Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Постпред России в Вене заявил о заметном прогрессе в вопросе продления ДСНВ
Путин и Байден провели телефонный разговор
Патрушев обсудил с помощником Байдена продление ДСНВ
США предложат России продлить СНВ-3 на пять лет
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
Сирийцы хотят учить русский язык, но не хватает профессионалов и учебников
28.11.20 09:50 Ближний Восток
Русский язык в Сирии последние годы пользуется значительной популярностью. В более чем полусотне школ его изучают как второй иностранный (первым идет английский, а вторыми - русский или французский), бизнесмены стремятся наладить контакты с российскими партнерами и полагают, что знание их языка окажется лишним. Кроме того, в Сирии очень много смешанных семей, обычно в них муж сириец, а жена - из России или стран бывшего СССР, и они стараются, чтобы дети говорили не только по-арабски, но и по-русски.

Кроме того, Россия рассматривается не только как союзник Дамаска в конфликте, но и как партнер по восстановлению разрушенной войной страны. Это соображение тоже многих сподвигает к изучению русского в надежде оказаться в будущем причастными к российско-сирийскому сотрудничеству.

Но хотя спрос на русский язык значителен, возможностей для его изучения у сирийцев не столь уж много. В настоящее время Российский центр науки и культуры (РЦНК, представительство Россотрудничества) в Дамаске восстанавливает языковые курсы, которые действовали до начала конфликта.

Как рассказал "РГ" глава РЦНК в Дамаске Николай Сухов, сейчас на курсах русского языка при представительстве Россотрудничества в Дамаске занимаются более 300 человек. Среди них ученики с самым разным уровнем подготовки. Есть практически детсадовская группа, есть бизнесмены, есть дети от смешанных браков - последние обычно бегло говорят по-русски, но родители отдали их на курсы, чтобы довести навыки письма и чтения до российских стандартов. Так же существует языковой экспресс-курс - он больше для тех, кто намерен поехать в Россию работать.

"В первую очередь нам не хватает профессиональных преподавателей русского как иностранного, - говорит Сухов. - Практически все учителя на курсах в РЦНК - это русские жены сирийцев, сменившие основную специальность. Вообще же в стране порядка 40 процентов преподавателей русского - выходцы из России, остальные - уроженцы Сирии".

Другая проблема, по словам Сухова - дефицит программ обучения языку. Правда, уже есть предварительная договоренность с Институтом русского языка и культуры (ИРЯиК) МГУ им. Ломоносова, что его специалисты разработают программы для Сирии.

"Нам в РЦНК нужно хотя бы одного-двух методистов, чтобы помогли повысить квалификацию местных преподавателей", отметил Сухов.

При этом прислать учителей из России возможности пока нет, потому что сирийская сторона не в состоянии оплачивать их работу. Для представления об уровне зарплат в Сирии: сегодня преподаватель русского языка в Дамасском государственном университете получает порядка 40 долларов в месяц.

Не так давно ИРЯиК отослал в РЦНК в Дамаске образцы учебников русского языка для иностранцев, разработанные ведущими специалистами. По словам Сухова, новые учебники, а также адаптированные художественные издания и методические пособия были приняты местными преподавателями с восторгом. Но, отмечает глава представительства Россотрудничества, необходимы системные, а не разовые поставки учебной литературы.

Как рассказал "РГ" замдиректора ИРЯиК МГУ Валерий Частных, сотрудничество института с РЦНК в Сирии будет расширяться. Оно началось в октябре, когда РЦНК и МГУ провели первый онлайн-семинар для учителей и преподавателей русского языка Сирии. Потом ИРЯиК прислал учебники. "РЦНК в Дамаске и МГУ будут продолжать мероприятия и акции по поддержке русского языка в Сирии, - сказал Частных. - В ближайших совместных планах - участие сирийских специалистов в работе традиционной международной конференции ИРЯиК МГУ "Русское культурное пространство" (в этом году она состоится третьего декабря - "РГ"), где вопросам образования в Сирии будет посвящена отдельная секция, а также долгосрочный дистанционный курс повышения квалификации сирийских учителей русского языка, его станут вести специалисты МГУ. Кроме того, пройдет международный онлайн-фестиваль студенческой молодежи "Дружба", на котором традиционно выступают сирийцы".

Замдиректора ИРЯиК также отметил, что "теперь мы выяснили, какие учебники и пособия нужны сирийцам, и надеемся регулярно формировать посылки в Дамаск".

