Регистрация / Вход
текстовая версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

СМИ: Тяжелораненого в Сирии главаря «Джебхат ан-Нусры» вывезли в Турцию
Жители лагеря "Рукбан" в "заложниках у подконтрольных США бандформирований"
Окруженные в Сирии боевики ИГ отказались сдаться силам коалиции
США предложили заморозить конфликт в Сирии
Главная страница » Наши публикации » Просмотр
Версия для печати
Персидский для чайников. Алфавит. Урок 10
09.05.18 22:05 Наука, техника, образование
"Modern Persian” by John Mace, The English Universities Press Limited, 102 Newgate Street, London, E.C.1. Copyright 1962.

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 1

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 2

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 3

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 4

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 5

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 6

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 7

Персидский для чайников. Алфавит. Урок 8Персидский для чайников. Алфавит. Урок 9

Алфавит. Урок 10. Буквы "гхаф" и "гхэйн", нумерация

Буква гх обозначает горловой звук "г" и имеет два знака в письме:

а) в персидских словах

[гхаф]

ق

б) в арабских словах

[гхэйн]

غ

Например:

 

 

прежде

[гхабл аз]

قبل از

другой, отличный от

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхЕйир]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرمز

Слова, содержащие разные знаки в написании надо заучивать наизусть.

Цифры и числительные

Цифры в персидском языке записываются слева направо, так как произносятся они от меньшего разряда к большему.

1

один

[йЕк]

1

یک

2

два

[дО]

۲

دو

3

три

е]

۳

سه

4

четыре

[чахАр]

۴

چهار

5

пять

[пандж]

۵

پنج

6

шесть

[шеш]

۶

شش

7

семь

[хафт]

۷

هقت

8

восемь

[хашт]

۸

هشت

9

девять

[нох]

۹

نه

10

десять

[дах]

۱۰

ده

 

Например:

1959

 

۱۹۵۹

Числительные в разговорной речи различаются по своему отношению к пересчитываемым. Для людей используется слово

нафар

نفر

Для вещей и животных

тА

تا

Когда речь идет об абстрактных идеях или о времени, эти два вспомогательных слова не употребляются. Например,

два часа

[дО саат]

دو سعت

три дня

е дУз]

سه دوز

Само существительное после числительного всегда стоит в единственном числе.

два друга

[дО дУст]

دو دوست

три просьбы

е кхАхеш]

سه خواهس

два коня

[дО асб]

دو اسب

четыре строителя

[чахАр баннА]

چهار بنا

Я видел шесть воров.

[шеш нафар дозд дИдам]

شش نفر دزد دیدم

Упражнения к Уроку 10

1. Пишите, проговаривая:

من سه تا گل دارم

۲

شش با چهار ده است

۱

او آن گرم خواس

۴

هرکس آمد

۳

2. Переведите на персидский и запишите:

а) Он не хочет денег.

б) В трех стаканах (имеется) горячая вода и в двух — холодная.

в) Я дал (к) ему хлеб и масло.

г) В его руке (он имеет) три каравая хлеба ([се тА нАн])

3. Переведите упр.1 на русский.

4. Читайте вслух свой перевод на персидский упр. 2.

Словарь к Уроку 10

перед, прежде

[гхабл аз]

قبل از

отличный от, другой

[гхЕйр аз]

غیر از

изменение

[тагхИйИр]

تغییر

сад

[бАгх]

باغ

остаток

[багхИйе]

بقیه

красный

[гхермез]

قرم

 

 

 

Система Orphus: Если вы замeтили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Zmey22.05.18 11:31
Ссылка
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Министр обороны Великобритании потерял связь с реальностью
» Блестящая стратегия Трампа по разрушению долларовой гегемонии США
» Трамп, как и Горбачев, потерял веру в то, что имело смысл для его страны.
» МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по разоблачению фейковых обвинений в адрес ВКС России в Сирии
» Потенциал как локальных, так глобальных военных конфликтов на сегодня исчерпан
» Обзор событий в мире, четвертая неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, третья неделя ноября 2018 года
» Обзор событий в мире, вторая неделя ноября 2018 года

 Новостивсе статьи rss

» МО США одобрило продажу самолетов РЭБ EA-18G "Гроулер" ВВС Финлянди
» В НАТО усмотрели в послании Путина неприемлемые угрозы
» СМИ: Тяжелораненого в Сирии главаря «Джебхат ан-Нусры» вывезли в Турцию
» США соберут в Ташкенте начальников генштабов стран Центральной и Южной Азии
» Китай призвал США уважать его право на развитие и процветание
» Совет Госдумы решил не выплачивать взнос в ПАСЕ за 2019 г
» Американских морпехов готовят к большой войне
» Погранслужба ЕС сообщила о 150 тысячах случаев незаконного пересечения границ

 Репортаживсе статьи rss

» Перспективы автоматизации и производства в графиках
» Архивы ЦРУ — о том, как зарождались «вечные» военные конфликты
» Было ваше – станет наше: как США и Англия присваивают чужое золото
» Генералы США рвутся в бой с «растущим драконом» и «слабеющим медведем»
» New Republic: Бутина — шпионка, которой не было
» Андрей Сницарь: О Митьке и девяти кругах
» Мятежные генералы и вооруженные банды. Кто решит судьбу Венесуэлы
» Eurasianet: Ереван и Баку зондируют параметры «мира»

 Комментариивсе статьи rss

» Восемь лет без Каддафи. Рассвета мы так и не увидели
» Южная Африка – бурная политическая пора
» Интервью с Майклом Хадсоном о Венесуэле
» В Сирии обостряется соперничество между Россией и Ираном
» Как Назарбаев спасал СССР от развала, а Ельцина — от алкоголизма
» «Вышеградская головоломка» для США
» Владислав Сурков: Долгое государство Путина
» Международное право восторжествует, но другое и не скоро

 Аналитикавсе статьи rss

» В чем отличие возможной китайской сланцевой революции от американской?
» США в Центральной Азии – как стравить китайцев с казахами и киргизами?
» Мир рушится: кто будет собирать осколки? (Munich Security Conference)
» Агрессия США против Венесуэлы как инструмент диагностики
» Россия накопила сбережения и вернулась к государственному экономическому регулированию
» СССР, Китай и Япония перед мировой войной
» "Афганомика" или как деиндустриализовать доиндустриальное
» Это не просто торговая война с Китаем

 

 

 
текстовая версия © 2006-2019 Inca Group "War and Peace"