Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Американские солдаты погибли при взрыве в сирийском Манбидже
В Турции рассказали о совместной с Россией работе в Идлибе
СМИ: Атака ВВС Израиля не повлияла на работу аэропорта Дамаска
Радикальные джихадисты взяли контроль над Идлибом
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2
07.03.18 00:04 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Урок 2. Буквы син, шин

Следующие две буквы идентичны в написании полных и сокращенных форм, обе присоединяются к предыдущим и последующим буквам в слове. Различаются они только дополнительными точками.

Буква с [син]

 

س

Буква ш [шин]

 

ش

Примеры написания:

 

 

похлебка, еда

[Аш]

آش

мясо с хлебом

[Аш бА нАн]

آش با نان

Буквосочетание сншн) поможет нам в понимании написания кратких форм. Например, в слове возраст или совершеннолетие [сенн], (короткая гласная "е" пропущена):

سن

В конце слова буквы с и ш пишутся полностью, как, например, в слове

достаточно

[бас]

بس

(Примечание: для простоты написания допустимо опускать так называемые "зубчики" справа и заменять их просто дугой.)

Сразу же немного грамматики.

Суффикс -ش [-еш] обозначает принадлежность кому-то (эта вещь его, её, этого). Например:

её хлеб

[нАнеш]

نانش

его вода

[Абеш]

آبش

Если вещь принадлежит многим, то суффикс множественного числа -شان [-ешАн]

их возраст

[сеннешАн]

سنشان

их еда

[АшешАн]

آششان

Упражнения к Уроку 2

  1. 1. Допишите, проговаривая, полную строку

    بس

    بس

    бас

    سن

    سن

    сенн

    آبش

    آبش

    Абеш

    آش

    آش

    Аш

  2. 2. Переведите на фарси и запишите, проговаривая:

    а) его хлеб; б) их хлеб; в) мясо с хлебом; г) её возраст

  3. 3. Прочитайте вслух выполненное Упражнение 2 на фарси

  4. 4. Прочитайте вслух без перевода

    آشش

    آشش

    (а)

    نانشان

    نانشان

    (б)

    آب آب آب آبش آبش

    آب آب آب آبش آبش

    (в)

    آب با نانش

    آب با نانش

    (г)

  5. 5. Переведите Упражнение 4 на русский язык.

Словарь к Уроку 2

похлебка, мясо, еда

Аш

آش

возраст, совершеннолетие

сенн

سن

достаточно

бас

بس

его, её, этого

-еш

- ش

их

-ешАн

- شان

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии
» Потенциал как локальных, так глобальных военных конфликтов на сегодня исчерпан
» Обзор событий в мире, четвертая неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, третья неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, вторая неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, конец октября — начало ноября 2018 года
» Мир остается удаленной перспективой для Ливии
» Аргентина в смятении

 Новостивсе статьи rss

» Атомная энергетика — единственное, что может спасти нашу планету
» Эрдоган получил чрезвычайные полномочия на случай угрозы для экономики Турции
» Данные о ВВП Японии за много лет оказались под сомнением
» Темпы роста экономики США остались прежними
» Индия провела испытания первого ударного вертолета собственной разработки
» США выходят из договора о РСМД 2 февраля
» Опрос: почти половина россиян испытывает чувство стыда из-за распада СССР
» Минск хочет обсудить общий рынок газа и распределение пошлин на Совете ЕЭК

 Репортаживсе статьи rss

» Страны ЛАГ обсудят экономику и социальное развитие без Сирии и Ливии
» 10 главных событий 2018 года и основные перспективы года 2019-го
» Операция «Селедка». Как разведка США пугала президента Трумэна «советской угрозой»
» Wall Street Journal (США): у американской электросети есть уязвимый черный ход — и Россия им воспользовалась
» Пентагон оплачивает поиск пророссийских активистов на Украине
» "Ход слоном": Индия нанесла неожиданный удар по американской экономике
» Румынская революция - преступление против человечности
» Международная реабилитация Башара Асада началась

 Комментариивсе статьи rss

» Значит, война. Переговоры Китая и США обречены на провал
» Как "Пять глаз" придумали операцию по нейтрализации Huawei
» Пепел винограда. Где оказалась Грузия спустя 27 лет дружбы с Западом?
» На этот раз США заявили о том, что перекроют России поставки композитных материалов для МС-21
» Франция нанесла удар по лучшим людям России
» Stratfor: несмотря на разногласия, никто из соседей Афганистана не обрадуется уходу США
» Ради выживания Литва готова отказаться от важнейшей антироссийской меры
» Двадцатилетие евро: какой будет молодость евровалюты

 Аналитикавсе статьи rss

» Что говорят действия Китая в Антарктике о будущих проблемах освоения космического пространства
» О британских борцах с «российской дезинформацией»
» Слабое космическое звено
» Обвал на рынках США - коррекция или пролог нового мирового кризиса?
» Китай вышел на большую дорогу
» Пакистан меняет политику
» Движение Alt-Right и его общественно-политические перспективы
» Многополярный мировой порядок в действии: Катар покидает ОПЕК

 

 

 
текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"