Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

СМИ: США завершают работу над одним из крупнейших пакетов помощи Украине
Главная страница » Репортажи » Просмотр
Версия для печати
Десять главных причин изучать русский язык (по мнению Университета штата Флорида, США)
01.12.13 00:32 США: опыт строительства империи

Примечание: текст взят с официального сайта Университета штата Флорида (заведение, где, помимо всего прочего, учились Хантер Томпсон и Джим Моррисон), для которого его подготовил профессор Бен Рифкин из Колледжа Нью-Джерси, одного из главных образовательных учреждений северо-запада США. Следует заметить, что часть приведенной статистики неверна (но мы не стали ее править, потому что это перевод), но тут интересны не сколько конкретные цифры, сколько восприятие современной России в США. С традициями Великой Русской Депрессии не помешает немного белозубого американского позитива:

1. Американскому правительству необходимо больше русскоязычных специалистов: федеральные агентства признали русский язык приоритетным для государственных нужд. Среди агентств, которым нужны эксперты по русскому языку: Министерство сельского хозяйства США, Министерство торговли, Министерство обороны, Министерства энергетики, здравоохранения и социального обеспечения, национальной безопасности, жилищного строительства и городского развития, Министерство труда и Министерство природных ресурсов. Федеральная комиссия связи, Комиссия по международной торговле, ФБР, ЦРУ, АНБ и Государственный департамент также сочли русский приоритетным языком. Эти агентства набирают сотрудников и нуждаются в вашем знании русского языка!

2. Россия — региональная держава, и она возвращается в качестве мировой. Россия организует союзы с бывшими советскими республиками: Таможенным союзом и Организацию Договора о Коллективной Безопасности. Ведущие российские политики высказывают предложения о Евразийском союзе, объединяющем постсоветские государства, со стратегией по охвату экономической сферы и сферы безопасности. Ожидается, что это станет стимулом для российской экономики, внешней политики и военного влияния в регионе. Россия также стоит на страже своего традиционного влияния в нейтральных странах и в странах развивающегося мира, и продолжает тратить средства на модернизацию своих вооруженных сил. NASA зависит от Российского космического агентства, так как необходимо транспортировать астронавтов на Международную космическую станцию. Наконец, российская сырьевая экономика вышла из всемирного кризиса относительно нетронутой. Аналитики из энергетической сферы считают, что к 2030 году до 50% европейского природного газа будут российскими.

3. Говорите на русском, чтобы заниматься российской экономикой. Россия является одним из крупнейших поставщиков (если не самым крупным) разнообразных природных богатств и сырья, включая нефть, алмазы, золото, медь, марганец, уран, серебро, графит и платину. Россия — второй крупнейший производитель стали после Японии, и к тому же обладает гигантскими лесными ресурсами. Россия — самый крупный поставщик природного газа, третий по счёту — нефти, и четвёртый — по добыче угля. По оценкам, в России находится 40% мировых запасов природного газа. Подтверждённые нефтяные запасы России меньше лишь запасов Саудовской Аравии, являющейся крупнейшим поставщиком нефти в мире. Для американских товаров и услуг российский рынок огромен. Со знанием русского языка вы сможете работать с американскими фирмами, торгующими на этом процветающем рынке. Штат Флорида и Россия тоже занимаются бизнесом: общий торговый оборот между Флоридой и Россией в 2007 году превысил 986 миллионов долларов. Россия находится в десятке стран, выгодных для предпринимательства.

4. Русский язык важен для науки и техники. Согласно недавнему исследованию, наибольшее количество научных публикаций издаётся на английском языке, на втором месте идёт русский. Это относится к химии, физике, геологии, математике и биологии. В России всегда были богатые научные традиции —от Менделеева до медалистов, недавно получивших Филдсовскую премию по математике. Советская традиция создания научных городков и академических сообществ сменяется системой менеджмента, поддерживаемой государственными органами и стартапами из частного сектора. Инновации в программировании, разработке ПО и информационных технологиях исходят из российских государственных агентств и частных компаний.

