In order for governments to identify new cases and effectively respond to the pandemic through tracing and treatment, testing programs should be scaled to the size of their epidemic, not the size of the population. In this visualization, you’ll see that several countries effectively controlled the spread of the virus through testing programs that had a far lower number of tests per capita than the U.S. Meanwhile, despite having the highest rate of tests per capita, the U.S. faces the largest outbreak in the world and new cases continue to trend upwards in many states.

Looking at the positivity rate (ie, out of all tests conducted, how many came back positive for COVID-19) is the most reliable way to determine if a government is testing enough. A high rate of positive tests indicates a government is only testing the sickest patients who seek out medical attention and is not casting a wide enough net. The WHO has issued guidance stating that governments should see positivity rates below 5% for at least 14 days before relaxing social distancing measures."

Перевод:

"США провели больше испытаний COVID-19, чем любая другая страна. Тем не менее, нет единого мнения экспертов относительно рекомендуемой цели для необработанного количества тестов или даже показателя тестов на душу населения - и график выше демонстрирует, почему использование только этих статистических данных может вводить в заблуждение.

Для того чтобы правительства могли выявлять новые случаи и эффективно реагировать на пандемию путем отслеживания и лечения, программы тестирования должны масштабироваться с учетом размера их эпидемии, а не численности населения. На этой визуализации вы увидите, что несколько стран эффективно контролировали распространение вируса с помощью программ тестирования, которые имели гораздо меньшее количество тестов на душу населения, чем США. Между тем, несмотря на самый высокий уровень тестов на душу населения, США сталкиваются с крупнейшей вспышкой в мире и новые случаи продолжают расти во многих штатах."

Глядя на уровень позитивности (т. е. Из всех проведенных тестов, сколько из них оказалось положительным для COVID-19), является наиболее надежным способом определить, достаточно ли тестирует правительство. Высокий уровень положительных тестов указывает на то, что правительство проверяет только самых больных пациентов, обращающихся за медицинской помощью, и не использует достаточно широкое покртытие тестами. ВОЗ выпустила руководство, в котором говорится, что правительства должны увидеть уровень позитивности ниже 5% в течение как минимум 14 дней, прежде чем ослаблять меры социального дистанцирования."

А если учесть еще факт недостоверности результатов части тестов, зависящий от многих причин.. то понимаешь что эти данные можно использовать никак не для того чтобы "скакать выше", а для оценки возможных будущих трендов и корректировки действий по борьбе. В этом смысле особенно смешно выглядит заголовок статьи.. поскольку пока ни одна страна в мире не заявила о "победе", чистая игра на эмоциях от Российской газеты, но как остро реагируют отдельные читатели ;)