| Версия для печати |
| Газовые хроники. 11 января. |
| 11.01.09 01:25 |
Наследники СССР сегодня |
|
Переговоры Газпрома и Нафтогаза результатов не дали Переговоры между "Газпромом" и "Нафтогазом Украины" о поставках российского газа завершились безрезультатно, сообщил председатель правления НАК "Нафтогаз Украина" Олег Дубина. "Трехдневные переговоры с "Газпромом", к сожалению, закончились ничем. Предложенная цена для Украины - 450 долларов США. Такой цены нет практически нигде в Европе", - сказал председатель правления НАК журналистам в субботу вечером в Киеве. "Дальнейшие переговоры, я думаю, должны вестись на более высоком уровне", - отметил он. В субботу вечером О.Дубина вернулся в Киев из Москвы. INTERFAX
|
| |
| 11.01.09 09:00 |
|
Украинская сторона подписала протокол о контроле за транзитом российского газа Украина подписала протокол о контроле за транзитом российского газа через Украину. "Украина сегодня подписала еще один протокол, подобный тому, который подписали в Брюсселе Евросоюз и Украина", - сказала премьер-министр Украины Юлия Тимошенко на совместной конференции с премьером Чехии Миреком Тополанеком после переговоров в ночь на воскресенье.
|
| 11.01.09 09:02 |
|
Россия поставит технологический газ для газотранспортной системы Украины Россия поставит технологический газ для обеспечения транзита российского газа в Европу через Украину. Об этом заявил сегодня на пресс-конференции премьер-министр председательствующей в ЕС Чехии Мирек Тополанек после переговоров с премьером Украины Юлией Тимошенко, передает ИТАР-ТАСС. "Россия начнет поставки газа после размещения международных экспертов на всех необходимых объектах. Я думаю, что через 36 часов газ в европейских странах будет", - сказал он. По его словам, "за последние два дня удалось разблокировать ситуацию, и сейчас ничто не препятствует возобновлению транзита газа через Украину в страны ЕС". "Украина выполнила все условия, чтобы Россия возобновила поставку газа", - подчеркнул М.Тополанек. Ю.Тимошенко добавила, что мандат международной комиссии по контролю за поставками и транспортировкой газа из России в Украину составляет один месяц. "Мы считаем, что это объективный срок, достаточный для того, чтобы проверить добросовестность и пунктуальность Украины", - отметила она. По ее словам, документ является "более жестким" для страны, нежели вариант, подписанный в Брюсселе между Украиной и Еврокомиссией, в том числе из-за пункта о допуске экспертов к украинским подземным хранилищам. В то же время протокол констатирует выполнение Украиной своих обязательств по транзиту газа и отсутствие с ее стороны несанкционированного отбора этого сырья. Комментируя ход переговоров на поставку газа Украине, Ю.Тимошенко высказала надежду на выполнение украинско-российского межправительственного меморандума от 2 октября 2008 г о поэтапном переходе на рыночные цены на газ и услуги по тразиту. "Я надеюсь, что, опираясь на этот меморандум, который украинская сторона в полном объеме до сих пор выполняла, мы подпишем договор о той цене, которая и была оговорена. А это значит, что цена за три года поэтапно пропорционально увеличивается с сегодняшней до среднеевропейской - и цена на транзит, и цена на газ", - сказала Ю.Тимошенко. |
| 11.01.09 09:20 |
|
Подписанный Украиной документ о мониторинге противоречит позиции РФ Украина в ночь на воскресенье подписала протокол о создании контрольного механизма за транзитом, без которого российская сторона отказывалась возобновлять поставки газа через украинскую территорию. При этом ряд пунктов подписанного украинскими властями документа - в том числе по принципиальным вопросам о причинах приостановки транзита и отборе топлива - противоречат заявленной российской стороной позиции. Комментарий "Газпрома" в связи подписанием Украиной протокола и по содержанию документа РИА Новости получить пока не удалось. |
| 11.01.09 09:44 |
|
"Газпром" теряет около $120 млн ежедневно от действий Украины Потери "Газпрома" от газовой войны с Украиной растут, пишет газета "Ведомости" в воскресенье. "В первую неделю войны прямые потери "Газпрома" были невелики: с 1 по 6 января они составили около 40 миллионов долларов от несанкционированного отбора газа на Украине, подсчитал директор East European Gas Analysis Михаил Корчемкин. А вот с 7 января концерн, по его словам, теряет около 120 миллионов долларов ежедневно", - пишет издание. Газета напоминает для сравнения, что суточная выручка группы "Газпром" в первом полугодии 2008 года составляла около 200 миллионов долларов. Воровство газа на Украине - не единичный случай, прекращение поставок - адекватный ответ на все действия этой страны, отвечает на это представитель "Газпрома". |