5. На русском говорят сотни миллионов людей: Российская Федерация простирается на девять часовых поясов и занимает около 1/8 части всей суши. Это самая большая страна в мире, её площадь превышает американскую почти в два раза. Население России составляет почти 150 миллионов людей, что чуть больше 50% от населения бывшего Советского Союза. Количество русскоговорящих в мире составляет 270 миллионов человек.

6. Изучите одну из самых захватывающих культур: многие из лучших традиций мирового искусства родились в России. Балет, театр, кино, литература, музыка и изобразительные искусства — это лишь немногие из сфер, в которых русские создали великие традиции и продолжают дарить миру выдающихся новаторов. От Джорджа Баланчина до Михаила Барышникова, Сергея Эйзенштейна до Андрея Тарковского, Антона Чехова до Константина Станиславского, Фёдора Достоевского до Владимира Сорокина, Шостаковича до Хворостовского… русские создают шедевры! И знали ли вы, что знакомство с русским помогает вам воспринимать мир иначе? Владеющие русским языком, в котором больше слов для светлых и темных оттенков синего цвета, визуально лучше различают оттенки синего цвета.

7. Русский язык отлично сочетается с многими другими областями знаний: бизнес и русский, наука и русский, политология или история и русский, английский и русский, другой иностранный язык и русский, инженерное дело и русский, математика и русский, музыка и русский. Русский язык даёт вам возможности, которых нет у ваших сокурсников, не изучающих его. Например, студент, специализирующийся в биологии и русском языке, может поехать за рубеж и работать с русскими биологами в русской лаборатории, получить грант на изучение экологии пресных вод в озере Байкал и озере Тахо, а затем продолжить обучение в медицинском институте.

8. Изучение русского помогает вам попасть в программы после бакалавриата: студентов, изучающих русский язык, чаще принимают в аспирантуру в юридические институты, бизнес-школы, медицинские университеты и на другие профессиональные программы.

9. Изучающие русский язык строят удачные карьеры. Студенты, изучавшие русский язык, работают инженерами в Центре космических исследований им. Джонсона, в банках, оперирующих на международных рынках, в Корпусе мира, в лидирующих аудиторских фирмах (в России и в США), в крупных и небольших юридических компаниях, в российских, европейских и американских пресс-службах, в Государственном департаменте, в министерстве торговли США, обучают английскому в российских школах, работают в НКО, таких, как Фонд международного мира Карнеги, Национальный центр иностранных языков, Американо-российский деловой совет. Некоторые наши студенты, изучавшие русский, работают в Американском совете преподавателей русского языка и литературы, и Американском совете по международным исследованиям и обменам (АЙРЕКС) как в США, так и в России.

10. Успех программы Университета штата Флорида по изучению русского языка доказан. Студенты нашей программы стажировались от Госдепартамента США в Москве, по программе Фулбрайта, программе Пикеринга для бакалавров международных отношений, работали в Министерстве обороны, Военном институте иностранных языков, в Госдепартаменте США. Чтобы получить диплом с отличием, они принимали участие в исследованиях в московских библиотеках и архивах, служили в Корпусе мира, становились лауреатами стипендии Родса, попадали в магистерские и аспирантские программы в престижные университеты (среди них были Джорджтаун, Гарвард, Индианский университет, университет Торонто). Примите участие в программе изучения русского языка в Университете штата Флорида, и пусть ваш пример станет нашей следующей историей успеха!

 

zizmo02.12.13 12:19
> ZerTes
11. Допрос пленных.
Точно! Ведь можно избежать побоев кровавой гэбнёй (тм), если после сдачи в плен рассказать все что знаешь на хорошем русском языке!
ti-robot02.12.13 13:07
Зная кровавую гэбню - если американец говорит на хорошом русском - то ом шпион ЦРУ. И побоев точно не избежать.
Yar_d02.12.13 13:27
> acprog
Было бы отлично чтобы русский язык активно изучали за рубежом. Граматику бы ему упростить - это бы очень помогло.
Это наброс? Вам уже ничего не поможет - граММатику вы ниасилили.
gekkon02.12.13 14:15
Все правильно, проверочное слово "граматнасть" )))
barmaley198902.12.13 14:15
> acprog

Было бы отлично чтобы русский язык активно изучали за рубежом. Граматику бы ему упростить - это бы очень помогло.