 
28.11.20 09:50
Жители столицы Сирии получили гуманитарную помощь из России

Масштабная гуманитарная акция прошла в столице Сирии. Ее площадкой стал стадион "Тишрин" в районе Барамке. Об этом рассказал директор Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Дамаске Николай Сухов.

"Россия уже в седьмой раз проводит столь масштабные акции в столице Сирии. Последствия войны до сих пор ощутимы. Дамаск стал убежищем для многих тысяч семей, спасавшихся от тяжелых боев. Беженцы по-прежнему нуждаются в помощи", - цитирует собеседника ТАСС.

В этот день тысяче нуждающихся и пострадавших семей вручили по коробке весом 55 килограммов с основными продуктами питания. Акция проводилась по поручению Торгово-промышленной палаты РФ при поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество), а также при участии Российской ассоциации по развитию дружественных и деловых связей с Сирией под эгидой правительства САР.

Ранее постпред РФ при ООН Василий Небензя на заседании Совбеза заявил, что Россия продолжит бороться с террористами в Сирии, хотя на Западе призывают ввести режим прекращения огня. А так же призвал ООН к более активному участию в решению судьбы сирийских беженцев. Так, на прошедшей международной конференции в Дамаске Организация участвовала лишь в качестве наблюдателя, что значительно ограничило ее полномочия.


GAF28.11.20 11:03

Но хотя спрос на русский язык значителен, возможностей для его изучения у сирийцев не столь уж много. В настоящее время Российский центр науки и культуры (РЦНК, представительство Россотрудничества) в Дамаске восстанавливает языковые курсы, которые действовали до начала конфликта.

"В первую очередь нам не хватает профессиональных преподавателей русского как иностранного, - говорит Сухов. - Практически все учителя на курсах в РЦНК - это русские жены сирийцев, сменившие основную специальность"

При этом прислать учителей из России возможности пока нет, потому что сирийская сторона не в состоянии оплачивать их работу. Для представления об уровне зарплат в Сирии: сегодня преподаватель русского языка в Дамасском государственном университете получает порядка 40 долларов в месяц.

Расчёт простой. Оклад нашему спецу 1500 & /месяц. 100 преподавателей, работая по интенсивной методике МГПИЯ советских времён + современные технологии, за 9 месяцев выпускают (каждый из них по десятку) достаточно хорошо знающих русский язык местных учителей начальных классов. Для запуска процесса необходимо на зарплату найти всего-навсего около 2 млн.&/год. Получаются копейки для решения стратегической задачи по Сирии. Их можно наскрести, ежегодно реквизируя у очередного мэра - кандидата на отсидку "тачку", приобретённую им в результате непосильного труда по умеренной цене от полутора млн.& и выше Получится двойная польза от изучения русского языка сирийцами...

Аяврик28.11.20 11:42
Пусть дистанционно учат онлайн.

Если так прям хотят, конечно.

Вообще, если кто-то чего-то Действительно Хочет - он (молча) ищет возможности, а если только так, типа того, что хочет, - то громогласно находит оправдания - что ему мешает и не дает...

:-/
Колонга28.11.20 11:50
Если хотим закрепиться в Сирии надолго - государству надо действовать попроворнее.
Предложить русский в садиках, школах, просто курсы при каких то организациях - для формирования лояльного отношения.
Опять же к себе побольше студентов принять.
Насчет денег всегда можно найти варианты...
А еще лучше эту ситуацию было бы предусмореть.
GAF28.11.20 12:21
> Аяврик
Пусть дистанционно учат онлайн.

Если так прям хотят, конечно.

Вообще, если кто-то чего-то Действительно Хочет - он (молча) ищет возможности, а если только так, типа того, что хочет, - то громогласно находит оправдания - что ему мешает и не дает...

:-/
Не от хорошей жизни преподавателю университета платят 40 долларов в месяц. Сирия - не тот случай, когда мы должны считать копейки.
Главный Злодей28.11.20 13:19
Если хотим закрепиться в Сирии надолго - государству надо действовать попроворнее.
Судя по тексту статьи, там с проворством всё в порядке - чисто рабочие моменты. Разве что вот этих вот товарищей:
=== Институтом русского языка и культуры (ИРЯиК) МГУ им. Ломоносова ===
пинать нужно активнее, а то привыкли там по обычаю российской "академической науки" прибедняться да либерастничать вместо занятий делом по профилю.
nikolhaas28.11.20 13:58
Если сделать удаленку, то даже учительница русского языка Валентина Петровна из деревни Большие Лопухи будет помогать. Да и заработать сможет.
nikolhaas28.11.20 14:01
> Аяврик
Пусть дистанционно учат онлайн.