| 11.01.09 10:23 |
|
Киев рассчитается за технический газ после подписания контрактов Украина будет рассчитываться за российский газ, использованный для технологических нужд, после подписания контракта на поставку и транзит газа в 2009 году, заявила премьер-министр Украины Юлия Тимошенко на совместной с чешским коллегой Миреком Тополанеком пресс-конференции по итогам переговоров в Киеве, которые завершились в ночь на воскресенье. "Пока не подписаны соглашения, я думаю, нужно будет подождать. И как только будут подписаны эти соглашения, Украина рассчитается за технический газ", - цитирует слова Тимошенко агентство "Униан". Премьер-министр сообщила, что, по существующим расчетам Киева, Украина с 1 января использовала собственный технологический газ для прокачки природного газа в Европу. "По сегодняшним расчетам этот объем превышает 70 миллионов кубических метров газа, которые Украина отдала, чтобы стабилизировать транзит", - уточнила она. Тимошенко подчеркнула, что Россия должна обеспечить Украину технологическим газом для осуществления стабильного транзита. Между тем, российское руководство заявляет, что Украина - в соответствии с условиями транзитного контракта - должна обеспечивать технический транзит российского газа из собственных ресурсов.
|
| 11.01.09 13:04 |
|
В группу мониторинга транзита газа через Украину войдут до 25 человек от каждой стороны В группу мониторинга транзита газа через Украину, создаваемую ЕС, Украиной и РФ, с каждой стороны войдут до 25 экспертов. Об этом сообщила сегодня пресс-служба украинского президента. Предусматривается осуществление мониторинга на территории Украины на газоизмерительных станциях Орловка, Теково, Ужгород, Берегово, Дроздовичи. На территории РФ контроль будет проводиться на газоизмерительных станциях Сохрановка, Суджа, Писаревка, Валуйки, Платово. "Информация о результатах мониторинга транзита должна передаваться в режиме реального времени компетентным учреждениям в Киеве, Брюсселе и Москве", - отмечается в сообщении. Стороны обеспечивают расходы по деятельности своих наблюдателей. Украинская сторона также распространила одностороннее заявление, в котором выражены конкретные трактовки содержания и формата реализации совместного протокола. Уполномоченный президента Украины по международным вопросам энергетической безопасности Богдан Соколовский считает, что "устранено искусственное препятствие", которое якобы сдерживало процесс транспортировки российского газа в Европу. "Теперь вся ответственность за поставки газа в Европу возлагается на российскую сторону", - сказал он. По мнению Б.Соколовского, создание группы мониторинга означает начало практической реализации одного из проектов, инициированного в 2007-2008гг. президентом Украины Виктором Ющенко по созданию совместного координационно-логистического центра мониторинга и учета энергоресурсов каспийско-черноморско-балтийского энерготранзитного пространства с востока на запад. |
| 11.01.09 13:56 |
|
"Газпром" пока не получил даже копии документа по транзиту газа "Газпром" пока не получил даже копии документа по созданию комиссии для мониторинга транзита газа через Украину, сообщили РИА Новости в управлении информации ОАО "Газпром". "В "Газпроме" не получили пока даже факсимильной копии документа, подписанного ночью в Киеве. Мы исходим из того, что "Порядок мониторинга..." должен был быть подписан именно в том виде, в каком его подписала российская сторона и парафировала Чехия", - заявили в управлении. Украина в ночь на воскресенье подписала протокол о создании контрольного механизма за транзитом, без которого российская сторона отказывалась возобновлять поставки газа через украинскую территорию. Российская сторона, подписавшая данный документ в субботу, ранее заявляла, что готова возобновить поставки газа в Европу через Украину (вынужденно приостановленные 7 января) сразу после того, как к работе в РФ и на Украине приступит международная экспертная мониторинговая комиссия в составе представителей "Газпрома", "Нафтогаза