Без наброса. Интересно ваше мнение. Например, среднестатистический житель Земли для которого английский не родной. Почему он должен изучать русский вместо английского и китайского? после них - сойдут указанные в статье причины. А вот именно до. Ведь с точки зрения пользователя - очень сложный язык.
Freddy02.12.13 14:52
Принципиально не учу, и другим не советую.
ссылка ну и помог ему русский?
Attente03.12.13 16:34
> gekkon
Все правильно, проверочное слово "граматнасть" )))
Вчера увидел выражение "в роди не чего". Долго думал, о чём речь.
Оказалось, что автор выразил положительное мнение: "вроде ничего".
Главный Злодей03.12.13 16:48

Без наброса. Интересно ваше мнение. Например, среднестатистический житель Земли для которого английский не родной. Почему он должен изучать русский вместо английского и китайского?

Куда он денется с подводной лодки. Захочет, чтобы был свет-газ-электричество - придётся знать, на каком языке делать заказ в энергетическом ларьке. А энергетикой скоро будут торговать только в России.

А вот именно до. Ведь с точки зрения пользователя - очень сложный язык.

Латынь - тоже очень сложный язык. А в средние века учили и не жужжали. Собственно говоря, в особо специфических отраслях и до сих пор учат.

Принципиально не учу, и другим не советую.
Зря. Когда русские танки будут стоять в риге, за неумение изъясняться на великом и могучем будут бить. И иногда даже ногами.

Ril03.12.13 17:05
Как человек потративший определенную часть своей жизни на изучения ряда непростых языков - могу точно сказать - русский язык самый сложный язык из топ 100 наиболее распространенных на планете.

Мало того, я не знаю НИ ОДНОГО человека, который начал бы изучение русского в качестве НЕ ПЕРВОГО языка и смог бы излагать свои мысли на нем так, что никто из носителей языка не смог бы догадаться, что это его не родной язык.

Ни одного!

Хотя знаю множество русских говорящих на иностранных языках неотличимо от носителей языка.

По большому счету - артикуляция и фонетика в русском языке достаточно проста - но иностранцы ее воспроизвести аутентично почему-то не могут.

Плюс умпопомрачительная синтетическая сложность грамматического строя языка - тут даже изучающие славяне впадают в ступор - хотя языки то родственные.

В общем реальность такова - иностранец + 20 лет изматывающей зубрежки и упражнений = человек у которого на лбу написано "Я иностранец"

Вывод тут простой - если до возраста 4 лет человек не использует русский язык в качестве основного - он уже никогда его не выучит на уровне носителя.

(В этом возрасте происходит морфологическое упрощение нейронной структуры мозга - неиспользуемые дендриты усекаются.)

barmaley198903.12.13 17:28
Рил,



Знаю поляков, которые выучили - не отличишь - но скидка, что языки близкородственные.



Один иностранный знаю очень хорошо, два - похуже. Опыт общения с иностранцами, изучающими русский. Русский - чудовищно сложный язык. К тому же нет уровней, как в английском, когда выучив простые времена и поднабрав словарный запас, уже можно общаться, что создает иллюзию у недоучек, что язык примитивный )) В русском все или ничего - падежи, словопостроение, совершенные и несовершенные глаголы и прочее, и прочее.

Вот и вопрос, а в современной обстановке стоит ли овчинка выделки?
pchela503.12.13 17:37
> barmaley1989

> Вот и вопрос, а в современной обстановке стоит ли овчинка выделки?

Да нет, наверное.

Ril03.12.13 17:40
> barmaley1989

Вот и вопрос, а в современной обстановке стоит ли овчинка выделки?

