Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Иран пригрозил отправить американские корабли "на дно"
В ВМС США обвинили КСИР в атаке на танкеры в Арабских Эмиратах
США отправляют на Ближний Восток полторы тысячи военных
Первый корабль АУГ ВМС США вошел в Персидский залив
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8
20.04.18 15:28 Наука, техника, образование

"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Алфавит. Урок 8. Буквы каф, гаф, лам.

Буква к [каф]

 

ک

Буква г [гаф]

 

گ

Например,

кто-то, некто

 

[касИ]

 

کسی

масло

[каре]

کره

мел, штукатурка

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

Буква л [лам] пишется слитно с буквами и справа и слева, а также иногда при письме опускается глубже, чем полная форма каф, а также не содержит никаких "хвостиков". Например,

л

 

ل

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

Существуют некоторые устойчивые написания:

кА (гА)

کا گا

лА

لا

кл (гл)

کل گل

клА (глА)

کلا گلا

Алеф можно легко отличить от лам, поскольку в отличие от него лам всегда присоединяется к следующей за ней букве. Полная форма имеет заметный крючок, повернутый влево.

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

Упражнения к Уроку 8

1. Пишите, проговаривая вслух:

[У аз кАр Амад]

او از کار آمد

(а)

[Ин гол дар Аб аст]

این گل در آب است

(б)

[харкас бА асб бе-шахр мИ-Айад]

هرکس با اسب یشهر میاید

(в)

[пУл надАрам]

پول ندارم

(г)

2.Переведите и запишите

а) Что я даю ему?

б) Я даю ему хлеб и масло.

в) Он придет на работу? Да, он придет.

г) У него есть (он имеет) деньги? Нет, но у него есть работа.

3. Переведите на русский язык Упражнение 1.

4. Прочитайте вслух Ваш перевод Упражнения 2.

Словарь к Уроку 8

работа

[кАр]

کار

место

[гАх]

گاه

доброе утро

[салАм]

سلام

начальник

[колл]

کل

роза

[гол]

گل

класс

[келАс]

کلاس

груша

[голАбИ]

گلابی

никогда

[харчез]

هرچز

нет, ни это, ни один

[хИч]

هیچ

все

[хиркас]

هرکس

делал

[кард]

کرد

ничего

[хИч чИз]

هیچ چیز

никто

[хИч кас]

هیچ کس

да

[бале]

بله

мост

[пол]

پل

деньги

[пУл]

پول

кто-то, некто

[касИ]

کسی

масло

[каре]

کره

известка, клей, гипс

[гач]

گچ

тепло

[гарм]

گرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» RAND:Чему нас может научить Рональд Рейган в отношениях с современной Россией
» Anonymous: Освободите Ассанжа!
» Российское послание F-35: "Помни Вьетнам"!
» Украинские пчеловоды сорвали экспортёрам контракты на поставку мёда в ЕС
» Министр обороны Великобритании потерял связь с реальностью
» Блестящая стратегия Трампа по разрушению долларовой гегемонии США
» Трамп, как и Горбачев, потерял веру в то, что имело смысл для его страны.
» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии

 Новостивсе статьи rss

» Иран пригрозил отправить американские корабли "на дно"
» Трибунал ООН обязал Россию вернуть Украине арестованных моряков и корабли
» В США суд остановил строительство стены на границе с Мексикой
» В НАТО заявили, что Россия должна срочно освободить украинских моряков
» Хуситы отбили атаки армии Йемена на город Тааз
» Новый атомный ледокол "Урал" спущен на воду
» "Ростех" намерен построить в Татарстане завод по выпуску самолетов малой авиации
» США проигрывают гонку в ядерной энергетике РФ и КНР

 Репортаживсе статьи rss

» Обратная сторона бума: американских сланцевиков накрыла волна банкротств
» Спекуляции на недвижимости или конец социализма в Германии
» Как устроена сотовая связь в ДНР и ЛНР
» Бывший президент США пошел наперекор всей американской элите
» Американские эксперты изучили, как Россия дезориентирует GPS-навигацию в Крыму и в Черном море
» США вцепились в экономику Ирана «бульдожьей хваткой»: рецессия за санкциями
» Google показал обновленные базы НАТО в Прибалтике
» Хафтар споткнулся о Триполи

 Комментариивсе статьи rss

» НАТО может препятствовать автономии Европы
» Взятие веса
» Поглощение Европы. В 2050 году в странах ЕС будут жить 150 млн африканцев
» Институт вчерашнего развития: Трамп поставил под контроль Всемирный банк
» Экономики Абхазии не будет без кардинальных изменений
» Япония и Россия: экономическое партнерство под несчастливой звездой
» Отправка Китаем военных в Венесуэлу меняет правила игры
» Венесуэла: реальность и версия прессы

 Аналитикавсе статьи rss

» Крах фундаментальных индикаторов США ускоряется
» Базель-3: Революция, которую опять никто не заметил
» США разрушили правила игры в банковском мире
» Почему Россию не устраивает «ярлык ОЗХО»
» Как победить иммиграцию: способ демонстрирует итальянец Сальвини
» Последние решения центробанков, или Такого капитализм не знал
» Американские фабрики троллей
» Является ли экономика наукой?

 

 

 
текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"