Украины", Минэнерго России и Украины, компаний - получателей российского газа в Европе и независимой мониторинговой организации. Глава "Газпрома" Алексей Миллер накануне вечером заверил представителей Еврокомиссии и компаний - потребителей газа в Европе, что российский холдинг подготовил все для скорейшего начала работы международной мониторинговой комиссии по контролю за транзитом. ЧТО ПОДПИСАЛА РОССИЯ Подписанный в субботу Россией и парафированный председательствующей в ЕС Чехией документ о мониторинге транзита природного газа через Украину предусматривает незамедлительное начало процедуры наблюдения. Согласно нему мониторинг будет осуществляться международной комиссией в следующем составе: Еврокомиссия и эксперты с ее стороны, министерство энергетики РФ, министерство топлива и энергетики Украины, ОАО "Газпром", Национальная акционерная компания "Нафтогаз Украины", а также европейские компании-потребители газа, такие как GDF Suez S.A. (Франция), E.ON Ruhrgas AG, Wingas GmbH (Германия), RWE Transgas a.s. (Чехия), SPP a.s. (Словакия), EconGas GmbH (Австрия), ENI SpA (Италия), FGSZ Ltd. (Венгрия), EAO Sofiagaz (Болгария), Public Gas Corporation of Greece (Греция), JSC Moldovagas (Молдавия), а также Statoil Hydro (Норвегия) и Societe Generale de Surveillance S.A. (Франция). Еврокомиссия, правительства РФ и Украины совместно с этими компаниями должны назначить своих экспертов в группу мониторинга, о которых им следует проинформировать другие стороны, число экспертов не должно превышать 25 человек от каждой стороны, говорится в публикуемом "Газпромом" документе. Целью мониторинга является сбор информации по потоку газа в российских и украинских пунктах, а также в пунктах европейских стран-потребителей. Полученная информация должна быть доступна официальным представителям Еврокомиссии и правительств России и Украины. Все стороны соглашения гарантируют полный и свободный доступ экспертов-мониторщиков на все необходимые объекты, перечень которых приводится в документе, а также доступ к информации, необходимой для подтверждения уровня потока газа с России через Украину до европейских потребителей. Вся информация, полученная экспертами по мониторингу на измерительных станциях, должна быть передана в режиме реального времени компетентным органам в Брюсселе, Москве и Киеве. Все финансовые затраты, необходимые для обеспечения деятельности по мониторингу, должны покрываться участвующими в соглашении сторонами. |
| 11.01.09 14:03 |
|
Украина начала поставки природного газа в Молдавию из собственных резервов Украина начала сегодня поставки природного газа Молдавии из собственных резервов, сообщили РБК в молдавском правительстве. Выступая на заседании Национальной комиссии по чрезвычайным ситуациям, прошедшем с участием президента Молдавии Владимира Воронина и премьер-министра Зинаиды Гречанной, первый вице-премьер, министр экономики и торговли Молдавии Игорь Додон отметил, что газ в республику поступает через газопровод в Алексеевке. Ситуация с обеспечением газом молдавских потребителей является стабильной. По словам И.Додона, начало поставок газа через газопровод в Алексеевке позволило повысить давление в газопроводе, который обеспечивает газом район Унгень, где ситуация с газоснабжением накануне была очень сложной. |
| 11.01.09 15:22 |
|
Украина надеется, что Европа поможет ей поднять цены на транзит российского газа МИД Украины надеется, что украинское предложение об определении в будущем тарифа на транзит российского газа совместно Украиной и странами Евросоюза встретит понимание в ЕС и позволит в будущем предотвратить такие ситуации, которая развивается сегодня. Об этом заместитель министра иностранных дел Константин Елисеев заявил сегодня на брифинге. По его словам, Украина предлагает ЕС совместно определять тариф на транзит российского газа, и это один из вариантов предупреждения газовых конфликтов в будущем и обеспечения надежного транзита в Европу. К. Елисеев отметил, что впервые такое предложение было озвучено украинской стороной во время посещения стран Европы 2 января 2009 года. При этом он добавил, что не стоит надеяться на то, что по этому предложению в ближайшем будущем будет принято окончательное решение, поскольку все страны ЕС должны обсудить это предложение и сформировать собственную точку зрения по данному вопросу. «Мы работаем со странами ЕС. Они на сегодня сохраняют солидарность, несмотря на попытки России эту солидарность развалить», – сказал заместитель министра. К. Елисеев выразил надежду, что Украина сможет убедить в целесообразности этого предложения в частности Францию и Германию