Если так прям хотят, конечно.

Вообще, если кто-то чего-то Действительно Хочет - он (молча) ищет возможности, а если только так, типа того, что хочет, - то громогласно находит оправдания - что ему мешает и не дает...

:-/
Пересеклось с моим мнением. Детей однако пинать надо. С какой стати они сядут смирно у телевизора, а не гонять мяч по улице?
XP Best28.11.20 15:38
> Аяврик
Пусть дистанционно учат онлайн.

Если так прям хотят, конечно.

Вообще, если кто-то чего-то Действительно Хочет - он (молча) ищет возможности, а если только так, типа того, что хочет, - то громогласно находит оправдания - что ему мешает и не дает...

Молодец Аяврик, так держать! Не надо, чтобы каждый арабский рот похабил великий/могучий. Пусть русский будет сакральным языком наряду с церковно-славянским, токо для посвященых. Хочют иностранный язык, пущай валят в Британский совет и учат там тот язык, который у них в школе идет первым иностранным. И слушают CNN. Тем более, что Трампа свалили и никто уже не скажет что CNN врёт. Вышел ученик из школы со знанием английского и частично французского и пусть ищет в инете он-лайн курсы русского, если будет мотивирован передачами ВВС...
Ыых28.11.20 16:30
Таки если выучит английский,поедет хлеб отбирать у тимоши в еу. А что бы закрепиться не язык нужен, а деньги.
XP Best28.11.20 16:52
> GAF
Не от хорошей жизни преподавателю университета платят 40 долларов в месяц. Сирия - не тот случай, когда мы должны считать копейки.
Надо понимать, что в такое в Сирии $40. Средняя зарплата бюджетников - $50. На самом деле трудно понять за счет чего живут. Обед в ресторане средней руки на одного $5-7.
В Дамаске работают рестораны, ночные завдения, полный базар. Одновременно ООН бьется в падучей о нехватке денег на продовольственную программу в Сирии. Наверняка там, где были бои народ выживает физиологически при температурах 10-15 С в своих полуразрушенных жилищах.
XP Best28.11.20 17:01
> Ыых
Таки если выучит английский,поедет хлеб отбирать у тимоши в еу. А что бы закрепиться не язык нужен, а деньги.
LV уже не в ЕС? Или там еду уже отобрали у аборигенов?
Ыых28.11.20 17:41
Из LV они убегают, сирийцы-сомалийцы, да и местные, еу оно разное ) Не, если вы в какой румынии, то врятли придется конкурировать с сирийцами, а так-то в швециях-германиях их заметно много.
GAF28.11.20 18:15
XP Best "Пусть русский будет сакральным языком наряду с церковно-славянским, токо для посвященых"
Верное направление задаёте. Начать с самих себя и свой язык свести на уровень Эллочки-людоедки.Знания в массы уже идут потоком. Односложные заимствования в помощь. Попутно узаконить прямой порядок слов в предложении, и тем самым устранить безобразие с нюансами смыслов как в простом примерчике: Иду я, и думаю... Я иду и думаю. Гугл-переводчик грамотно переводит оба предложения однозначно: I go and think. И нечего голову морочить. Случай простой, а ведь есть масса более простых примеров, когда процессор-толмач задымит от перегрева в безплодных попытках... Не оттого ли "партнёрам" так тяжело понять этих русских, следуя с ними одной и той же вроде бы совместно выработанной "дорожной карте" по пунктам А,Б,С,.. Потом обвиняют русских в том, что они придерживаются плана мероприятий по достижению этих пунктов не так как положено по их мнению. Чем больше сирийцев научим русскому языку, тем менее они будут понятны таким вот "партнёрам"...
NRoss28.11.20 19:06
Вещание ТВ на русском сделать, с субтитрами. Не знаю - на сколько распространён в Сирии ТВ вообще, но ретрансляторы в центрах построить не долго. У меня родственнички так испанский учили, хотя оный им и не пригодился)).

