Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Сирийские нефтяники восстанавливают объекты в провинции Ракка
CША прекращают программы помощи на северо-западе Сирии
Путин и Асад провели переговоры в Сочи
"Калибры" заступят на постоянное дежурство в Средиземном море
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
20.04.18 15:28 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам.

Буква к [каф]

 

ک

Буква г [гаф]

 

گ

Например,

кто-то, некто

 

[касИ]

 

کسی

масло

[каре]

کره

мел, штукатурка

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например,

л

 

ل

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

Существуют некоторые устойчивые написания:

кА (гА)

کا گا

лА

لا

кл (гл)

کل گل

клА (глА)

کلا گلا

Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево.

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

Упражнения к Уроку 8

1. Пишите, проговаривая вслух:

[У аз кАр Амад]

او از کار آمد

(а)

[Ин гол дар Аб аст]

این گل در آب است

(б)

[харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад]

هرکس با اسب یشهر میاید

(в)

[пУл надАрам]

پول ندارم

(г)

2.Переведите и запишите

а) Что я даю ему?

б) Я даю ему хлеб и масло.

в) Он придет на работу? Да, он придет.

г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа.

3. Переведите на русский язык Упражнение 1.

4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2.

Словарь к Уроку 8

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

никогда

[харчез]

هرچز

нет, ни это, ни один

[хИч]

هیچ

все

[хиркас]

هرکس

делал

[кард]

کرد

ничего

[хИч чИз]

هیچ چیز

никто

[хИч кас]

هیچ کس

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

кто-то, некто

[касИ]

کسی

масло

[каре]

کره

известка, клей, гипс

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
» Что, если Трамп откажется от иранской ядерной сделки?
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9
» Отчего бесится Америка
» Концепция восстановления физического стандарта валют
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7
» Что стоит за торговой войной Трампа против Китая

 Новостивсе статьи rss

» ОАЭ облегчают визовый режим для инвесторов и специалистов
» США пообещали, что китайская ZTE не останется безнаказанной
» В ДНР зафиксировали максимальное число нарушений со стороны силовиков
» В ВМФ России войдет новый корабль, способный нести крылатые ракеты «Калибр»
» В КНДР начали ремонт железной дороги для приезда СМИ на ядерный полигон
» Армения получит на вооружение российские ЗРК «Тор»
» Китай предложил уступки США на $200 млрд в торговой войне
» Ученых и исследователей на Украине стало вдвое меньше

 Репортаживсе статьи rss

» Обзор российского авиастроения и инфраструктуры пассажирских авиаперевозок
» На грани фола: как Китай работает в Иране
» Настоящая война за Сирию идёт в её небесах
» МАГАТЭ подтверждает соблюдение Ираном условий ядерной сделки
» Страсти по евробюджету: Брюссель хочет наказать «смутьянов» евро
» Шпионские игры в Киркенесе
» Обзор левантийского региона (Шама) за март-апрель 2018
» Сирия-Ирак: США обнимаются с террористами — остальные планируют завершающий бой

 Комментариивсе статьи rss

» Военные новости: будет ли цветная революция в Иране?
» Как России удается выживать в условиях санкций
» Не спешите хоронить «бармалеев»: перспективы ИГИЛ в Сирии
» Война нового типа в исполнении России пугает США
» Почему у России нет своего лобби в Соединенных Штатах
» Новая геополитическая реальность и Пакистан
» «Ядерный» демарш Трампа: отомстит ли Иран в Афганистане
» Трампу не нужен мир?

 Аналитикавсе статьи rss

» Портрет банковского мира
» Бросит ли Россия вызов США в Ливане?
» Единство и противоположности. Достижимо ли объединение Кореи
» Глобальный запрет на левую политику
» Bloomberg: История с «Русалом» – провал американских санкций
» Китай может кардинально изменить ситуацию в сфере трансарктических морских перевозок
» В теории игр нет единственно верного способа достичь равновесия
» С. П. Чандрасекхар и Джайяти Гош. Насколько неравны мировые доходы?

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"