|
| 11.01.09 16:11 |
|
Из-за перехода с газа на нефть в Будапеште ограничили движение транспорта Мэр Будапешта объявил 11 января о введении ограничений на движение транспорта в городе. Об этом сообщает AFP. Свое решение администрация города объяснила тем, что из-за перехода промышленных предприятий с газа на нефть уровень загрязнения воздуха превысил допустимые нормы. Поскольку остановить предприятия нельзя, было решено компенсировать наносимый окружающей среде ущерб за счет ограничения движения транспорта. Теперь по четным дням в Будапеште смогут передвигаться лишь машины с четными номерами и наоборот. За соблюдением этого правила будет следить полиция. Данное ограничение коснется всего города, в котором проживают около двух миллионов человек, однако не будет распространяться на кольцевую дорогу вокруг него. Мэрия Будапешта, кроме того, как сообщает Associated Press, запретила сжигать листья. Поставки российского газа в Венгрию полностью прекратились 6 января. |
| 11.01.09 21:41 |
|
| Причин для дальнейшей задержки поставок в Евросоюз через территорию Украины российского транзитного газа больше нет, считает Еврокомиссия. "Еврокомиссия считает, что все условия, выдвинутые двумя сторонами (Россией и Украиной), учтены, и больше нет причин причин для дальнейшей задержки с возобновлением подачи газа", - говорится в заявлении исполнительной власти ЕС, которое поступило в воскресенье в РИА Новости. "Все стороны, подписавшие вчера (в субботу) соглашение о пределах компетенции мониторинговой миссии, уже получили подписанные копии документа", - подчеркивается в заявлении. В нем отмечается, что Еврокомиссия принимает к сведению полученную в воскресенье утром "Украинскую декларацию", которая в "ряде пунктов является украинской интерпретацией того, что было согласовано". "Еврокомиссия считает, что Украинская декларация ничего не добавляет к и ничего не исключает из пределов компетенции (мониторинговой миссии), которые были подписаны пятью сторонами", - указывается в заявлении. Украина в ночь на воскресенье подписала протокол о создании контрольного механизма за транзитом, без которого российская сторона отказывалась возобновлять поставки газа через украинскую территорию. Однако "Газпром" пока не получил даже копии документа по созданию такой комиссии. Подписанный в субботу Россией и парафированный председательствующей в ЕС Чехией документ о мониторинге транзита природного газа через Украину предусматривает незамедлительное начало процедуры наблюдения. Согласно нему мониторинг будет осуществляться международной комиссией в следующем составе: Еврокомиссия и эксперты с ее стороны, министерство энергетики РФ, министерство топлива и энергетики Украины, ОАО "Газпром", Национальная акционерная компания "Нафтогаз Украины", а также европейские компании-потребители газа, такие как GDF Suez S.A. (Франция), E.ON Ruhrgas AG, Wingas GmbH (Германия), RWE Transgas a.s. (Чехия), SPP a.s. (Словакия), EconGas GmbH (Австрия), ENI SpA (Италия), FGSZ Ltd. (Венгрия), EAO Sofiagaz (Болгария), Public Gas Corporation of Greece (Греция), JSC Moldovagas (Молдавия), а также Statoil Hydro (Норвегия) и Societe Generale de Surveillance S.A. (Франция). Российская сторона ранее заявляла, что готова возобновить поставки газа в Европу через Украину (вынужденно приостановленные 7 января) сразу после того, как к работе в РФ и на Украине приступит международная экспертная мониторинговая комиссия в составе представителей "Газпрома", "Нафтогаза Украины", Минэнерго России и Украины, компаний - получателей российского газа в Европе и независимой мониторинговой организации. Глава "Газпрома" Алексей Миллер накануне вечером заверил представителей Еврокомиссии и компаний - потребителей газа в Европе, что российский холдинг подготовил все для скорейшего начала работы международной мониторинговой комиссии по контролю за транзитом. В воскресенье президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что наличие подписанного всеми сторонами документа о мониторинге транзита газа через территорию Украины и присутствие наблюдателей в местах контроля по-прежнему остаются необходимыми условиями для возобновления поставок газа из России. Президент пояснил, что первое условие - "это наличие подписанного всеми сторонами документа, который текстуально соответствует документу, подготовленному, согласованному и подписанному российской стороной". Вторым условием, по словам главы государства, является "реальное присутствие наблюдателей в местах, где будет осуществляться контроль - на украинских границах и в подземных хранилищах газа". |