А вообще интересно этнически получилось: муж - сириец, жена - из России. Они явно тудой поехали не на гражданскую войну, а многим раньше. Из экономики: к 2011 нашёл данные. Сухой ВВП на душу: ок. 3000$, но бОльшая часть страны - это колхоз, и по ППС там явно больше. Не всё равно ахти как. Так откуда ехали с пространств б.СССР в эту несчастную Сирию?
И эти 40%. Эти цифры можно понять и иначе: 40% грамотного(образованного) населения Сирии - русскоговорящие?
Ыых29.11.20 11:13
Во, тут к нам очередной исповедник президента России зашёл, поделился знаниями, нарушил тайну исповеди.
Alanv29.11.20 15:18
> АнМих
///Сирийцы хотят учить русский язык, но не хватает профессионалов и учебников///

В гости собираются, на постоянное место жительство. После того как европа закроется, это понятно. Володя им обязательно какие-нибудь вэлферы придумает, закроет ещё 20 000 больниц, поднимет пенсионный лет на 10, вот деньги и появятся. Страну бомбили? Бомбили... Вот и платите!
Не будут же они снег во дворах чистить.
- А что, много вэлферов ВВП придумал? Назовите хотя бы один... Вот "неПутины" в З. Европе - дофига...
- Мгновенное строительство ковидных больниц чел не видит в упор - глаза каками залепил. А сельские больницы не больницами и были, только от поносов и лечили. Как и школы с одним учителем всех возрастов - на трактористов...
- А на пенсов денег уже и не было - мало деток нарожали. С поднятием возраста - появляются.
- Бомбили и теперь платят сирийцам-беженцам. В Берлинах и Лондонах. А снег они там не чистят, это верно.
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» Алексей Навальный: История превратилась в фарс
» С Новым Годом!
» Девятое криптопослание Блинову, Фридману и... Глазьеву.
» Алексей Скрипалевич Навальный
» Дж.Сорос о "доктрине Сороса" и препятствующей глобализму политике США
» История в стиле минимализм
» Исраэль Шамир о феномене и опасности «мирового еврейства». Компиляция.
» Дискурс драпировки Мавзолея

 Новостивсе статьи rss

» Постпред России в Вене заявил о заметном прогрессе в вопросе продления ДСНВ
» Названы недостатки американских истребителей
» Anadolu (Турция): состоялся 61-й раунд предварительных переговоров между Турцией и Грецией
» Крым: освоение средств федеральной целевой программы
» Bloomberg (США): вакцина стала оружием в украинском конфликте с Россией
» МВФ повысил прогноз по экономике России
» "Газпром" сообщил о результатах второго этапа строительства "Силы Сибири"
» Путин и Байден провели телефонный разговор

 Репортаживсе статьи rss

» Мантуров рассказал "РГ" о лекарствах от COVID-19 и заказах на МС-21
» Они потеряют все. За "восстание школьников" заплатят миллионы
» Энергетика на пороге изменений технологии энергогенерации
» Израилю пришлось извиняться перед Саудовской Аравией
» Анонс «золотой пятилетки»
» Наказали долларом: республиканцы остаются без денег от корпораций
» Александр Бастрыкин - о самых громких расследованиях за 10 лет работы Следственного комитета
» РЖД взломали по-крупному

 Комментариивсе статьи rss

» Die Welt (Германия): избыточные долги Америки ставят доллар под угрозу краха
» "Решили не бороться с русскими". В Латвии у националистов новый противник
» «Strategic Culture»: Единственная территория свободы слова для американских консерваторов – Россия
» Как слабости Америки способствуют успехам России
» Нужно ли вводить в России ковид-паспорта
» ДЗЯО жизни: почему РФ не поддерживает договор о запрете ядерного оружия
» Иллюзия свободы слова
» Spectator: гиганты Кремниевой долины помешали Трампу удержаться в Белом доме

 Аналитикавсе статьи rss

» Цель, механизм и причина «бунта навальных»
» Foreign Affairs (США): американская политическая система прогнила насквозь?
» Госпереворот имени Байдена: причины и выводы
» Литва не может определиться, с кем она – с Вашингтоном или Брюсселем
» Тупик европейского выбора: экономика Украины у разбитого корыта
» Место России в мире американских корпоративных анклавов
» Долго ли продержится протекторат США над Европой: под видом расширения ЕС создаются «внутренние колонии» Германии
» Решающая роль Германии в потере Грузией трети исторических земель в 1918 г.
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2020 Inca Group "War and Peace"