Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Более 360 беженцев покинули лагерь "Рукбан"
Сирийские курды взяли в плен более тысячи боевиков из 40 стран
Курдские ополченцы заявили о падении последнего оплота ИГ
Арабо-курдские отряды заявили, что взяли под контроль лагерь ИГ* в Сирии
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
20.04.18 15:28 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам.

Буква к [каф]

 

ک

Буква г [гаф]

 

گ

Например,

кто-то, некто

 

[касИ]

 

کسی

масло

[каре]

کره

мел, штукатурка

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например,

л

 

ل

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

Существуют некоторые устойчивые написания:

кА (гА)

کا گا

лА

لا

кл (гл)

کل گل

клА (глА)

کلا گلا

Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево.

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

Упражнения к Уроку 8

1. Пишите, проговаривая вслух:

[У аз кАр Амад]

او از کار آمد

(а)

[Ин гол дар Аб аст]

این گل در آب است

(б)

[харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад]

هرکس با اسب یشهر میاید

(в)

[пУл надАрам]

پول ندارم

(г)

2.Переведите и запишите

а) Что я даю ему?

б) Я даю ему хлеб и масло.

в) Он придет на работу? Да, он придет.

г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа.

3. Переведите на русский язык Упражнение 1.

4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2.

Словарь к Уроку 8

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

никогда

[харчез]

هرچز

нет, ни это, ни один

[хИч]

هیچ

все

[хиркас]

هرکس

делал

[кард]

کرد

ничего

[хИч чИз]

هیچ چیز

никто

[хИч кас]

هیچ کس

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

кто-то, некто

[касИ]

کسی

масло

[каре]

کره

известка, клей, гипс

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Российское послание F-35: "Помни Вьетнам"!
» Украинские пчеловоды сорвали экспортёрам контракты на поставку мёда в ЕС
» Министр обороны Великобритании потерял связь с реальностью
» Блестящая стратегия Трампа по разрушению долларовой гегемонии США
» Трамп, как и Горбачев, потерял веру в то, что имело смысл для его страны.
» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии
» Потенциал как локальных, так глобальных военных конфликтов на сегодня исчерпан
» Обзор событий в мире, четвертая неделя ноября 2018 года

 Новостивсе статьи rss

» На американской военной базе в Японии прогремел взрыв
» Начался официальный визит генсека НАТО в Грузию
» Гуайдо призвал сторонников приготовиться к захвату власти в Венесуэле
» Более 360 беженцев покинули лагерь "Рукбан"
» В экономике США ожидается рецессия
» Доклад Мюллера: Трамп не вступал в сговор с Россией
» Анкара расследует отчет JP Morgan о вложениях в лиру
» СМИ сообщили о прибытии в Венесуэлу российских военных

 Репортаживсе статьи rss

» CNBC: вдогонку за Россией и Китаем — США пытаются удержаться на рынке атомной энергетики
» США перебрасывают оружие к Ливии: отразить наступление Хафтара на Триполи?
» Американские должностные лица предлагали моему другу деньги, чтобы вырубить энергетическую систему Тегерана
» Почему украинцы стали лучше относиться к России
» Это конец переработки отходов?
» Haaretz: экстремистская группа, мечтающая править Украиной
» Война против Венесуэлы выстроена на лжи
» Обзор стран Шама-Леванта: кого хотят видеть США вместо себя в Сирии; что сказала Анкара главе МВФ; какие тревожные тенденции наметились в Ливане; и многое другое за январь-февраль 2019

 Комментариивсе статьи rss

» Итальянский конь Китая
» Американский проект «Большой Центральной Азии» в действии
» МВФ заблокировал финансовую помощь Украине
» Газоразводный процесс: Россия резко сокращает транзит газа через Украину
» У американской элиты возникла уникальная проблема
» Мировой рынок сжиженного газа: проснувшийся гигант
» России не понравилось решение NASA
» Авторитарный вызов либеральной демократии: доклад Института Брукингса

 Аналитикавсе статьи rss

» Американские фабрики троллей
» Является ли экономика наукой?
» «Смертельный номер» с китайским ВВП становится всё опаснее
» Никто не знает, откуда возьмется энергия для электромобилей
» Афганистан рискует стать жертвой конфликта Индии и Пакистана
» Двуличное «миротворчество». Поссорят ли США Индию и Пакистан?
» Базы, базы везде... но не в отчете Пентагона
» Шок молдавских выборов: де-факто победил Плахотнюк, социалисты разгромлены

 

 

 
текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"