Оригинал статьи: The War on Toyota
Кто-нибудь действительно верит, что Toyota в настоящее время выставлена средствами массовой информации к позорному столбу из-за нескольких погибших на дороге? Чепуха. Если Конгресс так беспокоятся о гибели ни в чем не повинных людей, то почему же он не предъявит обвинения командующему Стенли Маккристалу за убийство в прошлое воскресенье очередных 27 мирных афганцев? Но речь идет не о жертвах и, конечно, не о "правилах безопасности". Речь идет о политике, беспринципной макиавеллиевской политике. Ситуация с Toyota является атакой на ведущую экспортную статью Японии. Это акт агрессии. Вот отрывок из New York Times, который поясняет, что происходит в действительности: "Японская экономика вышла из самого глубокого спада после Второй мировой войны, но еще не оправилась. Япония должна делать больше, чтобы вывести свою экономику из дефляции и стимулировать долгосрочный экономический рост, говорит агентство S.&P. "Наше мнение таково, что уменьшение гибкости экономической политики японского правительства может привести к понижению рейтинга страны, если не будут приняты меры по снижению финансовой и дефляционной нагрузки", — говорит S.&P. — "Политика Демократической партии и правительства Японии снизила темпы фискальной консолидации больше, чем ожидалось ранее"". Президент Барак Обама, как ожидается, выскажет аналогичные опасения касательно Соединенных Штатов с призывом о замораживании расходов на многие внутренние программы. Это действие, как он надеется, исключит подозрение, что государственные расходы вышли из-под контроля. Фискальные проблемы в Греции и Ирландии также помогли обратить внимание общественности на проблему национального долга. Новое либеральное правительство Японии борется с дефляцией при помощи традиционных методов: путем снижения процентных ставок и наращивания финансового стимулирования. Но не этого хочет Вашингтон. Неолиберальные политики и их друзья в правых мозговых центах хотят "фискальной консолидации", что означает жесткие меры экономии, которые усилят экономический спад, увеличат безработицу и спровоцируют волну дефолтов и банкротств. Вот так западные "корпоративисты" и банковские магнаты держат свою руку на пульсе развивающегося мира и время от времени отправляют их экономики в многолетние кризисы. Это "шоковая доктрина", и именно так работает МВФ на протяжении более 20 лет. На Японию в настоящее время сторонниками "Вашингтонского консенсуса" надета финансовая смирительная рубашка, целью применения которой является ослабление правительства и ускорение процесса приватизации государственного имущества и услуг. Рейтинговые агентства используются таким же образом, как и средства массовой информации. Они ведут экономическую партизанскую войну с Японией, заставляя ее администрацию пересмотреть свою экономическую политику. (Примечание: не существует никаких шансов, что Япония объявит дефолт по своим долгам, поскольку она платит свои долги в собственной валюте и имеет большие резервы иностранной валюты, более чем на $ 1 трлн.). Атака на Toyota является одним из способов показать Токио, что происходит со странами, которые не повинуются приказам США. Вот отрывок из New York Times который подводит итог в двух словах: "Правительство премьер-министра Юкио Хатояма (Yukio Hatoyama) увеличило расходы на социальные программы, направленные на оказание помощи домохозяйствам... ...нижняя палата парламента утвердила дополнительную бюджетную смету в сумме ¥ 7,2 трлн. на финансовый год, который заканчивается в марте, чтобы помочь укрепить экономику... А в следующем году государственные расходы будут расти и дальше рекордными темпами, включая расходы на амбициозные продукты в области благосостояния". Западные элиты не будут мириться с экономической политикой повышения уровня жизни среднего рабочего. "Социальные программы" или "социальные расходы" для ортодоксов капитализма являются проклятием для политики "просачивания". Их цель — перераспределение материальных благ вверх и классовая борьба. К сожалению, премьер-министр Юкио Хатояма не в ладах с власть предержащими в США и ощущает на себе их гнев в полной мере. Рейтинг его общественной поддержки в стране упал до 37 процентов, и продолжает снижаться. Идея проста: перейди дорогу Вашингтону, округ Колумбия, и ты конченый человек. Перевод: Арвид Хоглунг, специально для сайта "Война и Мир" | 
