Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Лидеры России, Китая и США приняли декларацию о мире
О чем говорили Путин, Трамп и Си
Handelsblatt: Россия оказалась победителем на трехсторонней встрече в Китае
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
09.05.18 22:05 Наука, техника, образование
"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация

Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме:

а) в персидских словах

[гхаф]

ق

б) в арабских словах

[гхэйн]

غ

Например:

 

 

прежде

[гхабл аз]

قبل از

другой, отличный от

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхЕйир]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرمز

Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть.

Цифры и числительные

Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему.

1

один

[йЕк]

1

یک

2

два

[дО]

۲

دو

3

три

[се]

۳

سه

4

четыре

[чахАр]

۴

چهار

5

пять

[пандж]

۵

پنج

6

шесть

[шеш]

۶

شش

7

семь

[хафт]

۷

هقت

8

восемь

[хашт]

۸

هشت

9

девять

[нох]

۹

نه

10

десять

[дах]

۱۰

ده

 

Например:

1959

 

۱۹۵۹

Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово

нафар

نفر

Для вещей и животных

тА

تا

Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например,

два часа

[дО саат]

دو سعت

три дня

[се дУз]

سه دوز

Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе.

два друга

[дО дУст]

دو دوست

три просьбы

[се кхАхеш]

سه خواهس

два коня

[дО асб]

دو اسب

четыре строителя

[чахАр баннА]

چهار بنا

Я видел шесть воров.

[шеш нафар дозд дИдам]

شش نفر دزد دیدم

Упражнения к Уроку 10

1. Пишите, проговаривая:

من سه تا گل دارم

۲

شش با چهار ده است

۱

او آن گرم خواس

۴

هرکس آمد

۳

2. Переведите на персидский и запишите:

а) Он не хочет денег.

б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная.

в) Я дал (к) ему хлеб и масло.

г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн])

3. Переведите упр.1 на русский.

4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2.

Словарь к Уроку 10

перед, прежде

[гхабл аз]

قبل از

отличный от, другой

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхИйИр]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرم

 

Zmey22.05.18 11:31
ссылка
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» История и будущее надгосударственной организации.
» В поисках политического субъекта Запада
» Сообщение
» С ДНЕМ ПОБЕДЫ!
» На ускорение мировых перемен
» Лучшая стратегия по внедрению Маха и обрушения Телеграма с точки зрения декларируемых целей. И худшая
» Нужна помощь сообщества
» Обнаружение «сатанинской цивилизации»

 Новостивсе статьи rss

» На Украине заявили о снижении мощности АЭС на фоне ударов
» Россия внедрила более 25 тысяч единиц сельхозтехники с автопилотированием
» В Польше заявили о нарушении воздушного пространства страны ракетой Х-101
» Киев попросил у Европы дополнительные истребители Mirage 2000
» Обвиняемого в пиратском захвате в 2009 году судна Arctic Sea экстрадировали в РФ
» Британия и Евросоюз начали переговоры о сближении
» Reuters: Трамп уволил главу управления Белого дома по кибербезопасности
» МЧС Белоруссии направило спасателей к границе из-за пожара на Игналинской АЭС

 Репортаживсе статьи rss

» Вторая жизнь отходов: как меняется система переработки в России
» Уход Хуанга из Nvidia ведет к серьезным последствиям для сферы ИИ. Что пишут СМИ
» «Ржавый кинжал» наткнулся на российскую ПВО
» Континент будущего: что говорил Путин на форуме Россия — Африка
» Боевые лазеры, защитные сети и другие новейшие разработки показали на выставке «Сфера безопасности»
» Севморпуть кратно бьет тучные советские годы
» NASA: площадь арктического льда близка к тревожно низкому уровню
» Путин выступил на форуме-съезде «Деловой России». Главное

 Комментариивсе статьи rss

» «Урсулки, макрошки и калласы»: названа главная проблема Европы на текущем этапе
» Военкор объяснил, зачем Британия атаковала Крымский мост руками украинцев
» Внезапный удар: Турции больше не нужен российский газ
» В Токио рассматривают отказ от неядерных постулатов
» Лукашенко: Терроризм стал главным инструментом в решении политических вопросов на Западе
» Новая провокация ЕС: зачем военная миссия по обучению ВСУ переносится на Украину
» NZZ: полное прекращение помощи приблизит капитуляцию Киева, но и ударит по самой Европе
» Москва выставила Токио счёт за украинские дроны

 Аналитикавсе статьи rss

» Handelsblatt: Россия оказалась победителем на трехсторонней встрече в Китае
» Долларовый дождь в Астане, и при чём здесь Ротшильды
» Про русско-украинские отношения. Без иллюзий. 2015
» Новый консенсус. Демократы и республиканцы соревнуются в нелюбви к Израилю
» Безоговорочная капитуляция: почему немцы массово эмигрируют из Германии
» Химический след: Израиль ищет у Ирана оружие массового поражения
» Дело пахнет трибуналом: Польша скатывается к статусу банановой республики
» Foreign Affairs: Пекин двигается к ликвидации господства доллара
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2026 Inca Group "War and Peace"