Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Пресечена атака боевиков-исламистов в сирийской провинции Хама
В Средиземное море вошел десантный корабль ВМФ России "Николай Фильченков"
Освободили Дамаск, освободим и Деръа
США, Франция и Великобритания строят все больше военных баз в Сирии, чтобы разорвать страну на части
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
09.05.18 22:05 Наука, техника, образование
"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация

Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме:

а) в персидских словах

[гхаф]

ق

б) в арабских словах

[гхэйн]

غ

Например:

 

 

прежде

[гхабл аз]

قبل از

другой, отличный от

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхЕйир]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرمز

Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть.

Цифры и числительные

Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему.

1

один

[йЕк]

1

یک

2

два

[дО]

۲

دو

3

три

е]

۳

سه

4

четыре

[чахАр]

۴

چهار

5

пять

[пандж]

۵

پنج

6

шесть

[шеш]

۶

شش

7

семь

[хафт]

۷

هقت

8

восемь

[хашт]

۸

هشت

9

девять

[нох]

۹

نه

10

десять

[дах]

۱۰

ده

 

Например:

1959

 

۱۹۵۹

Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово

нафар

نفر

Для вещей и животных

тА

تا

Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например,

два часа

[дО саат]

دو سعت

три дня

е дУз]

سه دوز

Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе.

два друга

[дО дУст]

دو دوست

три просьбы

е кхАхеш]

سه خواهس

два коня

[дО асб]

دو اسب

четыре строителя

[чахАр баннА]

چهار بنا

Я видел шесть воров.

[шеш нафар дозд дИдам]

شش نفر دزد دیدم

Упражнения к Уроку 10

1. Пишите, проговаривая:

من سه تا گل دارم

۲

شش با چهار ده است

۱

او آن گرم خواس

۴

هرکس آمد

۳

2. Переведите на персидский и запишите:

а) Он не хочет денег.

б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная.

в) Я дал (к) ему хлеб и масло.

г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн])

3. Переведите упр.1 на русский.

4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2.

Словарь к Уроку 10

перед, прежде

[гхабл аз]

قبل از

отличный от, другой

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхИйИр]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Zmey22.05.18 11:31
Ссылка
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» США, Франция и Великобритания строят все больше военных баз в Сирии, чтобы разорвать страну на части
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 11
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
» Что, если Трамп откажется от иранской ядерной сделки?
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9
» Отчего бесится Америка
» Концепция восстановления физического стандарта валют
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8

 Новостивсе статьи rss

» Является ли TANAP риском для Газпрома
» США: ЕС пора покончить с "Северным потоком-2"
» Туркмения готовится поставлять газ в Европу
» Минэнерго настойчиво локализует производство и обслуживание турбин Siemens в РФ
» Литва хочет "постоянного внимания" НАТО к странам Балтии
» Банкиры, возможно, провели через "Балтийский ландромат" $13 млрд
» США испытают на взрывы свой новейший авианосец
» SIGAR: США не справились с задачей стабилизации ситуации в Афганистане

 Репортаживсе статьи rss

» Leclerc: Испытание Йеменом
» Массовая эмиграция. Куда бегут украинцы
» Жители Горловки: "Ну когда же он крови нажрётся, этот идиот Порошенко"
» Обзор российского авиастроения и инфраструктуры пассажирских авиаперевозок
» На грани фола: как Китай работает в Иране
» Настоящая война за Сирию идёт в её небесах
» МАГАТЭ подтверждает соблюдение Ираном условий ядерной сделки
» Страсти по евробюджету: Брюссель хочет наказать «смутьянов» евро

 Комментариивсе статьи rss

» Вы убиваете доллар: газета Ротшильдов умоляет Трампа перестать
» Первая остановка – Россия: почему новый руководитель китайской внешней политики Ван Цишань отправляется в Москву
» Крах трансатлантической солидарности: Иран — только вершина айсберга
» Военные новости: будет ли цветная революция в Иране?
» Как России удается выживать в условиях санкций
» Не спешите хоронить «бармалеев»: перспективы ИГИЛ в Сирии
» Война нового типа в исполнении России пугает США
» Почему у России нет своего лобби в Соединенных Штатах

 Аналитикавсе статьи rss

» Любовь Ташкента к Вашингтону: стадия взаимной симпатии
» Для чего понадобился титул «старший брат» для русского народа
» Приведет ли крах системы нефтедоллара к завершению «Американского века»?
» В очереди на смену режима — Таиланд
» Правительство Пашиняна в мягких объятиях англосаксов
» Портрет банковского мира
» Бросит ли Россия вызов США в Ливане?
» Единство и противоположности. Достижимо ли объединение Кореи

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"