Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Системы ПВО на базе Хмеймим уничтожили более 40 беспилотников за месяц
Сирийские курды провели в Дамаске второй раунд переговоров
Асад поручил подготовить план послевоенного развития Сирии
Сирийская армия наращивает ударный кулак на северо-западе страны
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2
07.03.18 00:04 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Урок 2. Буквы син, шин

Следующие две буквы идентичны в написании полных и сокращенных форм, обе присоединяются к предыдущим и последующим буквам в слове. Различаются они только дополнительными точками.

Буква с [син]

 

س

Буква ш [шин]

 

ش

Примеры написания:

 

 

похлебка, еда

[Аш]

آش

мясо с хлебом

[Аш бА нАн]

آش با نان

Буквосочетание сншн) поможет нам в понимании написания кратких форм. Например, в слове возраст или совершеннолетие [сенн], (короткая гласная "е" пропущена):

سن

В конце слова буквы с и ш пишутся полностью, как, например, в слове

достаточно

[бас]

بس

(Примечание: для простоты написания допустимо опускать так называемые "зубчики" справа и заменять их просто дугой.)

Сразу же немного грамматики.

Суффикс -ش [-еш] обозначает принадлежность кому-то (эта вещь его, её, этого). Например:

её хлеб

[нАнеш]

نانش

его вода

[Абеш]

آبش

Если вещь принадлежит многим, то суффикс множественного числа -شان [-ешАн]

их возраст

[сеннешАн]

سنشان

их еда

[АшешАн]

آششان

Упражнения к Уроку 2

  1. 1. Допишите, проговаривая, полную строку

    بس

    بس

    бас

    سن

    سن

    сенн

    آبش

    آبش

    Абеш

    آش

    آش

    Аш

  2. 2. Переведите на фарси и запишите, проговаривая:

    а) его хлеб; б) их хлеб; в) мясо с хлебом; г) её возраст

  3. 3. Прочитайте вслух выполненное Упражнение 2 на фарси

  4. 4. Прочитайте вслух без перевода

    آشش

    آشش

    (а)

    نانشان

    نانشان

    (б)

    آب آب آب آبش آبش

    آب آب آب آبش آبش

    (в)

    آب با نانش

    آب با نانش

    (г)

  5. 5. Переведите Упражнение 4 на русский язык.

Словарь к Уроку 2

похлебка, мясо, еда

Аш

آش

возраст, совершеннолетие

сенн

سن

достаточно

бас

بس

его, её, этого

-еш

- ش

их

-ешАн

- شان

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Пенсионная реформа: если подумать… (I)
» Воля к победе: как армия США стремится к новым технологиям
» Дезертировавшие Атланты
» США в смертельной спирали долговой ловушки
» Смертоносный немецкий танк "Leopard – 2" считался убийцей (пока его не отправили в Сирию).
» США, Франция и Великобритания строят все больше военных баз в Сирии, чтобы разорвать страну на части
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 11
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10

 Новостивсе статьи rss

» При госдепе США создали Инициативную группу по Ирану
» "Русал" решил стать российским резидентом
» КНР готовит к запуску серию спутников для мониторинга судоходства в Южно-Китайском море
» США пригрозили Турции новыми санкциями
» Доля военной электроники в продукции "Ангстрема" приблизилась к 100%
» СМИ: ВБ имеет доступ к разработке федеральных законопроектов РФ
» Tesla отказалась от сделки по солнечным панелям с Panasonic
» Венесуэльский боливар продолжает резко падать

 Репортаживсе статьи rss

» Антиколониализм — часть югославского наследия
» Место в Совете Безопасности ООН стоит дорого
» Как Путин и Трамп стараются положить конец войне в Сирии
» Пятидневная война. Как это было на самом деле
» НАТО – золотая жила для американской военной индустрии
» Ситуация на Украине в контексте войны против республик Донбасса — доклад
» Обзор Аравийского региона: «поддельная саудизация»; остановка транзита нефти; «арабское НАТО»; и многое другое за июнь-июль 2018
» Как спасти систему «Джи-Пи-Эс» и бороться с русскими

 Комментариивсе статьи rss

» В адрес России звучат только проклятия
» Пакистан в объятиях России
» Россия в Ливии играет за обе команды
» Россию сотрут из соцсетей. К запуску медиаинквизиции в США
» Глупые войны опасны своими последствиями
» «Зигзаг» Си: пока Дональд Трамп хулиганит, Китай «забирает» Африку
» Индия предложила противовес китайской инициативе «Пояс и путь»
» "Вегетарианцы — тупиковая ветвь человечества"

 Аналитикавсе статьи rss

» Почему американцам придется покинуть Сирию в ближайшее время
» Каспий получил «конституцию»: что стоит за Конвенцией о правовом статусе
» Факты о китайских пенсиях: почему нам некому подражать
» Социальное жильё развитого Капитализма – мегатонны проблем
» Даже в Азии на СПГ из США зарабатывают меньше, чем «Газпром» в Европе
» ЕС укрепляет кооперацию с Японией
» Вам, конечно, плевать на Туркменистан. Но он может скоро напомнить вам о себе
» Афганские качели: после короткого перемирия вернулись кровавые будни

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"