| 11.01.09 21:46 |
|
Россия получила от Киева протокол по транзиту газа, но с оговорками Россия получила подписанный Украиной протокол по контролю за транзитом российского газа, но он подписан с оговорками, сообщил глава МИД РФ Сергей Лавров на встрече с президентом РФ Дмитрием Медведевым в воскресенье. "Нам сегодня, нашему представителю при Евросоюзе передан документ с украинской подписью, но подпись эта сопровождается оговоркой о том, что к этому документу должна прилагаться какая-то декларация", - сказал Лавров. По его словам, текст этой декларации не предоставлен, однако уже циркулирует, и российская сторона с ним смогла ознакомиться. "Текст, прямо скажем, вызывает серьезное удивление, потому что он состоит частично из лживых утверждений, в частности, о том, что Украина не отбирала газ, что весь транзитный газ России пошел в Европу, а наполовину состоит из положений, которые просто противоречат смыслу подписанного нами и Евросоюзом документа", - сообщил Лавров. Также, по его словам, в тексте декларации, на подписании которой настаивает украинская сторона, есть целый ряд претензий о необходимости для России поставлять газ в каких-то определенных объемах, необходимых Украине. |
| 11.01.09 21:48 |
|
Медведев считает ничтожным протокол по транзиту, подписанный Киевом Дмитрий Медведев считает ничтожным протокол по транзиту газа, подписанный Украиной с оговорками, и поручил правительству не выполнять его до снятия противоречий. "Иначе, как издевательство над здравым смыслом и нарушение ранее достигнутых договоренностей не могу назвать такого рода оговорки и приложения к ним. Эти действия, по сути, направлены на срыв имеющихся соглашений по контролю за транзитом газа, они носят явно выраженный провокационный и деструктивный характер", - заявил Медведев на встрече с главой МИД РФ Сергеем Лавровым. Медведев дал указание правительству РФ не применять этот документ до того, как эти возражения будут сняты. Украина накануне подписала протокол о разблокировке транзита российского газа в Европу, однако в нем содержатся оговорки, которые не приемлет российская сторона. Протокол предусматривает создание механизма мониторинга за транзитом газа РФ в Европу. Россия получила подписанный Украиной протокол. "Нам сегодня, нашему представителю при Евросоюзе передан документ с украинской подписью, но подпись эта сопровождается оговоркой о том, что к этому документу должна прилагаться какая-то декларация", - сказал глава МИД Сергей Лавров в воскресенье на встрече с Медведевым. По словам министра, текст этой декларации не предоставлен, однако российская сторона все же смогла с ним ознакомиться. "Текст, прямо скажем, вызывает серьезное удивление, потому что он состоит частично из лживых утверждений, в частности, о том, что Украина не отбирала газ, что весь транзитный газ России пошел в Европу, а наполовину состоит из положений, которые просто противоречат смыслу подписанного нами и Евросоюзом документа", - сообщил Лавров. "Поэтому, я даю указание правительству не применять подписанный вчера документ", - сказал Медведев. |
| 11.01.09 21:58 |
|
Болгария не может приступить к наполнению газораспределительных сетей Поставки в Болгарию российского природного газа, следующего транзитом через Украину и Румынию, возобновить пока невозможно ввиду технологических проблем, приводит в воскресенье болгарская радиостанция "Дарик-радио" слова министра экономики и энергетики страны Петара Димитрова. По его словам, для наполнения транзитного трубопровода, проходящего через болгарский населенный пункт Исакча, необходимы 25 млн кубометров газа, в то время как в соответствии с договором с украинской стороной по этому трубопроводу проходит 2-2,5 млн кубометров в день. После того, как стали очевидными технологические проблемы, был предложен альтернативный вариант с задействованием внешних румынских газотранспортных мощностей. Но и это оказалось невозможным. По словам Димитрова, "болгарская транзитная система не имеет связей с внешней системой Румынии, что также порождает технические проблемы". |