Только если необходимо в профессиональной деятельности.

И кстати, я вообще считаю, что широкое распрстранение русского языка - очень вредно для самих русских.

Должен быть свой мир для внутреннего пользования - малоизвестный иностранцам.

Это большой плюс. Во всех аспектах. (Сегодня к сожалению абсолютно каждый бандерлог пасется в рунете.)

Ну а самим русским учить иностранные языка очень полезно. Развивает. Расширяет кругозор.

Karabass03.12.13 17:44
я вообще считаю, что широкое распрстранение русского языка - очень вредно для самих русских.
Ага. Расскажите англичанам, что распространение английского очень вредно для самих англичан, и пронаблюдайте за их реакцией.
Ril03.12.13 17:50
> Karabass
я вообще считаю, что широкое распрстранение русского языка - очень вредно для самих русских.

Ага. Расскажите англичанам, что распространение английского очень вредно для самих англичен, и пронаблюдайте за их реакцией.

Ну распространение английского - никогда не было целью у них. Это лишь следствие установления глобальной империи англичан.

Ну а главный минус в том, что введу распространенности английского, у них практически перестали учить иностранные языки - сегодня найти специалистов по китайскому или русскому языку в США или Англии из коренных - очень и очень сложно. Где-то было что ЦРУ с АНБ били тревогу по этому поводу.

Как следствие - американцы к примеру, если судить по всплывшим дипдепешам через викиликс - смутно представляют, что происходит в мире. И их неадекватная внешняя политика, которая ведет их к поражению - является прямым следствием :-)

То есть они сами как на ладони - но они сами плохо видят, что происходит вокруг.

Лучше когда все НАОБОРОТ.

Tpm03.12.13 17:55
> Ril

Должен быть свой мир для внутреннего пользования - малоизвестный иностранцам.

Это большой плюс. Во всех аспектах. (Сегодня к сожалению абсолютно каждый бандерлог пасется в рунете.)

Ну а самим русским учить иностранные языка очень полезно. Развивает. Расширяет кругозор.

Гляжу на рунет, и уже вижу что вырабатывается иммуните у некоторых, даже на тех ресурсах где пасутся маргиналы, уже там начинают давать отпор.
barmaley198903.12.13 17:58
Ril,



Согласен полностью. Спасибо за идею. Очень интересные мысли.

Кстати, из личного наблюдения - чем малочисленнее народ, тем более неохотно носители делятся языком и наоборот. Вспоминаю французов и подскажут, и поправят, и норвегов - сам не спросишь - не ответят, и латышей, где за год с лишком общения выучил слово узредзешемо (как-то так))) ). Ибо с ним бегал)) И все. Не реально.
Трындец03.12.13 18:01
Ril> По большому счету - артикуляция и фонетика в русском языке достаточно проста - но иностранцы ее воспроизвести аутентично почему-то не могут.
Ответ очень прост. У русского языка несколько иная артикуляция. Мышцы при этом работают несколько иначе. Был опыт. Когда натаскивался чтобы говорить по английски без акцента (вернее с акцентом характерным для северо-восточных государств USA), после многочасовых занятий с удивлением обнаружил, что болят некоторые мышцы языка и нижней челюсти. Аналогичная картинка была по возвращении из USA/ОГА но только с русским. С акцентом было разговаривато тупо легче.
И ещё. Язык накладывает определённый отпечаток на поведение и мышление. Это не миф. Это реальность. Изучение немецкого языка дисциплинирует (лол, почти как армия), изучение английского языка позволяет проще находить закономерности и систематизировать объекты. По словам граждан изучавших русский язык у них существенно повышалась креативность (тьфу, противное слово!) им становилось проще находить нестандартные решения. Испанский и итальянский якобы добавляют эмоциональности. Про остальные не скажу.
И ещё одно интересное наблюдение. Русский русского завсегда сможет понять. Ну разве что если собеседники не будут злоупотреблять жаргонизмами и словами мало известными за пределами их социума (таких слов в русском довольно мало). Англоязычный англоязычного - не факт, что сможет понять. Это я как очевидец говорю.
Zmey03.12.13 18:57
Копипаста откуда-то из старых запасов:
"Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа."
Одиннадцатая причина, вобщемта. Русский язык развивается и не отстает от совеременности. Пусть даже и путем заимствований.
Википедия на русском превысила 1 миллион статей (5 место) и продолжает наращивать темпы наполнения.
Karabass03.12.13 19:18
распространение английского - никогда не было целью у них
Кто Вам это сказал? Учишь чужой язык -- учишь чужой культурный код. Они это давно поняли. Поэтому и заставляют весь мир учить свой язык. Языковое доминирование важнее, чем экономическое и важнее чем военное.

