Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

В Киеве подтвердили планы провести обмен пленными по формуле "69 на 208"
Контактная группа согласовала бессрочное перемирие в Донбассе
Получить паспорт РФ по упрощенной схеме смогут все жители Донецкой и Луганской областей
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2
07.03.18 00:04 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Урок 2. Буквы син, шин

Следующие две буквы идентичны в написании полных и сокращенных форм, обе присоединяются к предыдущим и последующим буквам в слове. Различаются они только дополнительными точками.

Буква с [син]

 

س

Буква ш [шин]

 

ش

Примеры написания:

 

 

похлебка, еда

[Аш]

آش

мясо с хлебом

[Аш бА нАн]

آش با نان

Буквосочетание сншн) поможет нам в понимании написания кратких форм. Например, в слове возраст или совершеннолетие [сенн], (короткая гласная "е" пропущена):

سن

В конце слова буквы с и ш пишутся полностью, как, например, в слове

достаточно

[бас]

بس

(Примечание: для простоты написания допустимо опускать так называемые "зубчики" справа и заменять их просто дугой.)

Сразу же немного грамматики.

Суффикс -ش [-еш] обозначает принадлежность кому-то (эта вещь его, её, этого). Например:

её хлеб

[нАнеш]

نانش

его вода

[Абеш]

آبش

Если вещь принадлежит многим, то суффикс множественного числа -شان [-ешАн]

их возраст

[сеннешАн]

سنشان

их еда

[АшешАн]

آششان

Упражнения к Уроку 2

  1. 1. Допишите, проговаривая, полную строку

    بس

    بس

    бас

    سن

    سن

    сенн

    آبش

    آبش

    Абеш

    آش

    آش

    Аш

  2. 2. Переведите на фарси и запишите, проговаривая:

    а) его хлеб; б) их хлеб; в) мясо с хлебом; г) её возраст

  3. 3. Прочитайте вслух выполненное Упражнение 2 на фарси

  4. 4. Прочитайте вслух без перевода

    آشش

    آشش

    (а)

    نانشان

    نانشان

    (б)

    آب آب آب آبش آبش

    آب آب آب آبش آبش

    (в)

    آب با نانش

    آب با نانش

    (г)

  5. 5. Переведите Упражнение 4 на русский язык.

Словарь к Уроку 2

похлебка, мясо, еда

Аш

آش

возраст, совершеннолетие

сенн

سن

достаточно

бас

بس

его, её, этого

-еш

- ش

их

-ешАн

- شان

 
Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Отчёт на 7-е июля 2019 года
» Объявление
» Обрушит ли автомобильный кризис в Китае глобальные финансовые рынки?
» Небольшой отчёт по первой неделе работы новой команды
» Переходный период
» "Король умер. Да здравствует король!" ? Проект "Война и Мир" будет продолжен
» Проект «Война и мир» закрыт.
» RAND:Чему нас может научить Рональд Рейган в отношениях с современной Россией

 Новостивсе статьи rss

» Фон дер Ляйен выступила за сохранение антироссийских санкций
» Парламент вновь попытался отвести от Британии «жесткий» Brexit
» В Киеве подтвердили планы провести обмен пленными по формуле "69 на 208"
» Корабль ВМС США сбил иранский беспилотник
» Совбез ООН провел закрытую встречу из-за авиаударов в Сирии
» Трамп отказался от введения санкций против Турции
» «Дело Эпштейна» достигло предвыборной борьбы в Израиле
» Турецкие ВВС нанесли удары по базам РПК в Ираке

 Репортаживсе статьи rss

» В распоряжение РИА Новости попал документ СБУ о тайной тюрьме в Мариуполе
» Курды продают незаконно добытую на востоке Сирии нефть через израильского бизнесмена
» Трагедия MH17: расследование закончено - что дальше?
» Игорь Караваев: НАПЛ "Пиранья" сможет находиться под водой в 4 раза дольше
» Ректор ВШЭ: Клиповое мышление стало вызовом для системы образования
» SpaceX назвала причину аварии корабля Crew Dragon при наземных испытаниях
» NYT: на учениях спецназа США и НАТО отрабатывают защиту от «зелёных человечков»
» На Украине вступил в силу закон о госязыке

 Комментариивсе статьи rss

» Александр Шульгин: Украина манипулирует следствием по катастрофе MH17
» Эрдоган унизил Меркель и Трампа одновременно
» У русских хотят отнять статус первооткрывателей Антарктиды
» "Кошмарный сценарий" - Россия готовится к региональным войнам. Что говорят эксперты?
» Глава КРФК признала, что банки Латвии переборщили с чисткой вкладов нерезидентов
»  С-400 выбил Америку из колеи. Аналитики «Стратфора» рекламируют российский зенитный ракетный комплекс
» Россия вооружается. А Германия ведет себя так, будто ничего не происходит
» SCMP: «новая стратегическая реальность» — Китай озадачил США противокорабельными ракетами

 Аналитикавсе статьи rss

» Иран и Россия: стратегическая конвергенция
» Верен ли миф о том, что Россия по-прежнему сидит на «нефтяной игле»
» Израиль и Иран: война по новым правилам
» Эксперты оценили шансы введения США санкций против российского госдолга
» Азиатская НАТО: создаст ли Китай военный союз с соседями
» Ведущие центробанки втягиваются в валютную войну
» Антитурецкий Спрут обхватил Трампа
» ВПК США дышит на ладан
 

текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"