А мне что-то вспомнился анекдот. Про то, как богатые цыгане нанимают себе на свадьбу русский народный хор.

Китайские компании выносят пр-во за пределы Китая...

Новость неполная, обрезана пара важный, на мой взгляд, абзацев.

ссылка

__________________________

(экспортёр обуви) ХуаЦзянь (Hua Jian) планирует инвестировать в расширение обувного производства в Эфиопии.

Сегодня стало известно, что крупнейший экспортёр обуви КНР, компания ХуаЦзянь, планирует инвестировать несколько миллионов долларов в реконструкцию завода (по производству обуви). Этот случай демонстрирует намерение китайских производителей перенести производство в Африку, чтоб иметь возможность пользоваться низкими таможенными тарифами и понизить стоимость рабочей силы.

Компания ХуаЦзянь имеет в КНР 25 тысяч сотрудников и, в качестве субподрядчика (ОЕМ), производит продукцию для многих западных брендов, таких как Tommy Hilfiger, Guess, Naturaliser, Clarkes и прочие. Год назад в промышленном районе на окраине Аддис-Абебы (Эфиопия) компания открыла свой первый завод.

Ответственная за эксплуатацию фабрики (как лучше сказать? управляющий?) госпожа Хай Юй (интерсное имя, переводится "посреди моря"), англоязычное имя - Helen Hai (см. фото), испытывает удовлетворение от того, что принято окончательное решение о строительстве новой технологической линии по произвводству термопластовой (пластиковой? как такое называется?) обуви. Госпоже Хай Юй 36 лет, она - специалист-актуарий ("Актуарий - лицо, профессионально обученное математическим аспектам страхования, таким, как расчет премий, обязательств по полису и пр". примечание переводчика), получила образование в Англии.

В трансляции он-лайн ТВ-канала CBN Live (кажется, американский экономический канал) указывается, что инвестиции в строительство нового завода в Эфиопии должны привести к созданию нескольких сотен дополнительных рабочих мест. Эфиопская экономика - одна из самых быстро растущих экономик африканского континента. При этом в Эфиопии хорошо развито кожевенное производство, однако уровень безработицы так же очень высок.

В интервью английской Financial Times госпожа Хай Юй сообщила, что компания ХуаЦзянь и China Africa Development Fund (китайский инвестиционный фонд) подписали соглашение о том, что в течении следующего десятилетия будет совместно инвестировано до 2 миллиардов американских долларов (именно долларов) с упором на развитие в Эфиопии кластера по производству обуви. Госпожа Хай Юй сообщила, что данная программа позволит создать 100 тыс. рабочих мест.

Она так же сказала: "Мы надеемся, что эти действия приведут к созданию плацдарма для привлечения прочих обувных компаний. Если же и через 5 лет мы будем тут единственной обувной компанией, то я считаю (это именно её личное мнение, прим.переводчика) что компании ХуаЦзянь надо будет покинуть Эфиопию".

Она добавила, что для долговременного поддержания низкой себестоимости продукции, Эфиопии необходимо провести режим увеличения экономиИ за счёт роста масштабов (economies of scale), с целью стимулирования сопутствующих производств.

Целью компании ХуаЦзянь является долговременое уверенное сотрудничество с целью производства товаров. Вместе с тем, у африканских чиновников сложилось практически противоположное мнение: они, обычно, полагают что задача КНР в Африке - только выкачивания сырья, либо поиск рынка для сбыта своей продукции.

Госпожа Хай Юй сказала, что действия китайской компании похожи на аналогичные действия европейских обувных компаний в прошлом, когда производство последовательно переносилось сначала в Японию и Тайвань, а затем, по мере роста стоимости рабочей силы - в КНР.

Она отметила, что ввиду необходимости привлечения китайских специалистов (по технологии производства обуви) и импортирования многих компонентов (из КНР), затраты на управление и логистику весьма высоки. Однако, все эти неблагоприятные факторы компенсируются дешевизной местной рабочей силы. К тому же, между Африкой и Америкой с ЕС действуют очень низкие таможенные тарифы.

__________________________

. Уф... перевёл. Вроде верно, сильно не пинать - второй час ночи уже, однако. :-)

Я думаю, всю новость характеризует последняя строка: "К тому же, между Африкой и Америкой с ЕС действуют очень низкие таможенные тарифы". Т.е. хитрые хуажени сделали себе дырку для обхода заградительных импортных пошлин против китайских товаров. ;-)