В документе, текст которого поступил в РИА Новости в четверг, Кьеза подчеркивает, что нынешняя опасная ситуация является следствием "агрессии Грузии против Осетии, совершенной в ночь с 7 на 8 августа".

Европарламентарий сообщает, что в ходе поездки в Южную Осетию не обнаружил на наблюдательном пункте к юго-востоку от Цхинвали присутствия европейских наблюдателей. В непосредственной близости от демаркационной линии не было и присутствия российских войск.

"В результате грузинские и южноосетинские военные силы находятся сейчас в прямом контакте, что дает возможность в любой момент возобновить вооруженные столкновения и другие провокационные действия", - говорится в письме.

Кьеза рассказывает также о том, что он собрал в Южной Осетии сведения об 11 мужчинах, большей частью молодых людях и юношах, которые "были похищены неизвестными вооруженными группами и отправлены на грузинскую территорию". Причем последние случаи похищений произошли в течение последних двух недель.

Подчеркивая, что после отправки европейских наблюдателей в зону конфликта ЕС несет прямую моральную и политическую ответственность за происходящее на разделительной линии между Южной Осетией и Грузией, Кьеза пишет: "Отмечаю, что в сложившихся обстоятельствах и при нынешнем формате Европейский Союз не в состоянии гарантировать непроницаемость этой границы".

Депутат Европарламента также подчеркивает, что после вывода российских войск с грузинской территории в Южную Осетию, на котором настаивал ЕС, нельзя будет переложить на Россию ответственность за "то, что с высокой вероятностью там произойдет".

"Италия направила группу наблюдателей, которые входят в европейский контингент, и, следовательно, разделяет эту ответственность", - говорится в письме.

В этой связи Кьеза просит главу МИД Италии представить информацию о мандате наблюдателей, о данных им инструкциях и о том, что итальянское правительство намерено делать перед лицом сложившейся ситуации.

"Повторяю, эта ситуация, в том числе в свете опасных заявлений президента (Грузии Михаил) Саакашвили, которые предвещают возобновление военных действий, грозит быстро ухудшиться", - подчеркивает Кьеза.

Грузинские войска 8 августа вторглись в Южную Осетию и нанесли удар по ее столице Цхинвали с применением танков и тяжелой артиллерии. Россия была вынуждена ввести подкрепление в помощь расквартированным в регионе миротворцам и провести операцию по принуждению Грузии к миру. После этих событий Россия 26 августа признала независимость Южной Осетии и Абхазии.

Глава внешнеполитического ведомства Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) с недоумением отреагировал на критику Москвы в адрес миссии ЕС в Грузии.

"Мне непонятна причина недавних критических замечаний российского руководства и властей самопровозглашенных республик Абхазии и Южной Осетии по поводу деятельности европейских наблюдателей в приграничной зоне", - заявил 30 октября немецкий министр, совершающий поездку по странам Персидского залива. По мнению Штайнмайера, передает агентство AFP, участники миссии ЕС во главе с немецким дипломатом Хансйоргом Хабером (Hansjörg Haber) "с учетом сложной обстановки прекрасно справляются с возложенными на них обязанностями".

"Переговоры необходимо продолжить"

Напомним, несколько дней назад четверо европейских наблюдателей были задержаны южноосетинскими правоохранительными органами. Им были предъявлены обвинения в попытке незаконно пересечь границу с Южной Осетией. Этот инцидент послужил очередным поводом для критики деятельности грузинской миссии Евросоюза со стороны Москвы. А 30 октября президент самопровозглашенной республики Эдуард Кокойты обвинил членов миссии ЕС в халатности, заявив, что они никак не реагируют на участившиеся провокации со стороны Грузии и на тот факт, что грузинская сторона наращивает силовые структуры в приграничных районах.

В ответ на это Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что будет проведено детальное расследование всех случаев нарушений, на которые указывает российская и южноосетинская стороны. Одновременно глава немецкого МИД указал на необходимость более тесного сотрудничества сторон с европейской миссией в регионе. Штайнмайер вновь высказал надежду на то, что миротворцам ЕС будет предоставлен доступ на территорию обеих кавказских республик.