| 11.01.09 22:02 |
|
РФ готова к участию в приватизации ГТС Украины, но предпочитает консорциум Россия готова рассмотреть возможность участия в приватизации украинской газотранспортной системы с согласия Украины, но предпочитает создание международного консорциума . Об этом заявил премьер-министр Владимир Путин в интервью германскому телеканалу ARD. "Можно принять участие и в приватизации, если Украина на это решится, но наше предложение /несколько лет назад/ заключалось в том, чтобы взять газотранспортную систему в долгосрочную аренду, а сама система осталась бы собственностью украинского государства", - пояснил он. Путин сообщил, что из-за прекращения поставок через Украину "Газпром" понес убытки около 800 млн долларов. Он также посоветовал ЕС дать кредит Украине на погашение ее задолженности перед "Газпромом". |
| 11.01.09 22:12 |
|
В.Путин: Протокол, подготовленный РФ и ЕС по газовому транзиту, должен быть подписан Украиной без оговорок. Премьер-министр РФ Владимир Путин предупредил председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу о недопустимости поправок и оговорок в протокол по газовому транзиту, который был подготовлен представителями РФ и ЕС. Такое заявление В.Путин сделал в ходе телефонного разговора с председателем ЕК, сообщает пресс-служба правительства РФ. "В.Путин обратил внимание собеседника, что какие-либо дополнения к протоколу, подписанному в Москве представителями России и ЕС, содержание которых с российской стороной не согласовано, являются неприемлемыми и отметил, что документ должен быть подписан всеми сторонами без оговорок", - говорится в сообщении пресс-службы. Кроме того, премьер подчеркнул, что положения украинского дополнения, во-первых, в корне меняют суть протокола, а во-вторых, в значительной их части не имеют отношения к обеспечению транзита российского газа через территорию Украины европейским потребителям, а относятся к коммерческим взаимоотношениям ОАО "Газпром" и НАК "Нафтогаз Украины". В.Путин также предложил Ж.М.Баррозу "направить представителей энергетического блока правительства России и "Газпрома" на завтрашнюю встречу министров энергетики стран Евросоюза". |
| 11.01.09 22:21 |
|
В.Путин дал совет Евросоюзу как вести себя с Украиной Россия советует ЕС дать кредит Украине на погашение ее задолженности перед Газпромом. Как заявил премьер-министр Владимир Путин в интервью германскому телеканалу ARD, "если не хватает ресурсов на сегодняшний день (Украине на расчеты с Газпромом), дайте им кредит". При этом В.Путин напомнил: "Мы дали кредит Белоруссии в размере 2 млрд долл., а в контракте записали, что в течение трех лет перейдем к европейскому ценообразованию". По мнению В.Путина, транзитные страны должны осознать, что у поставщиков энергоресурсов есть альтернативные маршруты поставок. "Нужно транзитные страны лишить этих иллюзий. Нужно лишить девушек иллюзий - у женихов есть выбор", - сказал он. Для исключения повторения кризисной ситуации, по словам премьера, "надо диверсифицировать потоки, транспортные возможности поставки от производителя до потребителя в Европе". Кроме того, по словам премьер-министра, Россия готова рассмотреть возможность участия в приватизации украинской газотранспортной системы с согласия Украины. Он однако, напомнил, что несколько лет назад российское предложение "заключалось в том, чтобы взять газотранспортную систему в долгосрочную аренду, а сама система осталась бы собственностью украинского государства". Но "можно принять участие и в приватизации, если Украина на это решится", - заметил В.Путин. |
| 11.01.09 23:06 |
|
Киев требует у РФ бесплатно 21 млн кубов газа на обеспечение транзита Украина требует от России бесплатно предоставить ей 21 миллион кубометров газа ежедневно для обеспечения транзита, говорится в заявлении ОАО "Газпром", распространенном в воскресенье. "Однако, согласно действующему транзитному контракту, НАК "Нафтогаз Украины" должен использовать на технологические нужды газ из собственных объемов, либо купить его у "Газпрома" или любого другого поставщика. Как вариант - купить его у получателей экспортных объемов российского газа, идущего транзитом через территорию Украины", - заявляет "Газпром". |
|