас]

بس

(Примечание: для простоты написания допустимо опускать так называемые "зубчики" справа и заменять их просто дугой.)

Сразу же немного грамматики.

Суффикс -ش [-еш] обозначает принадлежность кому-то (эта вещь его, её, этого). Например:

её хлеб

[нАнеш]

نانش

его вода

[Абеш]

آبش

Если вещь принадлежит многим, то суффикс множественного числа -شان [-ешАн]

их возраст

[сеннешАн]

سنشان

их еда

[АшешАн]

آششان

Упражнения к Уроку 2

  1. 1. Допишите, проговаривая, полную строку

    بس

    بس

    бас

    سن

    سن

    сенн

    آبش

    آبش

    Абеш

    آش

    آش

    Аш

  2. 2. Переведите на фарси и запишите, проговаривая:

    а) его хлеб; б) их хлеб; в) мясо с хлебом; г) её возраст

  3. 3. Прочитайте вслух выполненное Упражнение 2 на фарси

  4. 4. Прочитайте вслух без перевода

    آشش

    آشش

    (а)

    نانشان

    نانشان

    (б)

    آب آب آب آبش آبش

    آب آب آب آبش آبش

    (в)

    آب با نانش

    آب با نانش

    (г)

  5. 5. Переведите Упражнение 4 на русский язык.

Словарь к Уроку 2

похлебка, мясо, еда

Аш

آش

возраст, совершеннолетие

сенн

سن

достаточно

бас

بس

его, её, этого

-еш

- ش

их

-ешАн

- شان

 

English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» История в стиле минимализм
» Исраэль Шамир о феномене и опасности «мирового еврейства». Компиляция.
» Дискурс драпировки Мавзолея
» Ковид-19. Что же все таки происходит. Мнение почти участника событий.
» Законность ограничительных мер в связи с КОВИД-19. Вопросы без ответов
» Технические работы на сервере
» Р.Хайнлайн. "PRAVDA" means "TRUTH"
» Российская помощь и слабость Италии

 Новостивсе статьи rss

» Президент Ливана перечислил три версии взрыва в Бейруте
» Трамп ввел повторные пошлины на импорт канадского алюминия
» Ракета-носитель Falcon 9 стартовала во Флориде со спутниками Starlink
» Ученые разошлись в оценках уровня смертности от коронавируса
» В РФ сочли "украинской постановкой" задержание в Белоруссии 33 россиян
» Россия сняла ограничения на госзакупки ряда иностранных лекарств
» Трамп подписал указы о борьбе с «угрозами» TikTok и WeChat
» Все смешалось в Белом доме: генералы выступили против Трампа

 Репортаживсе статьи rss

» Рогозин бросил вызов Илону Маску
» Модель пропаганды Жака Эллюля
»  Арктику хотят перевести с нефти на СПГ
» 100 лет отечественной внешней разведке: герои и подвиги
» Обзор Аравийского п-ва: Анкара идет в Йемен; «кувейтизация» терпит провал; Оман выбирает между КСА и Турцией; и многое другое за июнь-июль 2020
» Китайское предупреждение: КНР строит семь лабораторий уровня Уханьской
» Путин поручил разработать меры защиты экологии Байкала
» Россия выигрывает гонку в создании вакцины от COVID-19

 Комментариивсе статьи rss

» Данные — это новый мусор
» Нацизм на вырост
» Российские исследования Марса: после многократных неудач Россия начала делать упор на международное сотрудничество (The Paper, Китай)
» Советники Тихановской придумали, как обыграть Лукашенко
» Украинский финал Лукашенко
»  Восстание обреченных. Новые документы из архивов ФСБ проливают свет на причины поражения польских повстанцев в Варшаве в августе-сентябре 1944 года
» Мнение: Россия пытается продвигать свою «мягкую силу» ошибочными методами
» Россия оказалась в лидерах рейтинга стран по эффективности противодействия пандемии COVID -19

 Аналитикавсе статьи rss

» Все, что отцы не продали, мы продадим: Украину накрывает бум концессий
» Уолл-стрит подает сигнал SOS
» Американцы готовы лечиться где угодно, только не в США
» ЮНЕСКО должна стать координатором дискуссии о перспективах водородной энергетики
» США безнадёжно отстали от России по гиперзвуковым ракетным системам
» Расколотые эксперты расколотых элит
» Клан Фургала — за что дебоширят в Хабаровске
» Здравствуй, дивный водородный мир!
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2020 Inca Group "War and Peace"