Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

США ударили по позициям сирийской армии вблизи Эт-Танфа
В освобожденных от террористов районах Сирии нашли 40 тонн отравляющих веществ
Сирийские войска начали операцию на юге страны
В МИД РФ предупредили о последствиях выделения США средств "Белым каскам"
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2
07.03.18 00:04 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Урок 2. Буквы син, шин

Следующие две буквы идентичны в написании полных и сокращенных форм, обе присоединяются к предыдущим и последующим буквам в слове. Различаются они только дополнительными точками.

Буква с [син]

 

س

Буква ш [шин]

 

ش

Примеры написания:

 

 

похлебка, еда

[Аш]

آش

мясо с хлебом

[Аш бА нАн]

آش با نان

Буквосочетание сншн) поможет нам в понимании написания кратких форм. Например, в слове возраст или совершеннолетие [сенн], (короткая гласная "е" пропущена):

سن

В конце слова буквы с и ш пишутся полностью, как, например, в слове

достаточно

[бас]

بس

(Примечание: для простоты написания допустимо опускать так называемые "зубчики" справа и заменять их просто дугой.)

Сразу же немного грамматики.

Суффикс -ش [-еш] обозначает принадлежность кому-то (эта вещь его, её, этого). Например:

её хлеб

[нАнеш]

نانش

его вода

[Абеш]

آبش

Если вещь принадлежит многим, то суффикс множественного числа -شان [-ешАн]

их возраст

[сеннешАн]

سنشان

их еда

[АшешАн]

آششان

Упражнения к Уроку 2

  1. 1. Допишите, проговаривая, полную строку

    بس

    بس

    бас

    سن

    سن

    сенн

    آبش

    آبش

    Абеш

    آش

    آش

    Аш

  2. 2. Переведите на фарси и запишите, проговаривая:

    а) его хлеб; б) их хлеб; в) мясо с хлебом; г) её возраст

  3. 3. Прочитайте вслух выполненное Упражнение 2 на фарси

  4. 4. Прочитайте вслух без перевода

    آشش

    آشش

    (а)

    نانشان

    نانشان

    (б)

    آب آب آب آبش آبش

    آب آب آب آبش آبش

    (в)

    آب با نانش

    آب با نانش

    (г)

  5. 5. Переведите Упражнение 4 на русский язык.

Словарь к Уроку 2

похлебка, мясо, еда

Аш

آش

возраст, совершеннолетие

сенн

سن

достаточно

бас

بس

его, её, этого

-еш

- ش

их

-ешАн

- شان

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Дезертировавшие Атланты
» США в смертельной спирали долговой ловушки
» Смертоносный немецкий танк "Leopard – 2" считался убийцей (пока его не отправили в Сирию).
» США, Франция и Великобритания строят все больше военных баз в Сирии, чтобы разорвать страну на части
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 11
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
» Что, если Трамп откажется от иранской ядерной сделки?
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

 Новостивсе статьи rss

» Airbus опасается, что "Брекзит" может ему обойтись в 1 млрд евро в неделю
» Страны ОПЕК договорились об увеличении добычи на 1 млн б/с
» В Каталонии заявили о "разрыве отношений" с испанской монархией
» Проект конвенции по Каспию допускает прокладку трубопроводов по дну
» СМИ: Китай испытывает мощнейший корабельный рельсотрон
» SpaceX получила первый контракт на запуск Falcon Heavy с военным спутником
» Армению пригласили на июльский саммит НАТО
» В Киеве хотят убедить Tesla открыть производство аккумуляторов на Украине

 Репортаживсе статьи rss

» Европейская военно-транспортная стратегия
» Соломоновы копи Росрезерва
» Мосты объединяют
» «Советские» мифы привели к истреблению белых в ЮАР
» Каким видится новый мировой порядок в Сингапуре, Астане и Санкт-Петербурге
» «Лгать про фабрики трупов»: Как автор «Винни-Пуха» работал на британскую пропаганду
» Конференция «Сирийские племена и кланы против иностранного и американского вмешательства в Сирии» - конец американского проекта
» Обзор Аравии: почему «ожил» Бен Салман; что ищет западный спецназ в Йемене; кто поддержал удары Израиля по Сирии; и многое другое за апрель-май 2018

 Комментариивсе статьи rss

» Трамп объявляет о создании космических войск США для сохранения американского господства в космосе
» Россия активно подключается к северокорейской геополитической игре
» Глава МИД Австрии предостерегает: "Мы не вправе уступить Юго-Восточную Европу Китаю"
» На службе у НАТО: почему Катар и ОАЭ отправляют контингенты в Афганистан
» Уроки индустриализации
» Внезапное «истощение» долларового финансирования развивающихся рынков неизбежно ведет к глобальным потрясениям
» Европейские уроки для болгарской энергетики
» После долгого перерыва Россия восстанавливает связи с Африкой

 Аналитикавсе статьи rss

» Война в эпоху Четвертой промышленной революции
» Региональная какофония вместо глобального концерта
» Великая рукотворная река в Ливии
» Очередной раунд китайско-европейских манёвров на фоне американского «протекционизма»
» Российским подлодкам мешают действовать в Средиземном море
» Третья тридцатилетняя война
» Смысл российской политической неоднозначности
» Любовь Ташкента к Вашингтону: стадия взаимной симпатии

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"