| "Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962. Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7 Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9 Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме: а) в персидских словах | [гхаф] | ق | б) в арабских словах | [гхэйн] | غ | Например: | | | прежде | [гхабл аз] | قبل از | другой, отличный от | [гхЕйр аз] | غیر از | изменение | [тагхЕйир] | تغییر | сад | [бАгх] | باغ | остаток | [багхИйе] | بقیه | красный | [гхермез] | قرمز |
Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть. Цифры и числительные Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему. 1 | один | [йЕк] | 1 | یک | 2 | два | [дО] | ۲ | دو | 3 | три | [се] | ۳ | سه | 4 | четыре | [чахАр] | ۴ | چهار | 5 | пять | [пандж] | ۵ | پنج | 6 | шесть | [шеш] | ۶ | شش | 7 | семь | [хафт] | ۷ | هقت | 8 | восемь | [хашт] | ۸ | هشت | 9 | девять | [нох] | ۹ | نه | 10 | десять | [дах] | ۱۰ | ده | | Например: | 1959 | | ۱۹۵۹ |
Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово Для вещей и животных Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например, два часа | [дО саат] | دو سعت | три дня | [се дУз] | سه دوز |
Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе. два друга | [дО дУст] | دو دوست | три просьбы | [се кхАхеш] | سه خواهس | два коня | [дО асб] | دو اسب | четыре строителя | [чахАр баннА] | چهار بنا | Я видел шесть воров. | [шеш нафар дозд дИдам] | شش نفر دزد دیدم |
Упражнения к Уроку 10 1. Пишите, проговаривая: من سه تا گل دارم | ۲ | شش با چهار ده است | ۱ | او آن گرم خواس | ۴ | هرکس آمد | ۳ |
2. Переведите на персидский и запишите: а) Он не хочет денег. б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная. в) Я дал (к) ему хлеб и масло. г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн]) 3. Переведите упр.1 на русский. 4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2. Словарь к Уроку 10 перед, прежде | [гхабл аз] | قبل از | отличный от, другой | [гхЕйр аз] | غیر از | изменение | [тагхИйИр] | تغییر | сад | [бАгх] | باغ | остаток | [багхИйе] | بقیه | красный | [гхермез] | قرم |
| 
