Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Турция и Россия определили границы демилитаризованной зоны в Идлибе
Посольство РФ рассказало о встрече британского министра с "Белыми касками"
Россия согласилась принять от Израиля информацию об ударе по Сирии
В Средиземном море закрыты районы в связи с ракетными пусками ВМФ РФ
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
20.04.18 15:28 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам.

Буква к [каф]

 

ک

Буква г [гаф]

 

گ

Например,

кто-то, некто

 

[касИ]

 

کسی

масло

[каре]

کره

мел, штукатурка

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например,

л

 

ل

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

Существуют некоторые устойчивые написания:

кА (гА)

کا گا

лА

لا

кл (гл)

کل گل

клА (глА)

کلا گلا

Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево.

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

Упражнения к Уроку 8

1. Пишите, проговаривая вслух:

[У аз кАр Амад]

او از کار آمد

(а)

[Ин гол дар Аб аст]

این گل در آب است

(б)

[харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад]

هرکس با اسب یشهر میاید

(в)

[пУл надАрам]

پول ندارم

(г)

2.Переведите и запишите

а) Что я даю ему?

б) Я даю ему хлеб и масло.

в) Он придет на работу? Да, он придет.

г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа.

3. Переведите на русский язык Упражнение 1.

4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2.

Словарь к Уроку 8

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

никогда

[харчез]

هرچز

нет, ни это, ни один

[хИч]

هیچ

все

[хиркас]

هرکس

делал

[кард]

کرد

ничего

[хИч чИз]

هیچ چیز

никто

[хИч кас]

هیچ کس

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

кто-то, некто

[касИ]

کسی

масло

[каре]

کره

известка, клей, гипс

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Говорил вам умный человек - “...замучаетесь пыль глотать...”
» 200 британских и американских военных заблокированы в Идлибе
» Как нефтяной гигант Россия стала доминировать на рынке пшеницы
» Пенсионная реформа: если подумать… (II)
» Пенсионная реформа: если подумать… (I)
» Воля к победе: как армия США стремится к новым технологиям
» Дезертировавшие Атланты
» США в смертельной спирали долговой ловушки

 Новостивсе статьи rss

» Санкции США толкают российских миллиардеров в объятия Путина
» Подрядчик "Роскосмоса" с доступом к гостайне бежал в США
» США удалили узбекский хлопок из списка товаров, произведенных с использованием детей
» Гиоргадзе представил новые данные по бактериологическому оружию в Грузии
» Замедлился рост мировой экономики
» Иран подготовил позиции для размещения ЗРК С-300
» Tesla покинул пятый топ-менеджер за месяц
» Турция и Россия определили границы демилитаризованной зоны в Идлибе

 Репортаживсе статьи rss

» Германия опять раскалывается на ГДР и ФРГ
» «Пекин купил нас с потрохами». Почему в Средней Азии боятся Китая
» Der Tagesspiegel: Целые семьи присоединялись к маршу правых экстремистов
» NYT: Я часть сопротивления внутри администрации Трампа
» Гай Бехор: Это совершенно беспрецедентно — Нил, Тигр и Евфрат исчезают
» Упустили историческую возможность
» Обзор стран Шама-Леванта: что предлагают «Нусре» в Идлибе; кто спасает турецкую лиру; зачем Израиль мирится с ХАМАС; и многое другое за июль-август 2018
» Топливо выталкивает транспортных гигантов в российскую Арктику

 Комментариивсе статьи rss

» Есть ли связь между соглашением по Идлибу и падением российского самолета?
» Подтверждается американский план переворота в Венесуэле
» Загадка малооплачиваемого американского рабочего
» Новые «Леман Бразерс»
» Почему Россия и Китай активизируют свою деятельность в Афганистане
» Три идеи Римского клуба
» Le Monde: Когда глобализация становится невыгодной
» Вводится идеальная диктатура: репрессии уже начались

 Аналитикавсе статьи rss

» Project Syndicate: Как создается финансовый кризис 2020 года
» Почему Иран предпочитает Восточный блок Западному
» Путь к войне. К 80-летию Мюнхенского раздела Чехословакии. Как это было
» Сможет ли Россия накормить Китай дальневосточной соей
» Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну
» Трамп разбомбит весь мир долларами
»  Энергетическая война XXI века: Россия сосредотачивается
» Афганистан: Война без победителей и побежденных

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"