Ril03.12.13 20:20
> Karabass
распространение английского - никогда не было целью у нихКто Вам это сказал? Учишь чужой язык -- учишь чужой культурный код. Они это давно поняли. Поэтому и заставляют весь мир учить свой язык. Языковое доминирование важнее, чем экономическое и важнее чем военное.

Чтобы говорить предметно на эту тему, нас следует определиться, что подразумевается под "культурным кодом" и что значит его "учить".

С другой стороны, если я владею фарси - это абсолютно не значит, что я стал иранцем с иранским "культурным кодом" с автоматическим импортом поддержки иранской политической линии.

Если я владею суахили - я ни в коем разе не становлюсь даже символическим членом центрально-африканских племен.

Если я владею китайским - это абсолютно не значит, что я автоматически начинаю восхищаться идеями мао.

И т.д.

Но я автоматически становлюсь более гибким в восприятии человечества, его истории и развития - а самое главное природы человека.

Я получаю массу преимуществ при ведении дел в стране, языком которой я владею.

Мне не нужны какие-то переводчики и СМИ, которые будут доносить до меня смысл происходящее в указаных регионах.

Я сам вижу, слышу и понимаю, что там происходит и на основе этой неискаженной информации делаю правильные выводы.

В плане личностного роста, я становлюсь более самодостаточным.

Я становлюсь более успешным человеком, чем был до изучения языка. Во всех смыслах этого слова.

Хорошее знание иностранных языков это сила - абсолютно серьезно.

Следовательно, чем меньше иностранцев знают русский язык и чем больше русских знают иностранных языков тем лучше.

PS/ Языки это естественные барьеры ограничивающие коммуникации.

По аналогии можно сказать, что это естесственные таможенные барьеры. Поощряя иностранцев изучать русский - мы как бы обнуляем собственные таможенные тарифы.

А вот изучая другие языки - мы обнуляем ЧУЖИЕ тарифы и имеем огромный профит с подобного рода "открытых рынков".

Karabass03.12.13 20:34
если я владею фарси - это абсолютно не значит...
Если я владею суахили - я ни в коем разе не становлюсь...

Если я владею китайским - это абсолютно не значит...

Интересно, на чём основано вот это Ваше мнение? Есть такая наука -- психолингвистика. Поинтересуйтесь. Что такое лингвистический код, что такое культурный код, что необходимо для их трансформации. Всё в открытом доступе.
В плане личностного роста, я становлюсь более самодостаточным.Я становлюсь более успешным человеком, чем был до изучения языка. Во всех смыслах этого слова.
Глупости всё это.
Ril03.12.13 21:02
> Karabass

Интересно, на чём основано вот это Ваше мнение? Есть такая наука -- психолингвистика. Поинтересуйтесь. Что такое лингвистический код, что такое культурный код, что необходимо для их трансформации. Всё в открытом доступе.

Не прячьтесь за терминами.

Если вы пытаетесь сказать, о том, что с изучением иностранного языка я автоматически получаю в нагрузку исторический и бессознательный опыт предков носителей данного языка?

То у меня такие мысли:

1) Бессознательные паттерны и модели поведения предков усваиваются в раннем детстве под непосредственным влиянием родителей и таким образом передаются из поколения в поколение. Обучение на основе подобного рода малоосязаемой информации для рационального мышления во взрослом возрасте фактически затрудненно - если вообще возможно.

