"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962. Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7 Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам. Буква к [каф] | | ک | Буква г [гаф] | | گ | Например, кто-то, некто | [касИ] | کسی | масло | [каре] | کره | мел, штукатурка | [гач] | گچ | тепло | [гарм] | گرم |
Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например, л | | ل | да | [бале] | بله | мост | [пол] | پل | деньги | [пУл] | پول |
Существуют некоторые устойчивые написания: кА (гА) | کا گا | лА | لا | кл (гл) | کل گل | клА (глА) | کلا گلا |
Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево. работа | [кАр] | کار | место | [гАх] | گاه | доброе утро | [салАм] | سلام | начальник | [колл] | کل | роза | [гол] | گل | класс | [келАс] | کلاس | груша | [голАбИ] | گلابی |
Упражнения к Уроку 8 1. Пишите, проговаривая вслух: [У аз кАр Амад] | او از کار آمد | (а) | [Ин гол дар Аб аст] | این گل در آب است | (б) | [харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад] | هرکس با اسب یشهر میاید | (в) | [пУл надАрам] | پول ندارم | (г) |
2.Переведите и запишите а) Что я даю ему? б) Я даю ему хлеб и масло. в) Он придет на работу? Да, он придет. г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа. 3. Переведите на русский язык Упражнение 1. 4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2. Словарь к Уроку 8 работа | [кАр] | کار | место | [гАх] | گاه | доброе утро | [салАм] | سلام | начальник | [колл] | کل | роза | [гол] | گل | класс | [келАс] | کلاس | груша | [голАбИ] | گلابی | никогда | [харчез] | هرچز | нет, ни это, ни один | [хИч] | هیچ | все | [хиркас] | هرکس | делал | [кард] | کرد | ничего | [хИч чИз] | هیچ چیز | никто | [хИч кас] | هیچ کس |
да | [бале] | بله | мост | [пол] | پل | деньги | [пУл] | پول |
кто-то, некто | [касИ] | کسی | масло | [каре] | کره | известка, клей, гипс | [гач] | گچ | тепло | [гарм] | گرم |
| 
