Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

США создали наблюдательные посты на сирийско-турецкой границе
США обвинили Россию и Сирию во лжи о химатаке боевиков в Алеппо
США нашли очередную причину, чтобы остаться в Сирии
Турция «не заметила» как террористы выбили «умеренных боевиков» в Идлибе
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
20.04.18 15:28 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам.

Буква к [каф]

 

ک

Буква г [гаф]

 

گ

Например,

кто-то, некто

 

[касИ]

 

کسی

масло

[каре]

کره

мел, штукатурка

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например,

л

 

ل

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

Существуют некоторые устойчивые написания:

кА (гА)

کا گا

лА

لا

кл (гл)

کل گل

клА (глА)

کلا گلا

Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево.

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

Упражнения к Уроку 8

1. Пишите, проговаривая вслух:

[У аз кАр Амад]

او از کار آمد

(а)

[Ин гол дар Аб аст]

این گل در آب است

(б)

[харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад]

هرکس با اسب یشهر میاید

(в)

[пУл надАрам]

پول ندارم

(г)

2.Переведите и запишите

а) Что я даю ему?

б) Я даю ему хлеб и масло.

в) Он придет на работу? Да, он придет.

г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа.

3. Переведите на русский язык Упражнение 1.

4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2.

Словарь к Уроку 8

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

никогда

[харчез]

هرچز

нет, ни это, ни один

[хИч]

هیچ

все

[хиркас]

هرکس

делал

[кард]

کرد

ничего

[хИч чИз]

هیچ چیز

никто

[хИч кас]

هیچ کس

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

кто-то, некто

[касИ]

کسی

масло

[каре]

کره

известка, клей, гипс

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии
» Потенциал как локальных, так глобальных военных конфликтов на сегодня исчерпан
» Обзор событий в мире, четвертая неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, третья неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, вторая неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, конец октября — начало ноября 2018 года
» Мир остается удаленной перспективой для Ливии
» Аргентина в смятении

 Новостивсе статьи rss

» Протестующие сорвали американское мероприятие на конференции ООН по климату
» В Китае задержан бывший канадский дипломат
» ЕС: принудительная передача технологий в Китае должна прекратиться
» Космонавты успешно вскрыли «Союз» и вернулись на станцию
» СМИ США предупредили о формировании "Восточной Антанты"
» "Яндекс. Карты" случайно раскрыл секретные объекты Израиля и Турции
» США создали наблюдательные посты на сирийско-турецкой границе
» Вашингтон работает с Киевом над отделением “Нафтогаза” от ГТС

 Репортаживсе статьи rss

» Морпехи с доставкой. Зачем России новый экспедиционный корабль
» Какие вопросы регулирует миграционный пакт ООН
» Остриё копья. Реальное количество авианосцев у Японии и их возможности
» Ядреное топливо: почем Westinghouse для Украины
» Система «Стаканов» и другие тайны «этих русских»
» Обзор Аравийского п-ва: помощь евангелистов Эр-Рияду; «элитные киллеры» ОАЭ; израильская экспансия в Заливе; и многое другое за октябрь-ноябрь 2018
» Социальные медиа продолжают распространять российскую дезинформацию
» В Азии полным ходом идет новая рисовая революция

 Комментариивсе статьи rss

» Министры финансов Еврозоны: реформа валютного союза идет слишком медленно
» Путин инициирует трёхсторонний саммит с Индией и Китаем
» Китай и Индия могут добиться в Афганистане того, что не удалось США и России
» Украина — глобальная империя секонд-хенда
» «Би-би-си» обладает правовой защитой и может распространять фальшивые новости
» ВТО — все. Новый год может стать для организации последним
» Заметки бывшего учителя
» Угрозы, убийства и войны. Что предшествовало саммиту "Большой двадцатки"

 Аналитикавсе статьи rss

» Запад скатывается ещё ниже
» О системе платных информаторов в США
» За кулисами гибридной войны
» В ходе учений «Анаконда-2018» войска НАТО отрабатывают захват Калининграда
» Неужели корейская холодная война вот-вот закончится?
» Афганистан занимает центральное место в новой «Большой игре»
» Какую игру ведет Россия в Афганистане
» Война сверхдержав: американские ВВС готовятся к схватке с Россией и Китаем

 

 

 
текстовая версия © 2006-2018 Inca Group "War and Peace"