2) Даже если вы и правы, и с изученим иностранного языка я каким-то непостижымым образом получаю исторический опыт другого народа - не вижу в этом ничего плохого, что бы у меня этого опыта стало еще больше. У меня автоматически становиться больше вариантов реагирования на какие-то внешние стимулы :-) Опять же, я становлюсь более гибким в поведении.

И все же нет, большая успешность после изучения иностранного языка это вовсе не глупость. Если сравнивать, что было ДО и что стало ПОСЛЕ это две большие разницы.

spv203.12.13 23:48
> barmaley1989
Ril,

Согласен полностью. Спасибо за идею. Очень интересные мысли.
Кстати, из личного наблюдения - чем малочисленнее народ, тем более неохотно носители делятся языком и наоборот. Вспоминаю французов и подскажут, и поправят, и норвегов - сам не спросишь - не ответят, и латышей, где за год с лишком общения выучил слово узредзешемо (как-то так))) ). Ибо с ним бегал)) И все. Не реально.
Если в самой Латвии - то странно... Если не секрет - что за город? Там ещё есть латгальские наречия, с кучей заимствований из белорусского и русского...
Польский- понимание языка после недели прослушивания их радио... Говорить, понятно, никак, а вот понимать о чём - примерно да... Чешский - водитель, просто съездивший за станками, потом мог даже что-то читать (а мы с первого раза и выговорить не могли то, что давал чешский хелп к их программе). Болгарский - письменно воспринимается лучше украинского. ссылка
Всё-таки близость языков сказывается, наверное...
Армяне вот некоторые оочень активно делятся при близком общении... Может зависит от человека-носителя и его настроения?
Касательно носителей языка, артикуляциии и пр. - многие кавказцы отлично знают русский, но мы то как-то видим отличия )) Вроде и акцента, бывает, почти нет...

Не лингвист, не филолог, рассуждать профессионально о богатстве/бедности языка не могу. После примитивного английского примитивный испанский показался сложным (если не принимать во внимание кучу слов с известными латинскими корнями). Но, КМК, многие особенности русской культуры определяются каким-то своим способом формализаии действительности или даже несколькими слоями/способами её формализации. Отсюда и сложности. Изучение английского англичанином не делает, а вот изучение русского ментальность всё-таки затрагивает. Знакомая мадам пишет на эту тему диссер, но я не в курсе что там :)
nonliquid04.12.13 09:46

Ril, Karabass

Как человек потративший определенную часть своей жизни на изучения ряда непростых языков - могу точно сказать - русский язык самый сложный язык из топ 100 наиболее распространенных на планете.
Мало того, я не знаю НИ ОДНОГО человека, который начал бы изучение русского в качестве НЕ ПЕРВОГО языка и смог бы излагать свои мысли на нем так, что никто из носителей языка не смог бы догадаться, что это его не родной язык.
Ни одного!

Не совсем. Например, многие не знают, что для Владимира Познера русский язык не родной - он его начал изучать в 15-16 лет, и родной язык для него - французский, а школьный - английский.

Просто с определённого момента начинает иметь большое значение постоянная практика общения. И именно на этом этапе начинают усваиваться уже какие-либо культурные паттерны, без понимания и осознания которых невозможно говорить в точности как носитель языка. Если нет цели говорить на уровне носителя, то никакого усвоения культурных особенностей не происходит.

