Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Сирия: "Нам удалось стабилизировать ситуацию"
Сирия сообщила об ударе израильских ВВС по провинции Алеппо
СМИ: США планируют эвакуировать "Белые каски" из Сирии
Боевики в сирийской провинции Дераа сдали 26 танков
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
09.05.18 22:05 Наука, техника, образование
"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация

Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме:

а) в персидских словах

[гхаф]

ق

б) в арабских словах

[гхэйн]

غ

Например:

 

 

прежде

[гхабл аз]

قبل از

другой, отличный от

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхЕйир]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرمز

Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть.

Цифры и числительные

Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему.

1

один

[йЕк]

1

یک

2

два

[дО]

۲

دو

3

три

е]

۳

سه

4

четыре

[чахАр]

۴

چهار

5

пять

[пандж]

۵

پنج

6

шесть

[шеш]

۶

شش

7

семь

[хафт]

۷

هقت

8

восемь

[хашт]

۸

هشت

9

девять

[нох]

۹

نه

10

десять

[дах]

۱۰

ده

 

Например:

1959

 

۱۹۵۹

Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово

нафар

نفر

Для вещей и животных

тА

تا

Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например,

два часа

[дО саат]

دو سعت

три дня

е дУз]

سه دوز

Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе.

два друга

[дО дУст]

دو دوست

три просьбы

е кхАхеш]

سه خواهس

два коня

[дО асб]

دو اسب

четыре строителя

[чахАр баннА]

چهار بنا

Я видел шесть воров.

[шеш нафар дозд дИдам]

شش نفر دزد دیدم

Упражнения к Уроку 10

1. Пишите, проговаривая:

من سه تا گل دارم

۲

شش با چهار ده است

۱

او آن گرم خواس

۴

هرکس آمد

۳

2. Переведите на персидский и запишите:

а) Он не хочет денег.

б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная.

в) Я дал (к) ему хлеб и масло.

г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн])

3. Переведите упр.1 на русский.

4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2.

Словарь к Уроку 10

перед, прежде

[гхабл аз]

قبل از

отличный от, другой

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхИйИр]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Zmey22.05.18 11:31
Ссылка
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Воля к победе: как армия США стремится к новым технологиям
» Дезертировавшие Атланты
» США в смертельной спирали долговой ловушки
» Смертоносный немецкий танк "Leopard – 2" считался убийцей (пока его не отправили в Сирию).
» США, Франция и Великобритания строят все больше военных баз в Сирии, чтобы разорвать страну на части
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 11
» Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
» Что, если Трамп откажется от иранской ядерной сделки?

 Новостивсе статьи rss

» Booking.com перестал работать в Крыму
» Иран подал жалобу на США в международный суд ООН
» Великобритания выделит £2 млрд на новый истребитель
» Украинский танк "Нота" оказался фальшивкой
» DHL покупает у Boeing самолеты почти на $5 млрд
» Главы МИД стран ЕС одобрили поправки о блокировании санкций США по Ирану
» Россия увеличила поставки продовольствия за рубеж на 26,4%
» “Нафтогаз” избрал другой способ сохранить российский газовый транзит

 Репортаживсе статьи rss

» Жалкое бегство союзников из Брюсселя
» Король Доллар затягивает петлю на шее иранской экономики
» “Боеготовность НОАК подорвана “мирной болезнью”
» Готовы на все за глоток воды
» Слияние Amazon с государством демонстрирует дрейф неолиберализма к неофашизму
» Обзор Шама (Леванта): что забыли итальянцы в Сирии; зачем Турция идет в Антарктиду; между какими «огнями» оказалась Иордания; и многое другое за май-июнь 2018
» Опиум для народа
» Зачем Китаю атомные ледоколы?

 Комментариивсе статьи rss

» Сирия: "Нам удалось стабилизировать ситуацию"
» Действительно ли Россия провела в Сирии первую в современной истории успешную иностранную военную операцию на Ближнем Востоке?
» Блок НАТО теряет свою важность для Америки
» Центральная Европа под пятой германских корпораций
» Афганистан вступает в период политического популизма
» Бракованный украинский миномет бьет по своим
» Чижов назвал "рыхлым и компромиссным" решение саммита ЕС по миграции
» Америка вновь искажает суть ядерной доктрины России

 Аналитикавсе статьи rss

» Счетная Палата США предупреждает: SpaceX и Boeing ждут новые задержки
» Почему США пытаются оспорить права России на Северный морской путь
» Банковская мина под «обитель бессмертных»
» Индо-Тихоокеанский регион: США в пространстве двух океанов
» История жадности двадцать первого века
» Теория хаоса: как действуют боевики в современных конфликтах
» Вы будете смеяться, но капитализм все-таки загнивает
» Как Африка упала в руки китайцам

 

 

 
текстовая версия © 2006-2017 Inca Group "War and Peace"