Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

У побережья Сирии пропал российский самолет Ил-20
Системы ПВО Сирии отражали ракетную атаку более 40 минут
Россия и Турция договорились не проводить военную операцию в Идлибе
Турция направила в Идлиб крупную партию оружия
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
09.05.18 22:05 Наука, техника, образование
"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация

Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме:

а) в персидских словах

[гхаф]

ق

б) в арабских словах

[гхэйн]

غ

Например:

 

 

прежде

[гхабл аз]

قبل از

другой, отличный от

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхЕйир]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرمز

Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть.

Цифры и числительные

Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему.

1

один

[йЕк]

1

یک

2

два

[дО]

۲

دو

3

три

е]

۳

سه

4

четыре

[чахАр]

۴

چهار

5

пять

[пандж]

۵

پنج

6

шесть

[шеш]

۶

شش

7

семь

[хафт]

۷

هقت

8

восемь

[хашт]

۸

هشت

9

девять

[нох]

۹

نه

10

десять

[дах]

۱۰

ده

 

Например:

1959

 

۱۹۵۹

Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово

нафар

نفر

Для вещей и животных

тА

تا

Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например,

два часа

[дО саат]

دو سعت

три дня

е дУз]

سه دوز

Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе.

два друга

[дО дУст]

دو دوست

три просьбы

е кхАхеш]

سه خواهس

два коня

[дО асб]

دو اسب

четыре строителя

[чахАр баннА]

چهار بنا

Я видел шесть воров.

[шеш нафар дозд дИдам]

شش نفر دزد دیدم

Упражнения к Уроку 10

1. Пишите, проговаривая:

من سه تا گل دارم

۲

شش با چهار ده است

۱

او آن گرم خواس

۴

هرکس آمد

۳

2. Переведите на персидский и запишите:

а) Он не хочет денег.

б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная.

в) Я дал (к) ему хлеб и масло.

г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн])

3. Переведите упр.1 на русский.

4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2.

Словарь к Уроку 10

перед, прежде

[гхабл аз]

قبل از

отличный от, другой

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхИйИр]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Zmey22.05.18 11:31
Ссылка
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Говорил вам умный человек - “...замучаетесь пыль глотать...”
» 200 британских и американских военных заблокированы в Идлибе
» Как нефтяной гигант Россия стала доминировать на рынке пшеницы
» Пенсионная реформа: если подумать… (II)
» Пенсионная реформа: если подумать… (I)
» Воля к победе: как армия США стремится к новым технологиям
» Дезертировавшие Атланты
» США в смертельной спирали долговой ловушки

 Новостивсе статьи rss

» СП Boeing и ВСМПО запустило второй завод по выпуску деталей для самолетов
» На учениях в Словакии трое военных пострадали из-за аварии с танком Abrams
» США представили новую стратегию защиты от бактериологического оружия
» “Газпром” окончательно перешел на закупку отечественных труб
» В США сомневаются в необходимости продления договора СНВ-3
» Россия планирует построить 6,6-километровый мост из композитных материалов
» Мэй требует от ЕС уступок на переговорах по "Брекзиту"
» WSJ: Выходите из зоны новостного комфорта!

 Репортаживсе статьи rss

» Германия опять раскалывается на ГДР и ФРГ
» «Пекин купил нас с потрохами». Почему в Средней Азии боятся Китая
» Der Tagesspiegel: Целые семьи присоединялись к маршу правых экстремистов
» NYT: Я часть сопротивления внутри администрации Трампа
» Гай Бехор: Это совершенно беспрецедентно — Нил, Тигр и Евфрат исчезают
» Упустили историческую возможность
» Обзор стран Шама-Леванта: что предлагают «Нусре» в Идлибе; кто спасает турецкую лиру; зачем Израиль мирится с ХАМАС; и многое другое за июль-август 2018
» Топливо выталкивает транспортных гигантов в российскую Арктику

 Комментариивсе статьи rss

» Есть ли связь между соглашением по Идлибу и падением российского самолета?
» Подтверждается американский план переворота в Венесуэле
» Загадка малооплачиваемого американского рабочего
» Новые «Леман Бразерс»
» Почему Россия и Китай активизируют свою деятельность в Афганистане
» Три идеи Римского клуба
» Le Monde: Когда глобализация становится невыгодной
» Вводится идеальная диктатура: репрессии уже начались

 Аналитикавсе статьи rss

» Почему Иран предпочитает Восточный блок Западному
» Путь к войне. К 80-летию Мюнхенского раздела Чехословакии. Как это было
» Сможет ли Россия накормить Китай дальневосточной соей
» Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну
» Трамп разбомбит весь мир долларами
»  Энергетическая война XXI века: Россия сосредотачивается
» Афганистан: Война без победителей и побежденных
» Русский язык в постсоветской Центральной Азии – жизнь по инерции

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"