Algol04.12.13 10:33
2 Ril
Спасибо, очень интересные наблюдения...
Attente10.12.13 08:46
> Трындец
Русский русского завсегда сможет понять.
Если желаете, скину вам аудиозапись русской речи. Транскрипции, увы, предоставить не смогу. Там не понятно ни одного слова вообще. Записано тайком на диктофон в автобусе. Причём люди всю дорогу (3 часа) оживлённо общались.
Deeper15.01.14 21:29
Существует мнение о том, что все очень непросто с русским языком. Что в него зашита некая матрица уровня мышления и восприятия действительности, которая не позволяет народу-носителю терять некие, неосознаваемые на современном (значительно деградировавшем с древних времен) уровне мышления, качества. Что язык этот гораздо многослойнее, чем кажется и несет в себе несколько уровней смысла, которые мы даже не в состоянии понять, не то что расшифровать. Что основная устойчивость кода не меняется даже вследствие многочисленных попыток упрощения (вспомним так почитаемых Церковью Кирилла и Мефодия, которые буквально кастрировали русский язык своим алфавитом, а также господина Луначарского, который тоже внес немалый вклад на этой ниве). Что русский язык является наиболее близким к протоязыку, от корня которого пошли все основные современные языки и наречия. Что столь многоуровневая матрица была сознательно зашита в язык с тем, чтобы донести некую основополагающую информацию сквозь прогнозируемые в древности темные века деградации человечества, которые мы ныне переживаем.
Если принять эту теорию хотя бы частично, то становятся понятны многие моменты из изложенных выше и не зря люди пишут диссеры на эту тему.
И уж особенно смешными в этом свете кажутся предложения упрощения языка. Упрощение языка общения гарантированно ведет к деградации носителя в определенных сферах, так же, как и наоборот.
Пересказал, как мог, ту разрозненную информацию, которую начинаешь обобщать, пересекая те или иные мнения о русском языке, которые во множестве раскиданы всюду.
На истину не претендую, ногами прошу не пинать. :
camrad15.01.14 21:56
Если и учат англосаксы русский, то только для того, чтобы управлять.
Ну как немцы в свое время. Исключения только подтверждают правило.
_STRANNIK15.01.14 22:16
Русский язык - прежде всего язык образный и многозначный. В отличии от английского ,структурированного и заточенного на максимально формальное, логическое описание мира.
Именно поэтому английский (как и латынь) востребован в науке и технике. В отличии от английского знание слов и грамматики русского языка не является достаточным для его понимания . Важно здесь жить достаточное время. Без ассимиляции русской культуры понимание невозможно. Умом Россию не понять... Не формализуется , сволочь...
Tumi15.01.14 22:53
> Ril

По большому счету - артикуляция и фонетика в русском языке достаточно проста - но иностранцы ее воспроизвести аутентично почему-то не могут.

. Мне часто приходится наблюдать за русскими впервые пытающимися говорить по-китайски. Удивляются что "вот мы сказали тоже что и ты, а нас не поняли". Не услышали заднеязычность "Л", потеряли придыхание после согласных (в русском его элементарно нет), не поняли необходимость разрыва слова на слога - в русском они перетекают и постоянно держат язык в нижней части, а у них он в верхней, в верхней! :-) Сами китайцы отмечают что русские дольше и тяжелее входят в китайскую фонетику, чем англоязычники. Я бы сказал, что у китайского артикуляция ближе к английскому, чем к нашему. Зато китайцы даже к старшим курсам языковых вузов не могут воспроизводить наши звонкие согласные: неспособны понять как сначала можно "зазвенеть" кадыком, горлом и только потом выдать звук согласной. :-)

. Так что сложности обоюдные.

> barmaley1989
Рил,

Знаю поляков, которые выучили - не отличишь - но скидка, что языки близкородственные.

. Знаю одного венгра - говорит как мы с вами. Но он не в счёт, он легко говорит на четырёх языках, вундеркинд. Ещё знаю двух китайцев, которых можно принять за наши малые народности, но только по лицу - говорят без помарок. Почти уверен что они - сотрудники китайской "конторы". И есть знакомая монголка, которую все принимают за бурятку. У неё тоже язык не отличишь.

> barmaley1989
В русском все или ничего - падежи, словопостроение, совершенные и несовершенные глаголы и прочее, и прочее.
Вот и вопрос, а в современной обстановке стоит ли овчинка выделки?

. Считается что самый сложный китайский. Но я бы с этим не согласился. Время изучения (которое берётся за критерий сложности языка) для китайского в значительной степени поглощается изучением сложной письменности. Русский по грамматике, действительно, труднее будет. Хотя в китайском постоянное "расшифровывание" смысла звукового поток на основе контекста всего высказывания и обстановки, первое время сильно напрягает, тут не отнять.

. Сдаётся мне, для работы придумают пиджин - традиционную смесь своей грамматики с чужими словами. В пограничье русском китайцы такой язык давно освоили, работают как-то.

Tumi15.01.14 23:00
> Karabass
я вообще считаю, что широкое распрстранение русского языка - очень вредно для самих русских.
Ага. Расскажите англичанам, что распространение английского очень вредно для самих англичан, и пронаблюдайте за их реакцией.


. Из личного общения - "Как задолбало, что все вокруг понимают наши приватные разговоры! Как тебе везёт с твоим непонятным для окружающих языком!" :-)

Tumi15.01.14 23:07
> Ril

PS/ Языки это естественные барьеры ограничивающие коммуникации.


. Вот прям по писанному говорите: "Первый признак того, что тебя могут вербовать - с тобой попытаются преодолеть языковой барьер." :-)


Это из какой-то старой советской книжки про шпиёнов.

English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» Квантовые вычисления - красная ртуть XXI века
» Судьба марксизма и капитализма в обозримом будущем
» Восьмое Марта!!!
» Почему "Вызываю Волгу" не работает?
» С днем защитника отечества!
» Идеология местного разлива
» С Новым Годом!
» Как (не) проспать очередную революцию.

 Новостивсе статьи rss

» От мятежа до Сторми: дела Трампа впадают в анабиоз
» Премьер Венгрии Орбан провозгласил конец западного мирового порядка
» Небензя: Россия сама накажет виновных в подрыве «Северных потоков»
» Рада приняла закон об увольнении украинцев, имеющих родню в новых регионах России
» Глава Минобороны Белоруссии: Вместе с ШОС мы построим новый миропорядок
» Bloomberg: Советники Трампа обсуждают наказания для стран, отказывающихся от доллара
» "Газпром" сообщил о рекордном объеме поставок газа на российский рынок
» Вся российская сборная по химии завоевала медали на Менделеевской олимпиаде

 Репортаживсе статьи rss

» Историк Сенявская - о том, как союзники начали информационную войну против СССР
» Центр Хруничева выходит на серийный выпуск ракет «Ангара» — интервью с гендиректором
» Стройка в мерзлоте и горном рельефе: уникальные инженерные решения БАМа
» Дмитрий Ливанов: «Около 94–95% наших выпускников остаются и работают в России»
» Все при деле
» Полная стенограмма интервью главы МИД России Сергея Лаврова российским радиостанциям 19 апреля 2024 года
» Андрей Николаев: Люди, прошедшие суровые испытания, стали наиболее востребованными, когда наступило мирное время
» Дроны набирают высоту

 Комментариивсе статьи rss

» Валерий Капленков: Восток — дело русское! План Сталина реализует Путин?
» Бездарность власти стала проклятием Британии
» Эрдоган ошибся в прогнозе действий России
» Breitbart: Предательство Джонсона ставит США на путь столкновения с ядерной державой
» Белая оборона: попытки Канады милитаризовать Арктику терпят крах
» Нет пороха в европейских пороховницах? Вы знаете, кто виноват
» Индия сыта мифами Запада про Россию и Украину, пора знать правду — The Print
» Величайший враг Америки — не Китай и не Россия, а долг в 35 триллионов долларов

 Аналитикавсе статьи rss

» Защита обернулась поражением
» Тупики безумия
» США хотят контролировать логистику в Центральной Азии
» Игра в правду
» Гудбай, Америка!
» Василий Кашин: «На Украине война не кончится. Дальше – долгое вооруженное противостояние в Европе»
» Почему российские нефтяники бурят больше, но добывают сколько и раньше
» Борьба за воду в Центральной Азии не должна приобретать нецивилизованные формы
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2024 Inca Group "War and Peace"